Що таке JUDICIAL PROCEDURE Українською - Українська переклад

• судовому порядку
• судова процедура
• судовому процесі
• судовий порядок
• судової процедури

Приклади вживання Judicial procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

A simple judicial procedure;
Проста судова процедура;

In order to terminate a legal dispute, especially a judicial procedure;
Щоб припинити правовий спір, особливо, судовий процес;

Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.
Знання цивільного права, судова процедура і правила доведення.

Protection of IP rights according to the extrajudicial, administrative or judicial procedure.
Захист прав ІВ в претензійному, адміністративному або судовому порядку.

Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.
Знання цивільного права, судові процедури і правила доказування.

Urgent problems of protection of intellectual property rights in a judicial procedure".
Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності в судовому порядку».

The judicial procedure for the protection of rights is perfect for the establishment of truth.
Судовий порядок захисту прав є найбільш досконалим для встановлення істини.

A specialist in civil law, commercial law, judicial procedure, family and guardianship matters….
Спеціаліст в галузі цивільного, господарчого права, судових процесів, сімейних і опікунських справ….

A specialist in civil law, labour and insurance law, criminal law and judicial procedure….
Спеціаліст в галузі цивільного, трудового і кримінального права, соціального страхування і судових процесів….

The judicial procedure for resolving such disputes provides for the filing of a complaint by those of the parents with whom the child is left to live.
Судовий порядок вирішення таких спорів передбачає подачу позовної заяви тим з батьків, з ким проживає дитина.

The ICA is often used to resolve foreign economic disputes in conjunction with the judicial procedure.
МКА часто використовується з метою вирішення зовнішньоекономічних розбіжностей в комплексі із судовою процедурою.

Judicial procedure in this case is inconvenient, there should be produced evidence that this was really terrorist money and it's quite difficult to control a lot of trials around the world.
Судова процедура в даному випадку незручна- це довго, потрібно надати суду докази, що це дійсно терористичні гроші, та й важко контролювати величезну масу судів у всьому світі.

Extraction and/or reutilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.
Витяги та/ або вторинного використання з метою суспільної безпеки, адміністративного або судового процесу.

There would be a possibility of claiming compensation from the nominal participant in the judicial procedure for the damage suffered in theory, but this compensation may be incommensurable with the loss of the rights to the stake in the company,” he said.
Теоретично бенефіціар матиме можливість вимагати у судовому порядку від номінального учасника компенсації збитків, але ця компенсація може бути несумісна з втратою прав на частку в товаристві»,- сказав він.

Appeal against violations of the public procurement procedure participant's rights and interests trough the judicial procedure.
Оскарження порушень прав і інтересів учасника процедури закупівлі в судовому порядку.

A compulsory simple(non-exclusive) licence may be terminated in a judicial procedure at a claim of the patent holder, if the circumstances due to which the licence has been issued are no longer existing and it is unlikely that they are going to appear again.
Дія примусової простий(невиключної) ліцензії може бути припинена в судовому порядку за позовом патентовласника, якщо обставини, що зумовили надання такої ліцензії, перестануть існувати і їх виникнення знову малоймовірно.

Appeals are subject to review in accordance with the legislation of the Donetsk People's Republic in a judicial procedure;
Звернення підлягають розгляду відповідно до законодавства Донецької Народної Республіки в судовому порядку;

The restructuring of debtor debts is defined as a judicial procedure in an insolvency proceeding of an individual, which is used to restore the debtor's solvency by changing the method and manner of fulfilling its obligations under the plan for restructuring debtor debts.
Реструктуризація боргів боржника визначається як судова процедура у справі про банкрутство фізичної особи, що застосовується з метою відновлення платоспроможності боржника шляхом зміни способу та порядку виконання його зобов'язань за планом реструктуризації боргів боржника.

(c) where there is use for purposes of public security or for the purposes of an administrative or judicial procedure;
Якщо використання здійснюється з метою забезпечення громадської безпеки в адміністративному або судовому процесі;

The Visegrad countries believe that fair, transparent and independent judicial procedure should be granted to all Ukrainians.
Країни Вишеградської четвірки вважають, що справедливі, прозорі і незалежні судові процедури повинні гарантуватись всім громадянам України.

The funds on the basis of a duplicate ticket and for a lost ticket shall be returned in the course of extrajudicial and judicial procedure.
Кошти за дублікатом квитка і за втраченим квитком повертаються в претензійному та/або судовому порядку.

If you decide to use the procedure of registration of the document authorizing departure to the territory of other state of the minor in a judicial procedure, it is necessary to carry out careful preliminary preparation.
Якщо ви вирішили скористатися процедурою оформлення документа, що дозволяє виїзд на територію іншої держави неповнолітнього, в судовому порядку, то слід провести ретельну попередню підготовку.

Constructive Lawyers specialists have an extensive experience of tax disputes provision in administrative and/or judicial procedure.
Фахівці Constructive Lawyers мають великий досвід супроводу податкових спорів в адміністративному та/або судовому порядку.

Irina Kirichenko participated in seminar“Urgent problems of protection of intellectual property rights in a judicial procedure”« Ilyashev& Partners Law Firm.
Ірина Кириченко виступила на науково-практичному семінарі«Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності в судовому порядку»« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.

Mr. Yuriy has substantial experience of successful appeals against state bodies decisions by means of the administartive and judicial procedure.
Пан Юрій має значний та успішний досвід оскарження рішень органів влади у адміністративному та судовому порядку.

Then the judge will be no more reasons to deny your claim and you will be able to dissolve the marriage in a judicial procedure.
Тоді у судді більше не залишиться причин відмовити вам в прийнятті позовної заяви, і ви зможете розірвати шлюб в судовому порядку.

Irina Kirichenko participated in seminar“Urgent problems of protection of intellectual property rights in a judicial procedure”.
Ірина Кириченко виступила на науково-практичному семінарі«Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності в судовому порядку».

In order to effectively protect one’s right to freedom during detention hearing, the detainee has the right to judicial procedure.
Щоб ефективно захищати своє право на свободу під час вирішення питання про утримання під вартою, затриманий має право на судову процедуру.

One of the major activities of the“Matviyiv and Partners” attorneys at law is the comprehensive protection of clients' rights and interests by way of judicial procedure.
Одним з провідних напрямків діяльності Адвокатського об'єднання«Матвіїв і Партнери» є комплексний захист прав та інтересів клієнтів в судовому порядку.

Pre-trial settlement of disputes- this is one of the options for protecting your rights and interests, which can speed up obtaining the required result without a lengthy judicial procedure!
Досудове врегулювання спорів- це один з варіантів захисту Ваших прав та інтересів, який може прискорити отримання необхідного результату без тривалої судової процедури!