What is the translation of " 法庭目前正在 " in English?

• tribunal is currently

Examples of using 法庭目前正在 in Chinese and their translations into English

法庭目前正在制订记录、档案和信息政策。
The Tribunal is currently developing a records, archives and information policy.

法庭目前正在编制预算，并协助编制余留事项机制2012-13两年期的预算。
The Tribunal is currently preparing its budget submission and assisting in the preparation of the budget for the Residual Mechanism for the biennium 2012-2013.

法庭目前正在讨论对《规约》可能进行修订的有关建议，并将提交给安理会。
The Tribunal is currently discussing related suggestions for possible amendments to the Statute for submission to the Security Council.

审计委员会对这一趋势感到鼓舞，并注意到法庭目前正在缩编。
The Board is encouraged by this trend and notes that the Tribunal is currently going through a process of downsizing.

审判法庭目前正在审议美国政府与Microsoft之间的一项和解提案。
The trial court is currently reviewing a settlement proposal between the United States Government and Microsoft.

法庭目前正在与内部监督事务厅讨论这方面问题。
The Tribunal is currently in discussion with the Office of Internal Oversight Services in this regard.

此外，法庭目前正在与安全理事会工作组讨论剩余职能问题，目的是最后确定一份提案，供安全理事会和大会审议。
Furthermore, the Tribunal is currently discussing the issue of residual functions with the working group of the Security Council with the aim of finalizing a proposal for consideration by the Security Council and the General Assembly.

关于贝尔格莱德办事处重新开放之事，咨询委员会获悉，法庭目前正在探讨在贝尔格莱德寻找办公房地的可能性和备选办法。
With regard to the reopening of the Belgrade office, the Advisory Committee was informed that the Tribunal is currently exploring the possibility and options of office accommodation in Belgrade.

作为一项规划措施，法庭目前正在评估在此项冻结所产生的影响，特别是对与司法程序直接有关联的员额的影响日益严重情况下，其继续根据时间表全面进行审判的能力。
As a measure of planning, the Tribunal is currently assessing its ability to continue conducting a full schedule of trials with the increasing impact of the freeze, particularly in regard to posts directly linked to the judicial process.

法庭目前正在全力履行自己的职责。
The Tribunal is today functioning at full capacity.

法庭目前正在处理他们的替换事宜。
The Tribunal is in the process of addressing replacement for them.

国际体育仲裁法庭目前正在对此案进行裁决。
The Court of Arbitration for Sport is currently looking into the case.

法庭目前正在为2014-2015两年期比较审查进程做准备。
The Tribunal is now preparing for the comparative review process for the 2014-2015 biennium.

该工作人员已向上诉法庭提起上诉，上诉法庭目前正在审理此案。
The staff member has appealed to the Appeals Tribunal, where the case is currently under consideration.

法庭目前正在研究新业主提出的关于出租建筑物一部分的建议。
The Tribunal is in the process of studying the offer made by the new owner to lease part of the building.

法庭目前正在执行一项方案，以协助增强卢旺达的能力（见附件5）。
The Tribunal is currently conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda(Annex 5).

法庭目前正在执行多项方案，以协助卢旺达进行能力建设（见附件五）。
The Tribunal is conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda(Annex 5).

特别法庭目前正在与加州大学伯克利分校就起草了一份谅解备忘录进行谈判。
The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding.

为此，深化同各特设国际刑事法庭的对话尤其重要，很多特设国际刑事法庭目前正在执行完成战略。
To that end, it is particularly important for it to deepen its dialogue with the various international ad hoc criminal tribunals, many of which are currently implementing their completion strategies.

法庭目前正在考虑，在进行精简工作时，如何以最有效和符合成本效益的方式来承担新的工作。
The Tribunal is currently considering what would be the most efficient and cost-effective way to discharge this new workload given that it is already in the process of downsizing.

总体而言，本法庭目前正在就涉及被拘押或暂时释放的33名被告人的17件案件进行预审诉讼程序。
On the whole the Tribunal is currently conducting pre-trial proceedings in 17 cases involving 33 accused in detention or on provisional release.

本法庭书记官就此问题进行了成本效益分析，本法庭目前正在评估这一项目的可行性，然后把它提交给安全理事会。
The Registrar of the Tribunal produced a cost/benefit analysis on this issue, and the Tribunal is still assessing the viability of this project before submitting it to the Security Council.

在这方面该缔约国援引了该国法庭目前正在审理的一个案件,案情涉及厂方人员干预一起劳资纠纷。
In this connection the State party refers to a case currently before the courts against someone who intervened in a labour dispute on the side of the employer.

在两项按案情提出的上诉方面，7月2日至5日在阿鲁沙举行了听证会，上诉法庭目前正在对裁决进行审议。
In two appeals on the merits, hearings were held from 2 to 5 July in Arusha and the Appeals Chamber is now deliberating over judgment.

克罗地亚医生大会名誉法庭目前正在审理此案，该法庭将公布惩罚措施。
The case is currently at the Court of Honour of the Croatian Physicians' Assembly which is to issue a penalty.

两个法庭目前正在处理自成立以来所面临的最大工作量。
The Tribunals were currently dealing with the largest workloads they had faced since their establishment.

卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭目前正在实施《完成工作战略》。
The International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia are currently implementing their completion strategies.

两法庭目前正在审议其他必要时可采取的措施，以保持所需人数及质量至任务完成时止。
The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate.

两法庭目前正在总部同相关当局讨论这些问题，将在2008-2009两年期方案预算的范畴内，提出具体提议和建议。
The Tribunals are currently discussing the issues with the relevant authorities at Headquarters, and concrete proposals and recommendations, will be submitted in the context of the programme budget for the biennium 2008-2009.

对于其工作仍被视为核心工作的工作人员，法庭目前正在根据审判时间表将其合同延至下一个两年期。
The Tribunal is currently processing contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials in respect of staff members whose tasks are still considered essential.