Що таке СЛУХАННЯ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• hearing
• hearings

Приклади вживання Слухання справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухання справи з поважної причини.
Listening is important for a reason.

Стаття 76. Закiнчення слухання справи.
Article 76. Completion of Hearing.

Слухання справи відбулось 23 січня.
The hearing took place on 23 January.

Його звільнили до слухання справи в суді.
He was released to the hearing in court.

Слухання справи відкладено на 13 жовтня 2011 року.
The hearing was postponed to 13 October 2011.

Проте сторони можуть вимагати закритого слухання справи.
However, a party may request closed hearings.

В Іспанії вперше почали слухання справи про військові злочини режиму Асада.
Spain began hearings on war crimes Assad.

Проте сторони можуть вимагати закритого слухання справи.
The parties can request to have closed hearings.

В ході слухання справи стало відомо, що вік книги- 1500-2000 років.
During the hearing, it became known that the age of the book is 1500-2000 years.

Суддя назначав дату і час слухання справи.
The judge will set a date and time for the hearing.

Проте під час слухання справи 22 грудня прокурор надав нові свідчення.
However, during the hearing on December 22 the prosecutor presented new evidence.

У червні 2019 Міжнародний суд ООН почав слухання справи.
In September 2018, the International Court of Justice began hearings on the case.

Минулого тижня слухання справи у міськсуді Мелітополя вийшло на завершальну стадію.
Last week the hearing in the city court of Melitopol reached the final stage.

Сторона може просити третейський суд про слухання справи за її відсутності.
A party may petition the Court on the case hearing in the party's absence.

У жовтні суд розпочав слухання справи щодо чотирьох із дев'яти підозрюваних, вісім із яких є неповнолітніми.
In October, court hearings began for four of the nine suspects in the case, eight of whom are minors.

У повідомленні було зазначено, що Дячук веде слухання справи про вбивства людей на Майдані 18-20 лютого 2014 року.
It was noted that the judge leads the hearing about the killings of people on Maidan 18-20 February 2014.

Таким чином, апеляційний суд визнав, що апеляція заявників може бути відхилена без проведення слухання справи.
The Court of Appeal found that the applicants' appeal could therefore be dismissed without holding a hearing.

Суд може, навіть до початку слухання справи, вимагати від представників пред'явлення будь-якого документа або пояснень.
The Court may, even before the hearing begins, call upon the agents to produce any document or to supply any explanations.

Слухання справи в Суді здійснюється публічно, якщо не було іншого рішення Суду або якщо сторони не вимагають, щоб публіка не була допущена.
The hearing in Court shall be public, unless the Court shall decide otherwise, or unless the parties demand that the public be not admitted.

Сторони подали свої заяви 13 листопада 1997 року, і слухання справи відповідним відділом суду відбулося 8 травня 1998 року.
The parties filed their pleadings on 13 November 1997 and the hearing before the relevant division was held on 8 May 1998.

Закінчили слухання справи про зловживання ДП«МА«Бориспіль» монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг аеропорту.
Finished hearing about the abuse of GP“MA“Borispol” monopoly position on the market of specialized services of the airport.

У жовтні 1953 року після семиденного слухання справи перед усіма дев'ятьма суддями наше прохання про судову заборону було задоволено.
In October 1953, after a seven-day hearing before all nine judges of that Court, our request for an injunction was granted.

Закінчили слухання справи про зловживання” Борисполем“монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг аеропорту.
We have finished hearing a case about abuse of monopoly by the Boryspil International Airport on the specialized airport service market.

Моргун сказав у неділю, що суд в центральному українському місті Вінниця, де відбувалося слухання справи, також постановив тримати Ленґа під домашнім арештом.
Morhun said September 29 that the court in the central Ukrainian city of Vinnytsia, where the hearing took place, also placed him under house arrest.

Незадовго до початку слухання справи відповідачі відмовилися від майже половини аргументів, які вони планували представити.
It is noted that shortly before the hearing started, the defendants refused almost half of the arguments they planned to present.

Вони ніколи не переховувалися від правосуддя, і їх завжди затримували або в місці постійного проживання, або в приміщенні суду, куди вони прибували на слухання справи.
They had never before absconded from justice, and all their arrests took place either at their permanent residence or in court when they appeared for hearings.

У будь-якому разі слухання справи в цьому адміністративному органі не було відкритим, і на ньому були присутні лише сторони та їхні представники.
In any event, the hearing before this administrative authority was not public, being open only to the parties and their representatives.

Січня 2011 року суддя попереднього слухання справи Мюррея визначив, що Мюррей повинен постати перед судом за ненавмисне вбивство Джексона.
On January 11, 2011, the judge from Murray's preliminary hearing determined that Murray should stand trial for involuntary manslaughter in the Jackson case.

Початок слухання справи Олега Сенцова у Північно-Кавказькому окружному військовому суді Росії знову привернув увагу до українських політв'язнів.
The opening of Oleh Sentsov's hearing in the Northern Caucasus regional military court of Russia has again turned attention to Ukrainian political prisoners.