Що таке COURT PROCESS Українською - Українська переклад

• судовий процес
• судового процесу

Приклади вживання Court process Англійська мовою та їх переклад на Українською

But back to the court process.
Але повернімося до судового процесу.

Court processes usually drag for long.
Судові процеси зазвичай тривають дуже довго.

You have to go through the court process.
Ми повинні пройти через судовий процес".

He knows the court process very well,” a source says.
Він дуже гарно знає судовий процес”, зазначило джерело.

This will lead to lengthy court processes.
А це згодом тягне за собою довгі судові процеси.

He knows the court process very well,” a source says.
Він чудово орієнтується в питаннях судового процесу», зазначає один з респондентів.

Most of it is to avoid expensive court processes.
Обидві сторони хочуть уникнути дорогих судових процесів.

Court processes, liquidation of assets, settlement of any liabilities, tax reporting.
Судові процеси, ліквідація активів, погашення будь-яких зобов'язань, податкова звітність.

Carry prisoners to and from court-house and continue maintaining custody of prisoners during court process.
Нести ув'язнених і від будинку суду і продовжити збереження опіки ув'язнених у процесі суду.

Amnesty International described the court process as‘an unfair trial before a military court'.
Міжнародна організація Amnesty International охарактеризувала судовий процес як“несправедливий суд у військовому трибуналі”.

It is also worth uniting into groups and filing collective claims in order to decrease the individual share of expenses for court processes.
Варто також об'єднуватися в групи і подавати спільні позови, щоб зменшити частку витрат на судові процеси.

Human rights watchdog Amnesty International has described the court process as"an unfair trial before a military court".
Міжнародна організація Amnesty International охарактеризувала судовий процес як“несправедливий суд у військовому трибуналі”.

The court process against Evpatoria journalist Vladimir Lutyev is coming to the last stage: the appeal court of Sevastopol started to consider the case per se.
Судовий процес проти євпаторійського журналіста Володимира Лутьєва наближається до вирішальної фази- в апеляційному суді м. Севастополя розпочався розгляд справи по суті.

Ilyashev& Partners is‘certainly one of the top litigation firms and it knows the court process very well'.
Ілляшев та Партнери» є«без сумніву однією з кращих фірм у сфері судової практики та добре розбирається у судовому процесі».

The book of Nelya Nemirinskaia«Advocate's notes» will include materials on 10 political court processes where Mrs. Nemirinskaia represented interested of victims of political persecution;
Книга«Записки адвоката” Нелі Немірінської включатиме матеріали про 10 політичних судових процесів, де пані Немірінська представляла інтереси жертв політичних переслідувань;

It means 75% of the total asylum seekers and migrants who wants to stay in the UK are put to an immeasurable amount of stress and trauma from the lengthy and expensive court processes.
Це означає, що 75% мігрантів й прохачів притулку у Великобританії піддаються сильному стресу через необхідність участі у тривалих й дорогих судових процесах.

Of respondents in the national survey expressed their willingness to be jurors in court processes, and 72% stated that they did not have such a desire.
Респондентів національного опитування населення висловили своє бажання бути присяжним в судових процесах, а 72% зазначили, що не мають такого бажання.

At a breakfast with reporters Thursday, Air Force Chief of Staff Gen. David Goldfein also dodged attempts to get clarification on the policy by citing the court process.
На сніданку з журналістами у четвер, начальник штабу ВПС генерал Давид Гольдфейн також ухилився від спроби отримати роз'яснення про політику, посилаючись на судовий процес.

Specialization: judicial system and status of judges, court process, international standards in the field of the independence of judges and legal proceedings, enforcement, advocacy, mediation.
Спеціалізація: судоустрій і статус суддів, судовий процес, міжнародні стандарти у сфері незалежності суддів та здійснення судочинства, виконавче провадження, адвокатура, медіація.

The Collaborative Law approach is founded upon an agreement that the parties will not engage the court process and will provide full financial disclosure.
Спільний правовий підхід ґрунтується на угоду, що сторони не будуть брати участь у судовому процесі та забезпечити повне розкриття фінансової інформації.

As you get older, life throws new curveballs at you, such as figuring out whether you need long-term care insurance and protecting your estate from a large tax bill or lengthy court processes.
Як ви старше, життя кидає нові curveballs у вас, наприклад, з'ясувати, чи потрібно вам довгострокове страхування по догляду і захисту вашого майна від великої податкової накладної або тривалих судових процесів.

The activists consider such actions of the company to be a manipulation, an attempt to drag the court process and avoid consideration of the matter of the patents compliance to the law requirements.
Активісти вважають, що такі дії є маніпуляцією з боку компанії, намаганням штучно затягнути судовий процес і уникнути розгляду питання про відповідність патентів вимогам законодавства.

In particular, we published in the most popular newspaper‘Day' articles concerning new draft of a Penal Code of Ukraine in connection with restrictions of freedom of speech and freedom of information, court decision on closing newspaper‘Politika' and court processes concerning libel and others.
В одній з найпопулярніших газет країни- газеті“День”- були надруковані статті про обмеження свободи висловлювань в проекті нового кримінального кодексу України, про судові рішення, про закриття газети“Політика”, судові процеси, що пов'язані з наклепом та інші.

To continue to develop the rule of law, including the independence of the judiciary and the impartiality of court processes, in order to bring legislation and practices further into line with the principles of the international legal system;
Продовжувати зміцнювати верховенство права, включаючи незалежність судової влади і неупередженість судових процесів, з тим щоб забезпечити ще більшу відповідність законодавства і практики принципам міжнародно-правової системи;

High-quality legal support in the preparation of the documentation for the customs clearance and correctness of code for UKTZED, using international experience and practice repeatedly allowed to successfully defend clients without bringing the case to court processes that usually are protracted.
Якісна юридична підтримка під час підготовки документації на підтвердження митної вартості та правильності визначення кодів за УКТ ЗЕД, використання міжнародного досвіду та практики, неодноразово дозволяли успішно захищати інтереси клієнтів без доведення справи до судових процесів, які, як правило, носять затяжний характер.

A cause of action in tort arising from one party making a malicious and deliberate misuse or perversion of regularly issued court process(civil or criminal) not justified by the underlying legal action.
Причина деліктного позову зазвичай пов'язана з тим, що одна сторона вчинила зловмисне та навмисне неправомірне використання або перекручення судового процесу(цивільного чи кримінального).

Analysis of legal relationship in dispute, search and study of judicial practice in similar cases, preparation of recommendations for initiating a court process or formation of a legal proposition within protection;
Аналіз спірних правовідносин, пошук і вивчення судової практики в аналогічних справах, підготовка рекомендацій щодо ініціювання судового процесу або формування правової позиції в рамках захисту;

EU Member States are concerned that opposition leaders in Ukraine, including Ms Tymoshenko, have been tried and(in every case so far) jailed through a court process which appears both selective and politically influenced.
Країни-члени ЄС стурбовані тим, що лідери української опозиції, зокрема й пані Тимошенко, постають перед судом і(поки що без винятків) потрапляють за ґрати через судовий процес, який виглядає вибірковим і таким, що відбувся під політичним тиском.

Couples aged 55 and over said on average their courting process took more than two and a half months(78 days) whereas for those under the age of 25 it takes just under one month(24 days) for them to refer to each other as boyfriend and girlfriend.
Пари у віці 55 років і старше в середньому сказали, що у них процес залицяння зайняв більше двох з половиною місяців(78 днів), тоді як у 25-річних це займає трохи менше одного місяця(24 дні).