Приклади вживання Bailiff Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Private Bailiff.
The Bailiff Service.
A letter came from the bailiff.
Bailiff, bring them in.
Бейліф, заводь їх.The State Bailiff Service.
Державної виконавчої служби.The bailiff and the assistant slowly draw away.
Прапороносець та інший асистент, повільно обертаючи.The Office of the State Bailiff Service.
Управління державної виконавчої служби.When the bailiff walked around the monument, they found a runaway.
Коли судовий пристав обійшов монумент, то знайшов там втекла.The Department of the State Bailiff Service.
Департаменту державної виконавчої служби.The bailiff imposes a ban on objects of use of the defaulter.
Судовий пристав накладає заборону на об'єкти користування неплатника.The Issues of the State Bailiff Service- Head.
З питань державної виконавчої служби- начальник.Bailiff on the basis of a warrant seizes property in an amount sufficient to cover debt and court costs.
Бейліф на підставі ордера накладає арешт на майно в кількості, достатній для покриття боргу і судових витрат.St. Petersburg man, bit a bailiff, sat for 15 years.
Петербуржця, покусав судового пристава, посадили на 15 років.The Chief Bailiff could also proceed to hear witnesses and experts and have the child examined by a physician(section 11).
Головний судовий виконавець може також вислухати свідків та експертів і організувати огляд дитини лікарем(стаття 11).Loan settled. It is not. The bailiff sells car.
Кредитом вирішені. Це не так. Судовий виконавець реалізує автомобіль.For this purpose, a bailiff company is specially selected by the court.
Для цього залучається спеціально обрана судом компанія- бейліф.The judgment is enforced by a public or private bailiff chosen by the applicant.
Starting as an ale taster and a bailiff on the town council, he rose to the position of Mayor on the Town Council in 1565.
Починаючи як ель дегустатора і судового пристава на міській раді, він піднявся на посаду мера на міської ради в 1565.After deduction, we will automatically prepare a transfer to the bailiff or the person collecting the alimony.
Після вирахування ми автоматично підготуємо переказ до державного виконавця або особи, яка збирає аліменти.After this, the bailiff issued a new resolution, which repeals the temporary restriction on the departure of a recent debtor.
Після цього судовим приставом виноситься нова постанова, яка скасовує тимчасове обмеження на виїзд недавнього боржника.Crow in Primorye helped the bailiff to find the debtor for alimony.
Ворона в Примор'ї допомогла судового пристава розшукати боржницю по аліментах.Implementation of enforcement proceedings,which is simultaneously being prepared for execution in the bodies of the State Bailiff Service;
Здійснення виконавчого провадження, яке одночасно готувалося до виконання в органах Державної виконавчої служби;For non-legitimate demands of the bailiff guilty persons bear administrative responsibility(Article 188-13 CAO).
Невиконання законних вимог державного виконавця винні особи несуть адміністративну відповідальність(стаття 18813 КпАП).Bailiff assumes the entire organization of the auction- sets the starting price, and also regulates the issue of transferring money to Naftogaz.
Бейліф бере на себе всю організацію аукціону- встановлює стартову ціну, а також регулює питання передачі грошей«Нафтогазу».For non-legitimate demands of the bailiff guilty persons bear administrative responsibility(Article 188-13 CAO).
За невиконання законних вимог державного виконавця винні особи несуть адміністративну відповідальність(стаття 18813 КпАП).The bailiff Roland Weinberg quickly sold on the auction house Gibze the head of Latvijas pasta banka Boris Ulmanis for 180 000 Euro.
Судовий виконавець Роланд Вейнбергс поспішно продав на аукціоні будинок Гибзе чолі Latvijas pasta banka Борису Улманису за 180 000 євро.The money at the end of the auction receives a bailiff, after which these funds lie on a frozen account in the administration of the court.
Гроші за підсумками аукціону отримує бейліф, після чого ці кошти лежать на замороженому рахунку в адміністрації суду.If deemed necessary, the Chief Bailiff was to obtain opinions from State and municipal authorities and hear the child itself and others.
У разі необхідності головний судовий виконавець повинен отримати висновки від державних і муніципальних органів і вислухати саму дитину та інших.Support and control over the enforcement of judgments by state bailiff service and private bailiffs in accordance with Ukrainian law.
Супровід іконтроль за виконанням судових рішень органами державної виконавчої служби та приватними виконавцями відповідно до законодавства України.The lenders are as old as turning to the State Bailiff Service under the Ministry of Justice, since they consider that private executives are not able to compete with the state.
Кредитори по-старому звертаються до Державної виконавчої служби при Мін'юсті, оскільки вважають, що приватні виконавці не здатні конкурувати з державою.
