Що таке ЮРИДИЧНИМ ДОКУМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• legal document
• are a legal instrument

Приклади вживання Юридичним документом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є юридичним документом для нас.
It was a legal document for me.

Декларація не є юридичним документом.
This declaration is not a legal document.

Просимо врахувати, що даний переклад є неофіційним і не є юридичним документом.
Please note that this translation is unofficial and is not a legal document.

Декларація не є юридичним документом.
The Declaration is not a juridical document.

Відмова від відповідальності: це резюме не є частиною Політики конфіденційності, і не є юридичним документом.
Disclaimer: This summary is not a part of the Privacy Policy and is not a legal document.

Згенерований системою сайту PDF-рахунок є юридичним документом, і є дійсним без підпису.
Generated by Site system PDF invoice is a legal document which is valid without a signature.

Цей Договір є юридичним документом, що роз'яснює Ваші права та обов'язки як Користувача Платформи.
This Agreement is a legal document, which clarifies Your rights and obligations as the User of the Platform.

Державні чи чиновницькі гарантії не є юридичним документом та часто взагалі не фіксуються на папері.
State or bureaucratic guarantees are not a legal document and are often not fixed on paper.

Рецепт є також юридичним документом, так як дозволяє перевіряти правильність виготовлення ліків.
A prescription is a legal document, since it makes it possible to verify whether a medicine has been prepared correctly.

Загальна декларація прав людини(1948) була першим юридичним документом, що захищає універсальні права людини.
The Universal Declaration of Human Rights(1948) was the first legal document protecting universal human rights.

Рецепт є юридичним документом, оскільки дозволяє перевірити правильність призначення та виготовлення ліків.
A prescription is a legal document, since it makes it possible to verify whether a medicine has been prepared correctly.

Відмова від відповідальності: Це резюме не є частиною офіційної Політики доступу до непублічних персональних даних, а також не є юридичним документом.
Disclaimer: This summary is not itself a part of the Privacy Policy and is not a legal document.

Підсумком експертно-оціночної роботи в Полтаві є отримання докладного звіту, який служить повноцінним юридичним документом і доказом оцінки проекту.
The result of the expert assessment work in Poltava is the receipt of a detailed report, which serves as a full legal document and proof of project assessment.

Відмова від відповідальності: Це резюме не є частиною офіційної Політики доступу до непублічних персональних даних, а також не є юридичним документом.
Disclaimer: This summary is not a part of the Access to Nonpublic Information Policy and is not a legal document.

Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА не є юридичним документом, але є більш значущим свідоцтвом, яке характеризує Особистість Партнера цієї Угоди.
ALLATRA Global Partnership Agreement is not a legal document, but it is a much more significant evidence that characterizes the Personality of the Partner of the given Agreement.

Магна Харта мала глибокий вплив, і вона вплинула на ранні американські колонії 13 і формування американської конституції в 1787 році, яка стала вищим юридичним документом у новій республіці США.
Magna Carta had a profound effect, and it influenced the early American 13 colonies and the formation of the American constitution in 1787, which became the supreme legal document in the new republic of the US.

Однак перелік не буде юридичним документом, і те, що сайт потрапив до звіту як«notorious», тобто«злісний порушник права інтелектуальної власності», не може стати доказом у суді.
The listing, however, would not be viewed as a legal document, i.e. the fact of being listed as“notorious”, i.e. habitual IP infringer can't be used as judicial evidence.

Засвідчення печаткою бюро перекладів може бути застосоване до будь-якого перекладу, незалежно від того, чи є він юридичним документом чи ні, і таке засвідчення не вимагає додаткової оплати, якщо переклад було виконано в нашому агентстві.
Certification of the translation can be applied to any type of translation, no matter whether or not it is a legal document, and such certification does not require an extra payment if the translation is made in our agency.

Важливо пам'ятати: Оскільки договір є юридичним документом, то складати його повинен фахівець, іншими словами, що вищою є потенційна комерційна цінність ОПВ, то більш нагальною стає необхідність у професійній допомозі з боку представника у справах інтелектуальної власності(патентного повіреного).
Remember: Since the contract is a legal document, it should be drafted by an expert, in other words, the higher the potential commercial value of the IP, the more acute is the need in professional assistance of the intellectual property representative(patent attorney).

Щоб помістити програму під дію копілефту, ми спершу заявляємо авторські права на неї, а потім додаємо умови розповсюдження, які служать юридичним документом, що дає кожному право застосовувати, розповсюджувати та модифікувати текст програми або будь-які похідні від неї програми, але тільки якщо умови розповсюдження незмінні.
To copyleft a program, first we copyright it; then we add distribution terms, which are a legal instrument that gives everyone the rights to use, modify, and redistribute the program's code or any program derived from it but only if the distribution terms are unchanged.

Важливо пам'ятати: Оскільки ліцензійний договір є юридичним документом, складати його повинен фахівець. Іншими словами, чим вище потенційна комерційна цінність ОПВ, тим гострішою стає необхідність у професійній допомозі з боку представника у справах інтелектуальної власності(патентного повіреного).
Remember: Since the license agreement is a legal document, it should be drafted by an expert, in other words, the higher the potential commercial value of the IPO is, the more acute the need of professional assistance of the intellectual property representative(Patent Attorney) is.

Справжня оферта- Ліцензійний договір(далі-"Договір") є юридичним документом, що встановлює умови використання Сервісу«Тачку»(далі-«Сервіс») і укладається між Ліцензіаром та особою, яка акцептувала оферту, тобто, яка зареєстрована на Сервісі Ліцензіатом(далі-«Користувач»).
This Offer(the"License Agreement")(hereinafter referred to as the"Agreement") is a legal document that establishes the conditions for using the"TACHKU" Service(hereinafter referred to as the"Service") and it is concluded between the Licensor and the person accepting the offer, i.e., registered on the Service as the Licensee(hereinafter referred to as the"User").

Вам необхідний переклад юридичних документів професійним перекладачем?
Do you need a professional legal document translation services?

Нескінченний детальний юридичний документ навряд чи буде швидко погоджений і підписаний контрагентом.
An endless detailed legal document will hardly be entered into quickly.

Однак юридичний документ не об'єкт для самовираження.
However, a legal document is not an object for self-expression.

Відбитки пальців замість підписів в юридичному документі Індії, 1952 року.
Fingerprints used instead of signatures on an Indian legal document of 1952.

Це навіть не юридичний документ.
It's not even a legal document.

Це навіть не юридичний документ.
It is not even a legal document.