Що таке COURT PROCEDURE Українською - Українська переклад

• судочинства
• судову процедуру
• судовий порядок

Приклади вживання Court procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court procedures started again.
Судові процеси розпочалися знову.

Many of the other changes introduced by the new law are aimed at simplifying and streamlining court procedures.
Значна частина змін, внесених Законом, спрямована на спрощення та прискорення судових процедур.

No legitimate court procedure like that has taken place.
Тобто не було судової процедури як такої.

Many of the other changes introduced by the new law are aimed at simplifying and streamlining court procedures.
Значна частина змін, внесених Законом, також спрямована на прискорення та спрощення судових процедур.

As discussed above, FISA court procedures are very different.
Як вже було вище зазначено, процедури суду FISA дуже відрізняються.

FISA court procedures should not be imported into the cyber court..
Процедури суду FISA не повинні бути перенесені в кіберсуд.

Engel criteria" in Ukrainian practice as an indicator of increasing of the level of court procedure 26 June, 2017 2878.
Критерії Енгеля» в українській практиці як показник підвищення рівня судочинства 26 Червня, 2017 607.

To- court procedure aimed at the operational pre-court preparation of the case file(accusations).
До- судовий порядок, спрямований на оперативну до-судову підготовку матеріалів справи(звинувачення).

Establishment of the principles of court structure and court procedure, as well as civil and criminal legislation for the Union;
Встановлення основ судоустрою і судочинства, а також цивільне і кримінальне союзне законодавство;

The right to use a foreign language in court shall be determined by laws regulating the judicial system and court procedure.
Право використовувати іноземну мову в суді визначається законами, що регулюють судову систему та процедуру суду.

Establishment of the principles of court structure and court procedure, as well as civil and criminal legislation for the Union;
Встановлення основ судоустрою і судочинства, а також цивільного і кримінального законодавства Союзу;

Vitaliy Odzhikovskyy, Senior of Counsel, Attorney at Law at KM Partners, presented the report on“Tax disputes in court procedure reform aspect”.
Віталій Оджиковський- старший радник, адвокат«КМ Партнери» виступив із доповіддю«Податкові спори в аспекті реформи судочинства».

According to him, such an initiative will lead to long-term court procedures that will block the operation of the gas pipeline.
За його словами, така ініціатива призведе до довгострокових судових процедур, які заблокують роботу газопроводу.

Amendments to the Commercial, Civil, and Administrative Procedural Codes that were adopted in October 2017 have greatly simplified court procedures.
Зміни до господарського, цивільного й адміністративного процесуальних кодексів, прийняті в жовтні 2017 року, значно спростили судовий процес.

The differences between typical federal and state court procedures, as opposed to FISA court procedures, are very significant.
Відмінності між типовими федеральними/місцевими судовими процедурами й процедурами суду FISA досить значні.

Court procedures were streamlined- in particular, many have been transferred into electronic form(e-court), and an automatic distribution of cases among judges was introduced.
Були спрощені судові процедури- багато питань було переведено в електронний формат(е-суд), а також було введено автоматизований розподіл справ між суддями.

This draft law includes a well-developed provision on the court procedure of blocking websites, however, it involves a lot of threats:.
Цей законопроект включає добре опрацьоване положення про судову процедуру блокування сайтів, однак передбачає й багато загроз загроз:.

In practice, companies are interested in the extra-judicial dispute resolution if and only if such a system fundamentally cheaper than going to court procedure.
На практиці компанії зацікавлені в системі позасудового вирішення спорів в тому і тільки в тому випадку, якщо використання такої системи принципово дешевше, ніж звернення до судової процедури.

In such cases, the Customs Code of Ukraine provides for an administrative or court procedure to appeal decisions, actions and inaction of the customs authorities.
У таких випадках Митний кодекс України передбачає адміністративну або судову процедуру оскарження рішень, дій і бездіяльності митних органів.

And the land can be sold without the full family consent because property laws in most states allow a single co-owner to trigger a court procedure to sell part of the land.
А земля може бути продана без повної сімейної згоди, оскільки закони про власність у більшості штатів дозволяють одному співвласнику запустити судовий порядок продажу частини землі.

This, according to the Department, will significantly accelerate court procedures, and foreigners do not have to stay at the time of trial in the country, prolonging their stay in the Emirates.
Це, вважають у Департаменті, істотно прискорить судові процедури, і іноземцям не доведеться затримуватися на час розгляду в країні, продовжуючи час свого перебування в Еміратах.

In the event of the Central Election Commission finding in the documents submitted by a party(bloc of parties) any evidence of the violation of clause one 1 Article 37 of the Ukrainian Constitution, it shall initiate a court procedure to ban the activities of the party(parties comprising the bloc).
У разі, якщо Центральна виборча комісія виявить у документах, поданих партією(блоком), ознаки порушення частини першої статті 37 Конституції України, вона зобовязана звернутися до суду з поданням щодо заборони діяльності партії(партій, що входять до блоку).

For example, there are instances when the agreement is terminated in a court procedure or when the agreement was concluded in relation to the land share but the owner later registered the state act for land allocation, etc.
Наприклад, договір розривається в судовому порядку або коли договір укладався відносно земельного паю, а власник оформив державний акт на земельну ділянку та ін.

In our opinion, the documents issued by de-facto by the authorities of the self-proclaimed“republics” must be accepted by the national courts as evidence within the court procedure that has already been established by practical application of civil legislation.
На наш погляд, документи, видані де-факто владою так званих«республік» мають бути враховані національними судами в якості доказів в порядку судової процедури, яка вже встановлена практикою застосування цивільного процесуального законодавства.

It is also necessary to prepare and pass a separate law on constitutional court procedure, since without detailed regulation of procedural questions at the judicial level, it will remain impossible to consider the Constitutional Court of Ukraine as a court with constitutional jurisdiction in the full understanding of this concept.
Необхідно також розробити і прийняти окремий закон про конституційне судочинство, оскільки без детального врегулювання процесуальних питань на рівні закону Конституційний Суд України надалі не зможе вважатися судом конституційної юрисдикції в повному розумінні цього поняття.

Andrei specializes in the field of civil, commercial and administrative law, assists in solving disputes in pre-trial and court procedures in all instances. He has experience in claims and contract work.
Андрій Олександрович є фахівцем у сфері цивільного, господарського та адміністративного права, займається асистуванням у вирішенні спорів в досудовому та судовому порядку у всіх інстанціях.

Lawyers provide representation interests of parties- as debtors as creditors in court procedures, applying to debtor according to the law of Ukraine"On Restoring a Debtor's Solvency or Recognizing It Bankrupt" of June 30.
Адвокати здійснюють представництво інтересів сторін: боржника, кредиторів в судових процедурах, що застосовуються до боржника згідно Закону України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання его банкрутом».

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed law on introducing amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine and other legislative acts(bill No. 6232), which will ensure the completion of judicial reform.
Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство України та інших законодавчих актів(законопроект №6232), який забезпечить завершення судової реформи.

To give individuals facing extradition the right to court review of the relevant decision of executive bodies, and appropriate court procedure capable of investigating the circumstances which could significantly influence the decision on extradition;
Надати особам, яким загрожує екстрадиція, право на судовий перегляд відповідних рішень виконавчих органів і відповідну судову процедуру, що дозволяє розслідувати обставини, які можуть вплинути на рішення про екстрадицію;