Що таке СУДОВІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• judicial procedures
• judicial proceedings
• court procedures
• court proceedings
• legal proceedings

Приклади вживання Судові процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання цивільного права, судові процедури і правила доказування.
Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.

Слідчі та судові процедури відбувалися у глибокій таємниці.
The investigations and judicial proceedings were carried on amid great secrecy.

Реформа процесуального законодавства значно спростить судові процедури.
The procedural legislation reform will significantly simplify judicial procedures.

Позасудові та судові процедури оскарження результатів перевірок, та рішень/ухвал про накладення штрафів.
Extrajudicial and judicial procedures for appealing the results of inspections, and decisions/ decisions on imposing fines.

Відповідно до статті 7, щодо боржника застосовуються такі судові процедури банкрутства:.
In accordance with Article 7, the following bankruptcy proceedings apply to the debtor:.

Також 48% опитаних правників вважають, що інформація про судові процедури та хід розгляду справи є доступною та зрозумілою для громадян.
Of the respondents believe that information about court proceedings and the progress of a case consideration is accessible and understandable for citizens.

Він розширив повноваження Верховного суду та впорядкував деякі судові процедури.
It strengthened the role of the Supreme Court and streamlined some of the court procedures.

Країни Вишеградської четвірки вважають, що справедливі, прозорі і незалежні судові процедури повинні гарантуватись всім громадянам України.
The Visegrad countries believe that fair, transparent and independent judicial procedure should be granted to all Ukrainians.

Ці повноваження не можуть включати застосування примусу чи право впливати на судові процедури чи спори.
Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.

Були спрощені судові процедури- багато питань було переведено в електронний формат(е-суд), а також було введено автоматизований розподіл справ між суддями.
Court procedures were streamlined- in particular, many have been transferred into electronic form(e-court), and an automatic distribution of cases among judges was introduced.

Вживати заходів щодо зміцнення незалежності судової влади, застосовувати чинні судові процедури і вирішувати проблему корупції в судах;
To take measures to strengthen the independence of the judiciary, to implement existing judicial procedures and to tackle the issue of corruption in its courts;

Члени повинні зробити доступними для власників прав(11) цивільно-судові процедури стосовно захисту будь-якого права інтелектуальної власності, що охоплюються цією Угодою.
Members shall make available to right holders[11] civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement.

Політика на Фолклендських островах мінімальна, оскільки на островах не існує політичних партій, а урядові та судові процедури дуже близькі до британських стандартів.
Politics in the Falkland Islands is minimal as no political parties exist on the islands, and the governmental and legal proceedings very closely resemble British standards.

Члени повинні зробити доступними для власників прав[10] цивільно-судові процедури стосовно контролю за виконанням будь-якого права інтелектуальної власності, що підлягають під цю Угоду.
Members shall make available to right holders civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement…'.

Всі судові процедури і дії, розпочаті ПАТ"ПУМБ" проти Групи ІСД, включаючи Дніпровський Металургійний комбінат і Алчевський Металургійний комбінат(який виступає поручителем), припинені.
All the Court proceedings and actions initiated by FUIB against IUD Group, including Dneprovskiy Metallurgical Plant and Alchevsk Metallurgical Plant(as guarantor), have been terminated.

Зрозуміло, не всі учасники ринку можуть дозволити собі судові процедури з необхідністю проведення тривалих експертиз, можливістю відповідача оскаржити(і не виконувати) рішення.
Of course, not all market participants can afford judicial procedures requiring time-consuming examinations, yet facing the possibility of the defendant to appeal(and not execute) the decision.

Володимир і Наталія тоді жили зі своїм двоюрідним братом, а адміністрація Рейгана, яка їм симпатизувала, допомогла затягнути судові процедури, поки Володимирові не виповнилося 18 років і він вже не був неповнолітнім.
Walter and Nataly went to live with a cousin during the dispute, and the sympathetic Reagan administration helped to drag out court procedures until Walter turned 18 and was no longer a minor.

Це, вважають у Департаменті, істотно прискорить судові процедури, і іноземцям не доведеться затримуватися на час розгляду в країні, продовжуючи час свого перебування в Еміратах.
This, according to the Department, will significantly accelerate court procedures, and foreigners do not have to stay at the time of trial in the country, prolonging their stay in the Emirates.

Підкреслює, що російські суди, військові або цивільні, не мають права виносити рішення щодо дій, вчинених за межами міжнародно визнаної території Росії, і зазначає, що судові процедури у таких випадках не можуть вважатися законними;
Emphasises that Russian courts, whether military or civilian, are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia, and points out that judicial proceedings in such cases cannot be regarded as legitimate;

(Європарламент- УНІАН) наполягає, що всі судові процедури проти колишніх та нинішніх високопосадовців мали б проводитися у відповідності до європейських стандартів чесності, неупередженості, прозорості та незалежності”,- наголошується в шостому пункті резолюції.
The European Parliament insists that all judicial proceedings against former and current senior government officials should be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence," they stressed in the resolution.

Проста судова процедура;
A simple judicial procedure;

Судова процедура вимагає часу.
Court proceedings take time.

Знання цивільного права, судова процедура і правила доведення.
Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.

Тобто не було судової процедури як такої.
No legitimate court procedure like that has taken place.

Надалі відбувалося спрощення судової процедури;
There was a pending judicial proceeding;

Суд, що розглядає скаргу на затримання, повинен забезпечити гарантії судової процедури.
A court examining an appeal against detention must provide guarantees of a judicial procedure.

Дискурс чоловічого в контексті війни на Донбасі наповнений мовою судової процедури.
The male discourse in the context of the Donbas war is full of language from court procedure.

Серед основних недоліків регулювання видачі дозволів слід відзначити відсутність конкретних адміністративних або судових процедур для оскарження відмови у видачі дозволу.
The main disadvantages of permit regulation procedure include the absence of specific administrative or judicial procedures to appeal permit denial.