Що таке JUDICIAL PROCEDURES Українською - Українська переклад

• судові процедури
• судовому порядку
• судових процедур

Приклади вживання Judicial procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The procedural legislation reform will significantly simplify judicial procedures.
Реформа процесуального законодавства значно спростить судові процедури.

Extrajudicial and judicial procedures for appealing the results of inspections, and decisions/ decisions on imposing fines.
Позасудові та судові процедури оскарження результатів перевірок, та рішень/ухвал про накладення штрафів.

Appealing against the authorities decisions under administrative and judicial procedures;
Оскарження рішень органів влади у адміністративному та судовому порядку;

Members shall make available to right holders[11] civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement.
Члени повинні зробити доступними для власників прав(11) цивільно-судові процедури стосовно захисту будь-якого права інтелектуальної власності, що охоплюються цією Угодою.

Appeal against decisions of the tax authorities in administrative and judicial procedures;
Оскарження рішень податкових органів в адміністративному та судовому порядку;

Members shall make available to right holders civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement…'.
Члени повинні зробити доступними для власників прав[10] цивільно-судові процедури стосовно контролю за виконанням будь-якого права інтелектуальної власності, що підлягають під цю Угоду.

Support during tax audits, appeal of the results of tax inspections in administrative and judicial procedures.
Супровід під час податкових перевірок, оскарження результатів податкових перевірок в адміністративному та судовому порядку.

Of course, not all market participants can afford judicial procedures requiring time-consuming examinations, yet facing the possibility of the defendant to appeal(and not execute) the decision.
Зрозуміло, не всі учасники ринку можуть дозволити собі судові процедури з необхідністю проведення тривалих експертиз, можливістю відповідача оскаржити(і не виконувати) рішення.

Supported the process of recognition of trademarks as well-known in Ukraine in administrative and judicial procedures.
Супроводження процесу визнання торговельних марок добре відомими в Україні в адміністративному та судовому порядку.

This means, in particular, that the States are under an obligation to afford judicial procedures that offer the necessary procedural guarantees and therefore enable the domestic courts and tribunals to adjudicate effectively and fairly any disputes between private persons.
Зокрема, це передбачає для держави обов'язок забезпечувати судову процедуру, яка має містити необхідні процесуальні ґарантії та яка, таким чином, дає змогу національним судам ефективно і справедливо вирішувати всі існуючі спори між приватними особами.

Represent the interests of entities in dealing with the AMC and appeal illegal actions and decisions of the AMC in administrative and judicial procedures.
Представництво інтересів суб'єктів господарювання у відносинах з АМК України, оскарження неправомірних дій/рішень АМК України в адміністративному та судовому порядку.

To take measures to strengthen the independence of the judiciary, to implement existing judicial procedures and to tackle the issue of corruption in its courts;
Вживати заходів щодо зміцнення незалежності судової влади, застосовувати чинні судові процедури і вирішувати проблему корупції в судах;

Advising on public procurement at the expense of state funds and participation in tenders, appealing against the results of public procurement in administrative and judicial procedures;
Консультування з публічних закупівель за рахунок державних коштів та участь в тендерах, оскарження результатів публічних закупівель в адміністративному та судовому порядку;

At its meeting in Tampere on 15 October 1999, the European Council called on Member States to introduce alternative judicial procedures for resolving conflicts and disputes, among which mediation is the main method.
Європейська Рада ще на своєму засіданні у Тампере 15 жовтня 1999 р. закликала держави-члени до запровадження альтернативних судовим процедур вирішення конфліктів та спорів, серед яких медіація є основним методом.

Representing the client's interests in the competition regulator during antimonopoly investigations and challenging the decisions of the competition regulator both in administrative and judicial procedures;
Представництво інтересів клієнта в конкурентному відомстві в ході проведення антимонопольних розслідувань та оскарження рішень конкурентного відомства, як в адміністративному, так і в судовому порядку;

I call on the Ukrainian authorities to refrain from taking disproportionately restrictive measures toward the media without following the proper judicial procedures, which would adversely impact the free flow and access to information, and impede the expression of diversity of opinions,” said Désir.
Я закликаю українську владу утриматися від прийняття обмежувальних заходів стосовно медіа без дотримання належних судових процедур, це негативно вплине на доступ до інформації і перешкодить висловлення різних думок”,- заявив Дезір.

In case any conflicts with bodies of state and local self-government emerge, our attorneys are ready to effectively protect clients' interests and professionally appeal against the decisions/actions of such bodies under administrative and judicial procedures.
У разі виникнення конфліктної ситуації з органом державної влади/місцевого самоврядування наші адвокати ефективно захистять інтереси клієнта та забезпечать фахове оскарження рішень/дій таких органів у адміністративному та судовому порядку.

I call on the Ukrainian authorities to refrain from taking disproportionately restrictive measures toward the media without following the proper judicial procedures, which would adversely impact the free flow and access to information, and impede the expression of diversity of opinions,” said Désir.
Я закликаю українську владу утриматися від ухвалення обмежувальних заходів щодо медіа без дотримання належних судових процедур, що негативно вплине на доступ до інформації і стане на заваді висловлюванню різноманітних думок",- сказав Дезір.

As the President of Open Joint Stock Company“OBFC” Victor Stanislavsky declared that such resolution of the conflict was a good example of the right approach of both sides under which one and another company managed not only to come to an agreement but also to avoid rather painful judicial procedures.
Як заявив Голова правління ВАТ“ОКЗДХ” Віктор Станіславській, таке рішення конфлікту є гарним прикладом правильного підходу обох сторін, при якому і одній, і іншій компанії вдалося не тільки домовитися, але й уникнути достатньо тяжких судових процедур.

Psychologists play major roles in emergency units, crisis intervention houses and other support services in many European countries, and have a central role in judicial procedures, including juvenile courts, criminal and civil courts for their expertise in legal psychology, especially required in procedural and regulatory requirements against perpetrators of violence involving families, including children and youth.
Психологи відіграють важливу роль в відділеннях невідкладної допомоги, будинках кризових інтервенцій та інших службах підтримки; а також центральну роль у судових процедурах, у тому числі судах неповнолітніх, кримінальних та цивільних, їх досвід у юридичній психології надзвичайно важливий для процесуального та регуляторного характеру вимоги до осіб, що вчинили насильство щодо сім'ї, включаючи дітей та молодь.

The main disadvantages of permit regulation procedure include the absence of specific administrative or judicial procedures to appeal permit denial.
Серед основних недоліків регулювання видачі дозволів слід відзначити відсутність конкретних адміністративних або судових процедур для оскарження відмови у видачі дозволу.

Protection of IP rights according to the extrajudicial, administrative or judicial procedure.
Захист прав ІВ в претензійному, адміністративному або судовому порядку.

Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.
Знання цивільного права, судові процедури і правила доказування.

Urgent problems of protection of intellectual property rights in a judicial procedure".
Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності в судовому порядку».

The judicial procedure for the protection of rights is perfect for the establishment of truth.
Судовий порядок захисту прав є найбільш досконалим для встановлення істини.

A simple judicial procedure;
Проста судова процедура;

Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.
Знання цивільного права, судова процедура і правила доведення.

In order to terminate a legal dispute, especially a judicial procedure;
Щоб припинити правовий спір, особливо, судовий процес;

Mr. Yuriy has substantial experience of successful appeals against state bodies decisions by means of the administartive and judicial procedure.
Пан Юрій має значний та успішний досвід оскарження рішень органів влади у адміністративному та судовому порядку.