Що таке THE BAILIFFS Українською - Українська переклад

• ВДВС
• державної виконавчої
• державного виконавця
• судові пристави
• судовими виконавцями
• судовим приставам
• державна виконавча

Приклади вживання The bailiffs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bailiffs' Department.
У відділ виконавчої.

Therefore, do not be silent if suddenly there is an unpleasant situation with the bailiffs.
Тому не варто мовчати, якщо раптом виникне неприємна ситуація з приставами.

It is necessary to let in the bailiffs and talk to them politely, explaining the situation.
Потрібно обов'язково впустити приставів і чемно з ними поговорити, пояснивши ситуацію.

What to do if the fine is paid, and the case is transferred to the bailiffs(a letter came).
Що робити, якщо штраф сплачено, а справу передано судовим приставам(прийшов лист).

In this case, the bailiffs will make a copy of the check, and then close the case on this matter.
В цьому випадку пристави зроблять копію чека, а потім закриють справу з цього приводу.

Last year, Ukrainian private performers agreed to cooperate with the bailiffs of the Republic of Lithuania.
У минулому році українські приватні виконавці домовилися співпрацювати з судовими приставами Литовської республіки.

According to the applicant, the bailiffs did not comply with the court's ruling of 3 December 2002.
За твердженням заявника, державні виконавці не виконали ухвалу суду від 3 грудня 2002 року.

Drivers may be asked what to do if the penalty has been paid, and the case has already been transferred to the bailiffs.
Водіїв може порушити питання, що робити, якщо штраф було сплачено, а справу вже передано судовим приставам.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд зазначав, що виконавча служба виконала всі необхідні дії і не може бути відповідальною за затримку.

In the presence of a citizen of this document, in no case have the right to withdraw, at least, the bailiffs.
При наявності у громадянина даного документа, його ні в якому разі не мають право вилучати, по крайней мере, судові пристави.

According to Russian law, if a penalty amount is transferred to the bailiffs for collection, you will not be allowed to leave the country.
За законодавством РФ, якщо сума штрафу передана судовим приставам на стягнення, вас не випустять з країни.

Naftogaz further reported that"six out of seven of Gazprom's Dutch subsidiaries have refused to cooperate with the bailiffs.".
У"Нафтогазі" повідомили, що"шість із семи дочірніх компаній"Газпрому" в Нідерландах відмовились співпрацювати з судовими виконавцями.

On 31 January 2002 the bailiffs informed the applicant that the most recent chair of the liquidation commission was Ms I. Chulkova.
Січня 2002 року ВДВС повідомив заявника, що найпізнішим головою ліквідаційної комісії була пані І.

The Dutch court granted the motion, but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.
Голландський суд задовольнив це клопотання, але шість із семи компаній відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Далі Уряд зазначав, що Державна виконавча служба вживала усіх необхідних дій і не може бути звинувачена за затримки.

They also stated that, in accordance with section 65 of the Enforcement Proceedings Act, writs of execution had to be transferred to the liquidation commission from the bailiffs.
ВДВС також зазначив, що у відповідності із ст. 65 Закону„Про виконавче провадження” виконавчі листи мають бути передані з ВДВС до ліквідаційної комісії.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд далі зазначив, що державна виконавча служба здійснила всі необхідні дії і не може нести відповідальність за затримку.

He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.
Вони наполягали на тому, що їх скарга про невиконання рішень не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.

The applicant considered that the bailiffs were responsible for the non-enforcement of the judgment of 12 February 2004.
Заявниця вважала, що Державна виконавча служба була відповідальною за невиконання рішення суду від 12 лютого 2004 року.

He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.
Він наполягав на тому, що його скарга про невиконання рішення не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.

After the court decision, the bailiffs, who were also involved in the scheme, opened accounts with Moldindconbank in Moldova.
Після винесення судового рішення судові пристави, які також були задіяні у схемі, відкривали рахунки в молдовському банку Moldindconbank.

November 13, police of Macedonia gave a warrant for the arrest Gruevski, because the bailiffs failed to establish his place of stay to pass judgment.
Листопада поліція Македонії видала ордер на арешт Груєвського через те, що судовим виконавцям не вдалося встановити його місце перебування, щоб передати судове рішення.

They contended that the Bailiffs' Service, and this was confirmed by the Government, took all appropriate measures to enforce the judgments.
Вони наголошували на тому, що Державна виконавча служба, і це підтверджувалось Урядом, вжила усіх необхідних заходів для виконання рішення.

From 1998 to 1999 the applicant on several occasions unsuccessfully attempted to bring criminal proceedings against the officials of the Bailiffs' Service for their allegedly unlawful inactivity.
З 1998 року по 1999 рік заявник з різних підстав безрезультатно намагався порушити кримінальну справу проти посадових осіб Державної виконавчої служби, у зв’язку з її, нібито незаконною бездіяльністю.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд далі зазначив, що державна виконавча служба здійснила всі необхідні виконавчі дії та не може бути відповідальною за затримку виконання рішень.

On 13 August 2002 the Bailiffs informed the applicants that the judgment of 13 May 1998 would be executed when the State had provided the necessary budgetary funding.
Серпня 2002 року ДВС поінформувало заявниць про те, що рішення від 13 травня 1998 року буде виконане, коли державою будуть передбачені відповідні бюджетні кошти.

On 7 March 2001 the Bailiffs informed the applicants that the Beryslav Court had suspended the execution of the judgment of 13 May 1998.
Березня 2001 року ДВС поінформувало заявниць про те, що Бериславський суд призупинив виконання рішення від 13 травня 1998 року.

On 13 August 2002 the bailiffs informed the applicant that they were no longer responsible for the enforcement of the judgment of 24 February 1998.
Серпня 2002 року ВДВС повідомив заявнику, що він вже не несе відповідальність за виконання рішення суду від 24 лютого 1998 року.

But if a letter came from the bailiffs, and the person is sure that she transferred the money, then there could be different reasons for such a nuisance.
Але якщо прийшов лист від приставів, а особистість впевнена, що гроші перераховувала, то тоді для подібної неприємності можуть бути різні причини.

Informed the Bailiffs that the claims based on court decisions awarding salary arrears could be paid from the proceeds of the finished products and raw materials belonging to the Company.
Повідомив державного виконавця, що заборгованість із заробітної плати, присудженої судовими рішеннями може бути погашена за рахунок реалізації готової продукції та сировини, яка належить підприємству.