Приклади вживання Відповідні правові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідні правові висновки було зроблено у постановах від 15 травня та 4 липня 2018 року.
Для інших положень міжнародних договорів РФ приймаються відповідні правові акти.
To implement other provisions of its internationaltreaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.Отже, Суд вважає, що відповідні правові норми містять достатнє керівництво і сформульовані з чіткістю, якої вимагає Конвенція див.
Accordingly, the Court considers that the relevant legal rules provided sufficient guidance and were formulated with the degree of precision required by the Convention see, for example.Для інших положень міжнародних договорів Російської Федерації приймаються відповідні правові акти".
To implement other provisions of its internationaltreaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.Зобов'язання здійснювати- держава має приймати відповідні правові, бюджетні, адміністративні та інші заходи задля повної реалізації права на здоров'я.
The duty to fulfill requires States to adopt appropriate legislative, administrative, budgetary, judicial and other measures towards the full realization of the right to health.Наголошую- це окупація української території РФ,що повинно мати відповідні правові наслідки.
I emphasize that it is occupation of Ukrainian territory by the Russian Federation,which should carry the corresponding legal consequences.Судді виносять відповідні правові принципи з різних джерел правової влади, включаючи державні і федеральні конституції, статути, положення та прецедентне право. .
Judges derive relevant legal principles from various sources of Таким чином, журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень іприйняти відповідні правові заходи.
Thus, the journal reserves the right to reject the paper for plagiarism without further explanations andtake appropriate legal action.Вказують на істотне пом'якшення позиції комітету,який ще в жовтні рекомендував уряду"розробити відповідні правові рамки, що забороняють персональне використання криптовалют в Індії".
The article apparently indicates a softening of stance by the committee, which, back in October,recommended that the government develop an“appropriate legal framework to ban the use of private cryptocurrencies in India.”.Таким чином, журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень іприйняти відповідні правові заходи.
Thus, the journal reserves the right to reject an article for plagiarism without further explanation andto take appropriate legal measures.Використовуйте відповідні правові, фінансові та економічні теорії, доктрини і концепції, щоб визначити, сформулювати, аналізувати і вирішувати ділові і юридичні проблеми в національному та міжнародному контексті;
Use appropriate legal, financial and economic theories, doctrines and concepts to identify, formulate, analyse and solve business and Суд дійшов висновку, що законодавство, чинне у відповідний час, не було достатньо окресленим,а також не існували відповідні правові гарантії від зловживань.
The Court found that the legislation in force at that time had not been sufficiently circumscribed,nor were there adequate legal safeguards against abuse.Року вже кілька разів у Держдумі РФ намагалися ухвалити відповідні правові акти, які унормовували б діяльність ПВК, але поки що законопроекти відхиляються через невідповідність Конституції РФ.
In 2012,the Russian State Duma made several attempts to adopt relevant legal acts that would introduce standards for PMCs, but so far the bills have been rejected because of their incompatibility with the Russian Constitution.Незаконне і/ або несанкціоноване використання Послуг,включаючи несанкціоноване обрамлення або посилання на веб-сайт буде досліджено, і відповідні правові заходи можуть бути прийняті.
Illegal and/or unauthorized uses of the services,including unauthorized framing of or linking to any sites will be investigated, and appropriate legal action may be taken.Застосування цього Розпорядження до аеропорту Гібралтара не порушує відповідні правові позиції Королівства Іспанія і Сполученого Королівства відносно суперечки з приводу суверенітету над територією, на якій розташований цей аеропорт.
Application of this Regulation to Gibraltarairport is understood to be without prejudice to the respective legal posi- tions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.Авторитет Законів та їх виконання державними службовцями, під здійснення ними владних повноважень, впливає та формує правову культуру,правову свідомість та відповідні правові погляди у населення.
The authority of the Laws and their implementation by civil servants, under the exercise of their powers, influences and shapes the Застосування цього Розпорядження до аеропорту Гібралтара не порушує відповідні правові позиції Королівства Іспанія і Сполученого Королівства відносно суперечки з приводу суверенітету над територією, на якій розташований цей аеропорт.
The application of this Directive to the airport ofGibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.Наші фахівці дають правову оцінку законності і обгрунтованості вимог представників ДФС, аналізують акт, складений за результатами перевірки,та надають відповідні правові рекомендації.
Our specialists give a Уміння визначити, критично оцінювати і аналізувати правові питання, що виникають в складних і нових проблемних ситуацій,а також застосовувати відповідні правові засади для створення логічних, відповідні і творчі рішення.[-].
Skills to identify, critically evaluate and analyse З огляду на це Суд також взяв до уваги, що коли відповідні правові норми змінилися у 1985 р., для того щоб привести їх у відповідність з сучаснішими стандартами рівноправного ставлення до чоловіків і жінок, не було вжито жодних заходів, щоб усунути дискримінаційну дію попередніх правових норм.
In this connection, the Court also takes into account that, when the relevant legal rules were changed in 1985 in order to bring them into conformity with more modern standards of equality between men and women, no measures were taken to remove the discriminatory effect of the former Власну оцінку кожен може сам сформувати на підставі доступної інформації(наприклад, того ж рішення суду першої інстанції у справі,де обставини справи і відповідні правові кваліфікації викладені досить докладно, та/чи іншої наявної інформації).
Everyone can make their own assessment based on the information available(for example, the decision of the court of firstinstance in the case where the circumstances of the case and the relevant legal qualifications are sufficiently detailed, and/or other available information).Терміни«законний» та«згідно з процедурою, встановленою законом» зумовлюють цілковите дотримання національного права, відповідність цілям статті 5 і вимогу того, щоб національне право було сформульоване достатньо чітко, аби надати можливість громадянинові належним чином передбачити наслідки дій-поняття порушення громадського спокою та відповідні правові норми сформульовані достатньо чітко, щоб задовольнити цю вимогу.
Expressions“lawful” and“in accordance with a procedure prescribed by law” stipulate full compliance with national law, consistency with purpose of Article 5 and that national law be formulated with sufficient precision to allow citizen reasonably to foresee consequences of actions-concept of breach of the peace and relevant legal rules formulated with sufficient precision to satisfy this requirement.Формалісти вважають, що таким же чином математик чи вчений ідентифікує відповідні аксіоми, застосовує їх до даних і систематично досягає очевидною теореми,суддя визначає відповідні правові принципи, застосовує їх до фактів справи та логічно виводить правило, яке буде регулювати результат суперечки.
Formalists believe that in the same way a mathematician or scientist identifies the І це розмивання робить неможливим для держави надати відповідні права.
This erosion makes it impossible for Тільки авторизовані користувачі облікового запису з відповідними правами можуть отримати доступ до панелі інструментів.
Only authorized users of an account with applicable rights can access the dashboard.Inf і яку під NTFS неможливо видалити без відповідних прав.
Inf and that Будь ласка, переконайтеся, що у вас є відповідні права на вбудовування шрифтів із комерційними умовами ліцензування, перш ніж вбудовувати такі шрифти до книг.
Please make sure that you have the necessary copyrights for embedding commercially licensed fonts, before doing this.
