Що таке ВІДПОВІДНІ ЮРИДИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• appropriate legal
• relevant legal
• inherent legal

Приклади вживання Відповідні юридичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні юридичні".
Appropriate Legal Notices".

Для цього в нас є відповідні юридичні можливості.
For this we have the appropriate legal capabilities.

Ви несете виключну відповідальність за відповідні юридичні обов'язки.
You shall be solely liable for relevant legal responsibilities.

Якщо праця має інтерактивні інтерфейси користувача, кожен з цих інтерфейсів має показувати Відповідні юридичні повідомлення;
If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices;

За словами Клімкіна, Україна зараз шукає відповідні юридичні механізми.
According to Klimkin, Ukraine is now seeking the appropriate legal mechanisms.

Перед перев'язкою кожна пацієнтка зобов'язана підписати відповідні юридичні папери, які будуть підтверджувати її згоду на проведення цієї операції.
Before dressing, each patient must sign the relevant legal documents, which will confirm her consent to this operation.

Але і в цьому разі музей може бути звільнений від таких обмежень тільки через відповідні юридичні процедури.
A museum can only be relieved from such restrictions by an appropriate legal procedure.

У сфері професійної освіти і неплатоспроможності прийняті відповідні юридичні рамки, але необхідно ефективне впровадження, вважає Єврокомісія.
In the sphere of professional education of insolvency and take appropriate legal framework, but we need effective implementation, according to the Commission.

Але і в цьому разі музей може бути звільнений від таких обмежень тільки через відповідні юридичні процедури.
Even in these circumstances the museum can only be relieved from such restrictions through appropriate legal procedures.

Наша юридична фірма надає необхідні та відповідні юридичні консультації та допомогу клієнтам, які бажають інвестувати в Кіпрську інвестиційну програму.
Our Law Firm provides the necessary and relevant legal advice and assistance to clients who wish to invest in the Cyprus Investment Program.

Протягом 14 днів спортсмени повинні вирішити, чи будуть вони оскаржувати висновки комісії WADA і робити відповідні юридичні дії.
Within 14 days, the athletes must decide if they want to challenge the findings of the Commission of the world anti-doping Agency(WADA) and take appropriate legal action.

Національні інфраструктури охоплюють відповідні юридичні та інституційні аспекти, зокрема, ядерний регулюючий орган, науково-дослідні та освітні установи, промисловий потенціал.
National infrastructures cover relevant legal and institutional aspects, in particular, nuclear regulatory authority, scientific, research and educational establishments, industrial potential.

Протягом 14 днів спортсмени повинні вирішити, чи будуть вони оскаржувати висновки комісії WADA і робити відповідні юридичні дії.
The organization also noted that"within 14 days, athletes must decide whether they will challenge the conclusions of the World Anti-Doping Agency Commission and take appropriate legal action.".

У разі проблем, пов'язаних із питанням позбавлення батьківських прав, відповідні юридичні документи мають бути надані до Школи, в іншому випадку передбачається, що обидва батьків мають рівний доступ до своїх дітей. Копії всіх документів будуть зберігатися в суворій конфіденційності.
In case of problems related to the issue of deprivation of parental rights, the relevant legal documents must be provided to the School, otherwise, it is assumed that both parents have equal access.

Саме органи держави стають основними структурами, контролюючими виконання правових приписів і реалізують в разі їх порушення відповідні юридичні санкції.
It is becoming the main organs of the state agencies that control the fulfillment of legal requirements and implement them in the event of breach of the appropriate legal sanctions.

Інтерактивний інтерфейс користувача показує"Відповідні юридичні повідомлення" у спосіб, що надає зручну та чітко видиму функцію, яка(1) показує відповідне повідомлення про авторські права та(2) розказує користувачу про відсутність всякої гарантії для цієї роботи(окрім того, що гарантії свободи надаються), що ліцензіат може передавати роботу під цією Ліцензією, та як можна переглянути копію цієї Ліцензії.
An interactive user interface displays''Appropriate Legal Notices'' to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that(1) displays an appropriate copyright notice, and(2) tells the user that there is no warranty for the work(except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License.

Ключовим моментом є також нові розробки в галузі технологій, оскільки це змушує нас постійно переглядати саму концепцію інформаційних технологій та відповідні юридичні відповіді…[-].
New developments in technology are also a key focus, as these force us to constantly review the very concept of information technology and appropriate legal responses.

Таким чином, якщо постачальники послуг фулфілменту надають зазначені вище послуги, що виходять за межі послуг, які надають постачальники послуг з пересилання поштових відправлень, їх необхідно вважати розповсюджувачами та вони повинні нести відповідні юридичні обов'язки.
Thus, where fulfilment service providers provide services as described above which go beyond those of parcel service providers, they should be considered as distributors and should fulfil the corresponding legal responsibilities.

В якій ви розкриєте Персональні дані стосовно інших осіб, ви вважатиметеся незалежним контролером даних по відношенню до цих Персональних даних і нестимете всі відповідні юридичні зобов'язання.
If you decide to fill those fields sharing personal data related to other persons, you will be considered as an independent data controller regarding that personal data and must assume all inherent legal obligations and responsibilities.

У будь-якій ситуації, в якій ви розкриєте Персональні дані стосовно інших осіб, ви вважатиметеся незалежним контролером даних по відношенню до цих Персональних даних і нестимете всі відповідні юридичні зобов'язання.
In any situation where you decide to share Personal Data related to other persons, you will be considered as an independent data controller regarding that Personal Data and must assume all inherent legal obligations and responsibilities.

Моя організація дотримуватиметься відповідних юридичних вимог щодо скарг на контент із зображенням сексуального насильства над дітьми.
My organisation will follow appropriate legal reporting requirements for CSAM content.

Крім того, на цій сторінці наведено певну додаткову відповідну юридичну інформацію.
This page also sets out certain additional relevant legal information.

До цінних паперів, що володіє відповідними юридичними правами, пред'являються наступні вимоги:.
To securities, which have the corresponding legal rights, the following requirements:.

Розуміння правових динаміка канадського бізнесу, щоб надати вам відповідну юридичну консультацію.
Understanding the legal dynamics of Canadian business to provide you with the appropriate legal advice.

Проведення консультації з питань банкрутства та надання відповідних юридичних висновків;
Conduct consultations on bankruptcy issues and provide relevant legal opinions;

Ця Угода є публічним договором і має відповідну юридичну силу.
This Agreement is in the nature of a public offer, and has the appropriate legal force.

На письмовий запит або з письмового дозволу відповідної юридичної чи фізичної особи.
Upon written request or with the written permission of the relevant legal or natural person.

Як правило, вони мають відповідну юридичну освіту або, як мінімум, значний досвід перекладів юридичної тематики.
As a rule, they have the appropriate legal training or at least a significant experience in translating legal subjects.