Що таке APPROPRIATE LEGISLATIVE Українською - Українська переклад

• відповідних законодавчих
• належних законодавчих
• належні законодавчі
• відповідної законодавчої
• відповідні законодавчі
• необхідні законодавчі

Приклади вживання Appropriate legislative Англійська мовою та їх переклад на Українською

The appropriate legislative mechanism.
Відповідний законодавчий процес.

Differences arose, however, over the appropriate legislative instruments.
Однак, існують і суперечності у змісті відповідних законодавчих актів.

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognised in the present Convention;
Ухвалити всі належні законодавчі, адміністративні та інші заходи для здійснення прав, визнаних у цій Конвенції;

The implementation of this norm implies the adoption of appropriate legislative acts.
Реалізація цієї норми передбачає прийняття відповідних законодавчих актів.

States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends.
Держави вживають належних законодавчих та інших заходів для досягнення цих цілей.

The State can introduce, suspend or terminate the payment of such benefits by making the appropriate legislative changes.
Держава може ввести, призупинити або припинити їх виплату, вносячи відповідні законодавчі зміни.

States shall follow appropriate legislative and other steps to accomplish those terminals.
Держави вживають належні законодавчі та інші кроки для досягнення цих цілей.

As the ultimate guarantors of pluralism, States have a positive obligation to put in place an appropriate legislative and policy framework to that end.
Як найважливіші гарантії плюралізму, держави мають позитивний обов'язок впроваджувати відповідні законодавчі та політичні основи для цього.

States shall follow appropriate legislative and other steps to accomplish those terminals.
Держави вживають належних законодавчих та інших заходів для досягнення цих цілей.

To eradicate poaching by 2020 by providing all the countries of the basin with the appropriate legislative base, with the necessary forces and means;
Викорінити браконьєрський промисел до 2020 року шляхом забезпечення всіх країн басейну відповідною законодавчою базою, необхідними силами і засобами;

States shall follow appropriate legislative and other steps to accomplish those terminals.
Держави застосовують належні законодавчі та інші заходи для досягнення цих цілей.

He also insisted that the body should work out approaches to regulate“crypto-affiliated” activities and initiate appropriate legislative procedures.
Він також наполягав на тому, що орган має виробити підходи до регулювання«крипто-афілійованої» діяльності та ініціювати відповідні законодавчі процедури.

Assistance in creation of an appropriate legislative base on questions of market relations in Ukraine.
Сприяння у створенні належної законодавчої бази з питань ринкових відносин в Україні.

Member States should ensure the establishment and unimpeded functioning of regulatory authorities for the broadcasting sector by devising an appropriate legislative framework for this purpose.
Держави-члени мають забезпечити створення й безперешкодне функціону-вання регулювальних органів у секторі мовлення, розробивши для цього відповідні законодавчі рамки.

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Вживати всіх належних законодавчих, адміністративних та інших заходів для здійснення прав, що визнаються в цій Конвенції;

Member States should ensure the establishment and unimpeded functioning of regulatory authorities for the broadcasting sector by devising an appropriate legislative framework for this purpose.
Держави-члени повинні гарантувати створення і безперешкодне функціонування органів регулювання галузі телерадіомовлення шляхом ухвалення відповідних законодавчих рамок.

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against.
Вживати відповідних законодавчих та інших заходів, включаючи санкції, там, де це необхідно, що забороняють будь-яку дискримінацію щодо жінок:.

The President emphasized that this work should be done quickly, so that the appropriate legislative initiative was introduced to the Parliament before it considers draft 2012 Budget.
Президент особливо наголосив, що ця робота має бути проведена оперативно- щоб відповідна законодавча ініціатива була внесена до того, яка парламент розглядатиме проект Держбюджету-2012.

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women;
Вживати відповідних законодавчих та інших заходів, включаючи санкції, там, де це потрібно, які б забороняли всяку дискримінацію щодо жінок;

The powers of Russian national security agencies and forces, their composition, and principles and rules of action are defined by appropriate legislative acts of the Russian Federation.
Повноваження органів і сил забезпечення національної безпеки Російської Федерації, їх склад, принципи і порядок дій визначаються відповідними законодавчими актами Російської Федерації.

In this respect, each Party shall undertake appropriate legislative, executive, administrative and/or other measures and report accordingly in conformity with Article 21.
У зв'язку з цим кожна Сторона приймає відповідні законодавчі, виконавчі, адміністративні і/або інші заходи та подає відповідні доповіді згідно зі Статтею 21.

She believed that if in the above-mentioned legislative acts the Government perceives certain gaps on issues which the above Procedure touches on, then these shortcomings can only be removed by tabling the appropriate legislative suggestions in the Verkhovna Rada.[18].
Вона вважає, що якщо у вищенаведених законодавчих актах уряд вбачає певні прогалини з питань, про які йдеться у зазначеному Порядку, то ці недоліки можна усунути лише шляхом внесення до Верховної Ради України відповідних законодавчих пропозицій.[18].

The duty to fulfill requires States to adopt appropriate legislative, administrative, budgetary, judicial and other measures towards the full realization of the right to health.
Зобов'язання здійснювати- держава має приймати відповідні правові, бюджетні, адміністративні та інші заходи задля повної реалізації права на здоров'я.

Having regard to the United Nations Convention on the rights of the child and in particular Article 4 which requires States Parties to undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognised in the said Convention;
Беручи до уваги Конвенцію Організації Об'єднаних Націй про права дитини, та зокрема статтю 4, яка вимагає від Держав-учасниць уживати всіх відповідних законодавчих, адміністративних та інших заходів для здійснення прав, визнаних у зазначеній Конвенції;

Relevance of creation of the appropriate legislative base on information provision and substantiation of the concept of infrastructure and all its types with individual explanation of each type is substantiated.
Обґрунтовано актуальність створення відповідної законодавчої бази щодо інформаційного забезпечення та обґрунтування поняття інфраструктури та усіх її видів з індивідуальним поясненням кожного.

Article 19:“…. of the Convention states that state parties must“take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence.”.
У статті 19 йдеться про те, що„… держави-учасниці приймають усі необхідні законодавчі, адміністративні, соціальні і просвітницькі заходи з метою захисту дитини від усіх форм фізичного і психологічного насилля.

The Contracting Parties shall individually or jointly take all appropriate legislative, administrative or other relevant measures to prevent and eliminate pollution in order to promote the ecological restoration of the Baltic Sea area and the preservation of its ecological balance.
Договірні сторони індивідуально або спільно прийняли на себе всі належні законодавчі, адміністративні або інші заходи для запобігання та ліквідації забруднення з метою забезпечення екологічного відродження району Балтійського моря і збереження його екологічного балансу.