Що таке СУДОВІ ПРИСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• bailiffs

Приклади вживання Судові пристави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачте, ми судові пристави.
You see, we're officers of justice.

Судові пристави затримали боржника на вокзалі.
Bailiffs debtor detained at the station.

Ніяких розшукових заходів вам тепер проводити не доведеться- судові пристави знайдуть вас самі.
No investigative activities you carry out now will not have- the bailiff will find you themselves.

Судові пристави вивісять“дошку ганьби” в Інтернеті.
Bailiffs will post“board of shame” on the Internet.

При наявності у громадянина даного документа, його ні в якому разі не мають право вилучати, по крайней мере, судові пристави.
In the presence of a citizen of this document, in no case have the right to withdraw, at least, the bailiffs.

Однак судові пристави не пустили її в будівлю суду.
But the court guard didn't allow him to enter the court building.

Адже факт її наявності може принести чимало проблем- з боргами судові пристави можуть вилучити власність, зупинити дію водійського посвідчення, а про виїзд з країни і говорити не доводиться.
After all, the fact of its existence can bring a lot of problems- with debts, bailiffs can withdraw property, stop the driver's license, and you don't have to speak about leaving the country.

Шведські судові пристави збираються за борги продати сім картин, імовірно намальованих Адольфом Гітлером.
Swedish debt enforcement Authority will auction off seven paintings allegedly painted by Adolf Hitler.

Таким чином, відзначають в проекті«Право-Justice», який вже кілька років«опікується» розвиток нових юридичних спеціальностей в Україні, судові пристави Франції є найбільш повноправною і затребуваною професією у себе в країні.
Thus, the Law Justice project, which has been“taking care of” the development of new legal professions in Ukraine for several years, is being noted in the project; the bailiffs of France are the most full-fledged and sought-after profession in their country.

Після винесення судового рішення судові пристави, які також були задіяні у схемі, відкривали рахунки в молдовському банку Moldindconbank.
After the court decision, the bailiffs, who were also involved in the scheme, opened accounts with Moldindconbank in Moldova.

Офіцери і судові пристави можуть відмовитися від дачі показань про зміст заяв, отриманих від свідків у порядку, передбаченому статтями 351 і 357, пункт 2, підпункт а і б.
Criminal police officials and officers shall not testify on the content of the statements gathered by witnesses following the procedures referred to in Articles 351 and 357, paragraph 2, letters a and b.

Два американські судові пристави вирушають на один з островів в штаті Массачусетс для розслідування зникнення пацієнтки клініки для божевільних злочинців.
Two US bailiffs are sent to one of the islands in Massachusetts to investigate the disappearance of the patient of the clinic for insane criminals.

Швейцарські судові пристави 30 травня провели опис майна в офісі компанії Nord Stream AG- операторі морського газопроводу Північний потік, яким в Німеччину доставляється російський газ. Про це повідомив ТАСС із посиланням на свої джерела.
On May 30, Swiss bailiffs conducted a property inventory at the office of Nord Stream AG, the operator of the Nord Stream gas pipeline, through which Russian gas is delivered to Germany, Tass reported, citing its sources.

Незважаючи на те що судові пристави виконують, як правило, волю суду, заборона на виїзд виносять, навіть якщо стосовно боржника не проводилося ніякого судового розгляду.
In spite of the fact that the bailiffs usually execute the will of the court, they prohibit the exit, even if no judicial proceedings have been conducted against the debtor.

Участь у виконавчому провадженні(стягнення боргу судовими приставами) 19 700 руб. 46 500 руб. 46 400 руб.
Participation in enforcement proceedings(debt collection bailiffs) 19 700 rub. 46 500 rub. 46 400 rub.

Два американських судових пристава відправляються на один з островів в штаті Массачусетс для того, щоб провести розслідування щодо зникнення однієї пацієнтки клініки для божевільних злочинців.
Two US bailiffs are sent to one of the islands in Massachusetts to investigate the disappearance of the patient of the clinic for insane criminals.

За сюжетом два судових пристава відправляються на віддалений острів для розслідування загадкового зникнення пацієнтки з спецлікарні для божевільних злочинців.
According to the plot, two bailiffs are sent to a remote island to investigate the mysterious disappearance of a patient from a special hospital for insane criminals.

Два американських судових пристава відправляються на один з островів в штаті Массачусетс, щоб розслідувати зникнення пацієнтки клініки для божевільних злочинців.
Two US bailiffs are sent to one of the islands in Massachusetts to investigate the disappearance of the patient of the clinic for insane criminals.

В Європі представники цієї професії називаються, правда, не судовими виконавцями, а судовими приставами, але суть від цього не змінюється.
In Europe, representatives of this profession are called, however, not bailiffs, but bailiffs, but the essence does not change.

У минулому році українські приватні виконавці домовилися співпрацювати з судовими приставами Литовської республіки.
Last year, Ukrainian private performers agreed to cooperate with the bailiffs of the Republic of Lithuania.

У багатьох Вестфальських округах і Нижній Саксонії станів Священної Римської імперії термін судовий пристав або Дрост описав головний виконавчий чиновник військового, юрисдикційного і/ або поліцію сфери, представляючи свій пан-першорядної території, тому часто з'являючись з афіксом«land».
In many Lower Rhenish and Westphalian and Lower Saxon estates of the Holy Roman Empire the term Landdrost or Drost(e) described the chief executive official of a military, jurisdictional and/or police ambit, representing his lord-paramount of the territory, therefore often appearing with the affix'land-'.

Коли судовий пристав обійшов монумент, то знайшов там втекла.
When the bailiff walked around the monument, they found a runaway.

Судовий пристав спробував ознайомити громадянку Ст. з постановою про привід, але та«зробила непристойний жест» і побігла до розташованого поруч цвинтаря, де змогла втекти.
The bailiff tried to apprise the citizen of the Century with the decision to drive, but she"made an obscene gesture" and I ran to a nearby cemetery, where they could hide.

Петербуржця, покусав судового пристава, посадили на 15 років.
St. Petersburg man, bit a bailiff, sat for 15 years.

Ворона в Примор'ї допомогла судового пристава розшукати боржницю по аліментах.
Crow in Primorye helped the bailiff to find the debtor for alimony.

У цьому він наслідує третій мешканцеві, єдиному«з благородних»- колишньому судовому приставу Івану Дмитровичу Громову.
In this he imitates the third inhabitant, the only“noble”- the former bailiff Ivan Dmitrievich Gromov.

Починаючи як ель дегустатора і судового пристава на міській раді, він піднявся на посаду мера на міської ради в 1565.
Starting as an ale taster and a bailiff on the town council, he rose to the position of Mayor on the Town Council in 1565.

Після того, як постанова про заборону виїзду законно винесено, судового пристава потрібно направити його відповідним боржнику, плюс в міграційну службу і в управління прикордонного контролю.
After the decision to ban the exit is legally rendered, the bailiff must be sent to the appropriate debtor, plus to the migration service and to the border control department.

У разі відсутності добровільної оплати Юридична фірма пропонує свою допомогу щодо захисту інтересів Клієнтів перед німецькими судами і судовими приставами.
In the absence of voluntary payment, our firm offers its assistance in representing clients before German courts and court enforcement officers.