Приклади вживання Відповідним правовим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку проведення експертизи відповідності типу/зразка відповідним правовим вимогам(так звана експертиза ЄС-типу- модуль B).
First the examination of conformity of the type/specimen against the relevant legal requirements(so called EU-Type examination- module B).Тому виконавчі органи не потрібно ототожнювати чи плутати з виконкомом, який є колегіальним,самостійним і незалежним органом з відповідним правовим статусом.
Therefore, executive bodies should not be identified or confused with the executive committee, which is a collegiate,self-consistent and independent body with the appropriate legal status.При необхідності, ми маємо право заявити про будь-яких шахрайських грошових транзакціях і/ абоіншій незаконній діяльності відповідним правовим органам та/ або організаціям, а також, ми маємо право наймати відповідні колекторські компанії для повернення платежів.
If necessary, we can report any fraudulent financialtransactions and/or other illegal activities to relevant legal authorities and/or organizations, we can also employ the appropriate collection companies to refund payments.Враховуючи направленість роботи клієнта та правові аспекти, команда професіоналів завжди радо допоможе Вам у розробці дійсно конкурентоспроможного логотипу,товарного знаку та фірмового стилю із відповідним правовим супроводження, за необхідності.
Considering customer focus and Застосування цих Правил доаеропорту Гібралтару, як вважається, не завдає шкоди відповідним правовим позиціям Королівства Іспанії та Сполученого Королівства стосовно спору про суверенітет над територією, на якій розташований аеропорт.
Application of this Regulation to Gibraltarairport is understood to be without prejudice to the respective legal posi- tions of Суд зазначив, що повноваження надання дозволу і підтвердження, а також повноваження зупиняти і проводити обшук відповідно до розділів 44 і 45 Закону від 2000 року не були достатньо обмеженими іне підлягали відповідним правовим гарантіям проти зловживань владою.
The Court concluded that“powers of the authorization and confirmation as well as those of stop and search under sections 44 and 45 of the 2000 Act are neither sufficiently circumscribed norsubject to adequate legal safeguards against abuse.”.Застосування цього Регламенту доГібралтарського аеропорту має тлумачитися як таке, яке не завдає шкоди відповідним правовим статусам Королівства Іспанії та Сполученого Королівства стосовно спорів щодо повноправності на території, де знаходиться аеропорт.
Application of this Regulation to Gibraltarairport is understood to be without prejudice to the respective legal posi- tions of Посол України в Польщі Андрій Дещиця також висловив жаль у зв'язку з рішенням Сейму і у зв'язку з тим, що«перевагу було надано односторонній політичній оцінці подій,а не фаховим міжнародним чи хоча б українсько-польським експертним дослідженням та відповідним правовим висновкам того, що сталося».
Andriy Deshchytsia, Ukraine's ambassador to Poland, also said he regrets that"preference was given to a unilateral assessment of political events,rather than professional or even international Ukrainian-Polish expert research and relevant legal conclusions about what happened.".Застосування цього Регламенту уаеропорту Гібралтар вважається таким, що не становить шкоди відповідним правовим положенням Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з урахуванням дебатів щодо суверенітету території, на якій розташований аеропорт.»;
Application of this Regulation to Gibraltarairport is understood to be without prejudice to the respective legal positions of Вважаємо, що ці факти потребують ретельної перевірки та відповідної правової реакції.
We believe that these facts require a thorough review and an appropriate legal response.Вони повинні також орієнтуватися у відповідному правовому матеріалі.
They should also be guided in the appropriate legal material.Користувач має також нести видатки для відповідного правового захисту провайдера.
The user is also obligated to bear the costs for the appropriate legal defence of the provider.Напевно, якщо ви володієте своїми активами у відповідних правових інструментах.
Likely not, if you own your assets in the proper legal tools.Напевно, якщо ви володієте своїми активами у відповідних правових інструментах.
You must place Кожна Сторона вживає необхідних та відповідних правових, адміністративних та інших заходів для виконання своїх зобов'язань, передбачених цим Протоколом.
Each Party shall take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under this Protocol.Кожна Сторона вживає відповідних правових та адміністративних заходів для забезпечення впровадження положень цього Протоколу та здійснює моніторинг ефективності цих заходів.
Each Party shall undertake appropriate legal and administrative measures for ensuring implementation of the provisions of this Protocol, and monitor the effectiveness of these measures.Компанія Inoutic також вжила відповідних правових та технічних заходів для запобігання несанкціонованому доступу до Ваших персональних даних та їх використанню.
DECEUNINCK has also taken appropriate legal and technical measures to prevent unauthorized access to and use of your personal data.Розвиток та імплементація ефективних політик і стратегій, зокрема відповідних правових, адміністративних та фінансових аспектів;
(d) development and implementation of efficient policies and strategies, including appropriate legal, administrative and financial aspects;Для наших Клієнтів це означає отримання фахових правових консультації,юридичних та бухгалтерських послуг відповідної правової якості, в належні строки та достатньому обсязі.
For our Clients, this means receiving professional Наше завдання- забезпечити відповідний правовий статус цих інструментів на українському фінансовому ринку».
Our task is to provide the corresponding legal status of these instruments in the Ukrainian financial market”.Хоча реформа принесла певні помітні зміни на місцевому рівні,вона ще не призвела до відповідного правового відновлення української держави.
While reform has brought some notable changes at the local level,it has not yet led to a corresponding legal reconstitution of the Ukrainian state.
