What is the translation of " 法庭程序 " in English?

• court process
• court proceedings
• court procedures
• courtroom procedures
• proceedings before the tribunal
• court procedure
• court processes

Examples of using 法庭程序 in Chinese and their translations into English

法庭程序和在提供法律援助期间的其他行动.
Court proceedings and other actions in the course of providing legal assistance.

数十名与之接触的人不想通过法庭程序。
Dozens of those approached did not want to go through the court process.

我确定NHK记者定期参加法庭程序。
I'm sure the NHK correspondent attends the court proceedings regularly.

年，最高法院开始对司法条款和法庭程序进行改革。
In 2000, the Supreme Court initiated reforms in judicial doctrines and court procedures.

教授民事诉讼、证据、法庭程序法.
Teaching law of civil procedure, evidence, court process.

教授比较法庭程序、要求告知、证据和刑事起诉.
Teaching comparative court procedure, discovery, evidence and prosecution.

她是我们的电子书维多利亚法庭测绘法庭程序的合著者。
She is a co-author of our ebook Victorian Courts Mapping the Court Process.

除强行侵占外，塞族财产还通过法庭程序遭到霸占。
Apart from forceful seizure, the Serb property is also usurped through court procedures.

法律程序和法庭程序的规则一般都是性别中性的。
The rules of legal process and court procedure are generally sex and gender-neutral.

法律援助与法庭程序的改进.
Legal assistance and improved court processes.

在法庭程序进行期间，将最后尝试庭外和解。
During the Court procedure a last attempt for an out-of-court settlement will be made.

离婚后，她的权利可通过法庭程序予以执行。
Upon divorce, her rights may be enforced through the court processes.

对该机构的决定可以启动两级法庭程序。
A court procedure of two levels may be started against the decision of the Authority.

介绍法庭程序指南.
Presentation of the guide to proceedings before the Tribunal.

法庭程序证人.
Witness before Tribunal proceedings.

进行猜测性的诉讼会被视为滥用法庭程序。
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.

(f)遵守法庭程序时间表.
(f) Schedules for court proceedings are observed.

它报告说,司法行政受阻于法庭程序的不当延误和地方当局不能或不愿执行法庭命令。
It reported that the administration of justice is hindered by undue delays in court proceedings and the inability or unwillingness of local authorities to enforce court orders.

家庭暴力支助服务部还提供关于安全规划、受害者支助、法庭程序的信息以及获得警察帮助、司法服务和医疗服务信息。
The Family Violence Support Service also provides information on safety planning, victim support, court process and obtaining access to police, legal service and medical care.

法庭程序公开，并且在辩护律师、家人、人权活动分子或外交官在场的情况下进行。
Court proceedings would be public and be held in the presence of defence lawyers, families, human rights activists and foreign diplomats.

(g)在民事和刑事诉讼的法庭程序中公平审理的基本要求(第70节)；.
(g) Minimum requirements for fair trial in court procedures in civil and criminal litigation(sect. 70);

最近一项调查发现，妇女认为小额债权法庭程序具有恫吓性的可能性大于男子。
A recent survey found that women were more likely than men to find the Small Claims Court process intimidating.

但是，民事和行政案件的法庭程序冗长仍然是一个严重问题。
However, the length of court proceedings in civil and administrative cases remained a serious problem.

年，他撰写了有关证词的法律观点、自白以及法庭程序的一些杂志文章，最后集结成书-OntheWitnessStand。
In 1907 he wrote several magazine articles concerning legal aspects of testimony, confessions and courtroom procedures, which eventually developed into his book, On the Witness Stand.

委员会建议简化法庭程序，从而作出适当、及时和有利于儿童的裁决；并严格地遵循最低年龄标准。
The Committee recommends that court procedures be simplified, so that responses are appropriate, timely and child-friendly; and to vigorously pursue enforcement of minimum-age standards.

他们可在公开法庭程序或司法判决中披露该信息。".
They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.".

此外，我们将继续通过法庭程序，毫无疑问，我们将赢得这一特定案件，”他说。
We will continue to go through the court process and, ultimately, I have no doubt we will win that particular case," he said earlier.

六、争议法庭如断定某一当事方明显滥用法庭程序，可裁定由该当事方支付费用。
Where the Dispute Tribunal determines that a party has manifestly abused the proceedings before the Tribunal, it may award costs against that party.

法庭程序中的问题往往表现为因未能在合理时限内审结案件而出现案件积压。
A problem in the court process often manifests itself in the form of case backlog as cases are not adjudicated within reasonable time limits.

委员会建议精简法庭程序，从而能够作出适当、及时和有利儿童的反应，并大力执行最低年龄标准。
The Committee recommends that court procedures be simplified, so that responses are appropriate, timely and child-friendly; and to vigorously pursue enforcement of minimum-age standards.