Що таке СУДОВИХ ПРОЦЕСАХ Англійською - Англійська переклад

• litigation
• court proceedings
• lawsuits
• trials
• legal proceedings
• litigations
• court processes

Приклади вживання Судових процесах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факти про феєвологічних судових процесах.
Facts about Frivolous Lawsuits.

Істотні матеріальні витрати на підготовку та участь у судових процесах.
Significant material costs for preparation and participation in trials.

Та бути стороною у судових процесах.
And to be a party to legal proceedings.

Те що нам пропонують як докази, було зібране після війни у судових процесах.
What we are offered in evidence was gathered after the war, in trials.

Брав участь в судових процесах, пов'язаних із захистом прав інтелектуальної власності.
Was involved in lawsuits pertaining to the protection of intellectual property rights.

Успішні справи в національних судових процесах.
Successful cases in national proceedings.

Участь у судових процесах, слуханнях і засіданнях, підписання цивільних актів і документів.
Participation in court proceedings, hearings and meetings, signing of civil acts and documents.

ЄвроХім" в антидемпінговому розслідуванні та пов'язаних судових процесах в Україні;
EuroChem in antidumping investigation and related court proceedings in the Ukraine;

Участь в судових процесах щодо захисту прав клієнтів в судах іноземних юрисдикцій;
Involvement in court proceedings protecting the client's rights in courts of foreign jurisdictions;

Юристи компанії мають значний досвід та успішно представляють інтереси Клієнтів у судових процесах.
Lawyers have extensive experience and successfully represent clients in court proceedings.

У всіх судових процесах цих років відсутні докази підготовки чи проведення терористичних актів.
In all court proceedings of these years there is no evidence of preparation or conduct of terrorist acts.

Росія заявила, що вона не буде брати участь в судових процесах, тому що угода не може служити підставою для арбітражу.
Russia has said it won't take part in legal proceedings because that agreement can't serve as a basis for arbitration.

Участь у судових процесах клієнтів компанії в контексті підготовки процесуальних документів;
Participation in court proceedings of the clients of the company in the context of preparation of procedural documents;

Втім, там обіцяють збирати інформацію про факти тиску для використання у тому числі в міжнародних судових процесах.
However, they promise to collect information on the facts of the pressure to use it, including in international litigation.

В Armadum Lawyers, маємо великий досвід в складних і новаторських аспектах угод, судових процесах, корпоративному праві, M&A.
Armadum Lawyers have extensive experience in the complex and innovative aspects of transactions, litigation, corporate law, M&A.

У деяких судових процесах стверджується, що певні члени сім'ї Саклер зіграли ключову роль у маркетингу і зростанні продажів OxyContin.
Some of the lawsuits allege certain Sackler family members played a pivotal role in OxyContin's marketing and growing sales.

Останні дві категорії отримали привілеї у доступі до професії, посилені інструменти впливу на адвокатів у судових процесах.
The last two categories received the privilege of access to the profession, and reinforced tools of influencing the advocates in litigation.

Ті, хто бере участь у судових процесах, можуть спробувати вторгнутися в приватне життя користувачів мережі сайт, який може викликати сильну реакцію.
 Those involved in lawsuits may try to invade the privacy of networking site users, which can evoke strong reactions.

Респондентів національного опитування населення висловили своє бажання бути присяжним в судових процесах, а 72% зазначили, що не мають такого бажання.
Of respondents in the national survey expressed their willingness to be jurors in court processes, and 72% stated that they did not have such a desire.

Представляє інтереси індивідуальних клієнтів та підприємців у мирному вирішенні спорів(шляхом переговорів, медіації) і в судових процесах.
Represents individual clients as well as entrepreneurs, in the course of amicable settlement of disputes(through negotiation, mediation) as well as in court proceedings.

Відкривав компанії за межами Польщі та приймав участь в численних судових процесах та судових справах, які відбувалися перед установами контролю Польщі.
I formed companies outside the Republic of Poland and I participated in numerous lawsuits and proceedings before the national audit institutions.

Захист свідків, як правило, потрібен в судових процесах щодо організованої злочинності, де правоохоронці бачать ризик для свідка бути заляканим колегами відповідача.
Witness protection is usually required in trials against organized crime, where law enforcement sees a risk for witnesses to be intimidated by colleagues of defendants.

Комітет буде розробляти механізм відвідування Криму адвокатами для участі в судових процесах над українськими громадянами на півострові, а також….
Сommittee will be to develop a mechanism for lawyers to visit Crimea in order to participate in trials of Ukrainian citizens on the peninsula, as well as to protect their interests.

Наші юристи мають багаторічний досвід захисту інтересів бізнесу в судах, що дає їм можливість користуватися всіма нюансами і стратегіями участі в судових процесах.
Experience in protection of interests of business in the courts, which gives them the opportunity to use all the nuances and strategies for participating in court proceedings.

Цей юрист з Караганди давно відомий вельми епатажними способами участі в судових процесах та боротьбі з несправедливістю, з якими можна погоджуватись чи не погоджуватись.
This lawyer from Karaganda has long been known for his quite shocking ways of participating in trials and of fighting against injustice, which one may agree or disagree with.

Ми розпочали роботу у 2015 році невеликою групою професійних юристів з досвідом роботи у компаніях Великої четвірки, які спеціалізуються на масштабних проектах в українських та міжнародних судових процесах.
We started in 2015 as a small group of dedicated lawyers with the Big 4 background focused on big projects in Ukrainian and international litigation.

За роки практичної діяльності, Андрій представляв інтереси клієнтів у понад ніж 250 судових процесах в інстанціях всіх рівнів та юрисдикцій, забезпечивши якісний та ефективний правовий захист.
During the years of practical activity, Andrii represented clients in more than 250 litigation in instances of all levels and jurisdictions, providing quality and effective….

MGM Resorts International, зіштовхнувшись із загрозою судових позовів через стрілянину, назвав понад 1000 жертв стрілянини відповідачами у двох власних судових процесах.
MGM Resorts International, which is facing a barrage of lawsuits over the shooting, responded Friday by naming more than 1,000 of the shooting victims as defendants in two lawsuits of its own.

Вони повинні повідомити Комісію про порушення, що перевищують 10 000 євро у внеску з фондів та інформують Комісію про значний прогрес у відповідних адміністративних та судових процесах.
They shall notify the Commission of irregularities that exceed EUR 10 000 in contribution from the Funds and shall keep it informed of significant progress in related administrative and legal proceedings.