Що таке ДЕРЖАВНІ ВИКОНАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• state executives
• state executors
• by state enforcement officers
• public executives

Приклади вживання Державні виконавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руслан Сидорович: Державні виконавці працюють в умовах“солдат спит, служба идет”.
Ruslan Sidorovich: State executives work in conditions of"soldiers sleeping, service is coming".

Державні виконавці стягують 10% з боржника додатково до суми, що зазначена в документі.
Government executives charge 10% of the debtor in addition to the amount specified in the document.

За твердженням заявника, державні виконавці не виконали ухвалу суду від 3 грудня 2002 року.
According to the applicant, the bailiffs did not comply with the court's ruling of 3 December 2002.

Державні виконавці не завжди встигають здійснювати навіть мінімальні передбачені Законом дії вчасно.
State executives do not always have time to implement even the minimum statutory acts in time.

Відповідно до Нової редакції державні виконавці зможуть робити запит конфіденційних відомостей про боржника.
According to the Restatement, state enforcers will be able to request confidential data about the debtor.

Вони почали роботу два роки тому, але на сьогодні втричі ефективніші, ніж державні виконавці, які працюють десятки років.
They started work two years ago, but today are three times more efficient than government contractors who have been working for decades.

Державні виконавці мають повноваження без судового рішення обмежити права боржника в перетині кордону і виїзді за кордон.
State executives have the power, without a judicial decision, to restrict the rights of the debtor in crossing the border and traveling abroad.

Слухач: Які взагалі можуть бути державні виконавці в Україні, якщо виконання судового рішення не є виключно державною справою?
Listener: What can public executives in Ukraine be in general, if enforcement of a court decision is not exclusively a state matter?

Вони почали роботу два роки тому, але на сьогодні втричі ефективніші, ніж державні виконавці, які працюють десятки років.
They started working two years ago, but today they are three times more efficient than state enforcement officers who have been working for decades.

Так, до початку дії закону державні виконавці стягнули з недобросовісних батьків 259 млн грн, після введення- вже майже 580 млн грн.
So, until the commencement of the act, state Executive charged with unfair parents 259 million, after the introduction of almost 580 million.

Виконання судових рішень приватні виконавці здійснюватимуть за тими ж процедурними правилами, що й державні виконавці.
Execution of judgment by the private court bailiffs will be carried out on the same rules of procedure as they are carried out by state enforcement officers.

Грудня 2006 року, коли запит заявника був розглянутий, державні виконавці прибули на квартиру А., і заявник звільнила його і здала ключі.
On 21 December 2006, while the applicant's request was pending consideration, the State bailiffs arrived at flat A and had the applicant vacate it and surrender the keys.

Необхідно вдосконалити процедуру виконавчого провадження в частині, що стосується об'єднаних проваджень, в яких беруть участь і приватні, і державні виконавці.
It is necessary to improve the procedure for enforcement in the part concerning joint proceedings involving both private and state executives.

Зараз державні виконавці вирішують питання щодо оцінки транспортного засобу і подальшої його реалізації, щоб погасити борги і відновити права дитини.
Now state performers resolve the question of valuation of the vehicle and its subsequent implementation, to repay debts and to restore the rights of the child.

Водночас міністр повідомив про аналіз роботи приватних виконавців у Львові, що показав: швидкість виконання судового рішення в середньому становить до двох тижнів- у кілька разів швидше, ніж працюють державні виконавці.
At the same time, an analysis of the work of private executives in Lviv was carried out, which showed that the speed of execution of a court decision on average is up to two weeks- several times faster than the state executors work.

Єдине, що державні виконавці, коли стягують ці суми, це є так званий виконавчий збір, а приватні виконавці- це їх винагорода теж 10%.
The only thing that public executives, when charging these amounts, is the so-called executive fee, and private executives are their reward of 10% as well.

У той же час було проведено аналіз роботи приватних виконавців у Львові, який показав, що швидкість виконання судового рішення в середньому становить до двох тижнів- в кілька разів швидше, ніж працюють державні виконавці.
At the same time, an analysis of the work of private executives in Lviv was carried out, which showed that the speed of execution of a court decision on average is up to two weeks- several times faster than the state executors work.

Не всі державні виконавці отримують свої місця чесно і виключно за свої персональні здібності- ця проблема існуєне не лише в органах ДВС, а й в інших державних органах.
Not all state executives receive their seats honestly and solely for their personal abilities- this problem exists not only in the bodies of internal affairs, but also in other government bodies.

Це питання є актуальним з точки зору захисту порушених прав позивача(стаття 1 ЦПК України), оскільки державні виконавці відмовляють у відкритті виконавчого провадження, якщо в рішенні суду не зазначено гривневого еквіваленту боргу.
This issue is relevant from the viewpoint of protection of violated plaintiff's rights(Article 1 of the Code of Civil Procedure of Ukraine), as public artists will refuse to open an executive proceeding if the court decision is not specified hryvna the equivalent of debt.

Зокрема, державні виконавці мають стійку юридичну традицію, що підтримується авторитетом єдиного колективу, а тому порушення її може розглядатись як виклик усій професійній спільноті.
In particular, state executives have a stable legal tradition, supported by the authority of a single team, and so the violation of it can be regarded as a challenge for the entire professional community.

Однак, як свідчать факти,- коли активісти“ПЦУ” захоплювали храми УПЦ, а ми вигравали всі суди, та державні виконавці не задовльняли рішення, а просто звільнялися з роботи…,- правова машина державна не працює, або працює лише на користь“ПЦУ”.
However, as the facts show when the activists of the OCU seized UOC temples, and we won all the courts, the state executors did not fulfil the decision but simply dismissed from work, the state legal machine does not work or works only in favour of the OCU.

Так, існує практика стягнення державними виконавцями виконавчого збору на цій стадії без винесення постанови про стягнення виконавчого збору, але є й інша практика- коли в цій же ситуації державні виконавці виносять постанови про стягнення виконавчого збору.
Yes, there is a practice of collecting state executive executors at this stage without making a decision on collection of executive fees, but there is another practice- when, in the same situation, state executors make decisions on the collection of executive fees.

За минулий рік державними виконавцями було стягнуто 678 млн грн.
Last year, state executives were charged UAH 678 million.

На відміну від державних виконавців, у яких рішення судів можуть виконуватися роками.
Unlike state executives, whose decisions can be executed for years.

Отримання копій судових рішень, виконавчих листів, постанов державних виконавців.
Obtaining copies of judicial decisions, writs, orders bailiffs;

Переговори з державними виконавцями, боржниками, кредиторами 250 грн. за 1 годину.
Negotiations with the state enforcement officers, debtors, lenders 200 UAH/hour.

Об'єктивний та неупереджений розподіл виконавчих документів між державними виконавцями;
Objective and impartial distribution of executive documents between state executives;

Семінар-навчання з державними виконавцями.
Seminar-training with government executives.

І все це- на тлі армії в 4 500 державних виконавців.
And all this- against the background of the army of 4 500 state executives.