Що таке ВІДПОВІДНІ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• relevant parts
• the appropriate parts
• the appropriate portions
• the relevant portions

Приклади вживання Відповідні частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є різні види вставок під замки і відповідні частини замків.
There are different types of inserts for locks and the response part of the castle.

Угода про відокремлення відображає відповідні частини Угоди про вихід з ЄУ та Великобританії.[1].
The Separation Agreement mirrors the relevant parts of the EU- UK Withdrawal Agreement.[3].

Лікування. Цікаво! Косметологи наносять на відповідні частини тіла своїх.
Treatment. Interesting! Beauticians are applied to the relevant parts of the bodies of their.

Взявши відповідні частини суми витрат, отримати, що для магазину оренда 22620 руб., для пекарні- 6670 руб.
Taking the appropriate part of the cost of, get, that store rental 22620 rub., Bakery- 6670 rub.

Можна знайти збалансовану дієту, поєднуючи відповідні частини обох типів дієти.
One can find a balanced diet by combining the appropriate portions of both types of diet.

Відповідні частини цієї інформації також мають бути доступними на запит третіх сторін, які покладаються на.
Relevant parts of this information must also be made available on request to third-parties relying on the certificate;

Гіпотетичні команди 'showw' та'showc' повинні надрукувати відповідні частини Загальної Публічної Ліцензії GNU.
The hypothetical commands show w' andshow c' should show the appropriate parts of the General Public License.

Конструкція святилища відповідає уявленням предків про відповідальність їхніх Богів за ті чи інші сторони світу, тобто за відповідні частини річного кола.
The design of the sanctuary corresponds to the views of the ancestors about the responsibility of their gods for those or other aspects of the world, that is, for the corresponding parts of the annual circle.

Гіпотетичні команди 'showw' та'showc' повинні надрукувати відповідні частини Загальної Публічної Ліцензії GNU.
The hypothetical commands‘show w' and‘show c2 should show the appropriate parts of the General Public License.

Однак існує кілька відмінностей, які роблять економічну інформатику унікальною власною дисципліною: Економічна інформатика включає інформаційні технології, як відповідні частини прикладної комп'ютерної науки, у більшій мірі, ніж інформаційні системи.
However, there are a few differences that make business informatics a unique own discipline: Business informatics includes information technology, like the relevant portions of applied computer science, to a larger extent than information systems does.

Гіпотетичні команди 'showw' та'showc' повинні надрукувати відповідні частини Загальної Публічної Ліцензії GNU.
The hypothetical commands'show w' and'show c' should show the appropriate parts of the GNU Affero General Public License.

Менеджери інфраструктури та залізничні підприємства встановлюють свої системи управління безпекою, щоб забезпечити стан, за якого залізничні системи могли б досягти як мінімум ЗКБ, відповідали б національним правилам безпеки, описаним у статті 8 та Додатку ІІ, та вимогам щодо безпеки, встановленими у ТСВ, а також, щоб застосовувалися відповідні частини ЗМБ.
Infrastructure managers and railway undertakings shall establish their safety management systems to ensure that the rail system can achieve at least the CSTs, is in conformity with safety requirements laid down in the TSIs, and that the relevant parts of CSMs and rules notified under Article 8 are applied.

Економічна інформатика включає інформаційні технології, як відповідні частини прикладної комп'ютерної науки, у більшій мірі, ніж інформаційні системи.
Business informatics includes information technology, like the relevant portions of applied computer science, to a larger extent than information systems does.

Менеджери інфраструктури та залізничні підприємства встановлюють свої системи управління безпекою, щоб забезпечити стан, за якого залізничні системи могли б досягти як мінімум ЗКБ, відповідали б національним правилам безпеки, описаним у статті 8 та Додатку ІІ, та вимогам щодо безпеки, встановленими у ТСВ, а також, щоб застосовувалися відповідні частини ЗМБ.
Infrastructure managers and railway undertakings shall establish their safety management systems to ensure that the railway system can achieve at least the CSTs, is in conformity with the national safety rules described in Article 8 and Annex II and with safety requirements laid down in the TSIs, and that the relevant parts of CSMs are applied.

Два методи подання у фінансовій звітності інформації про гранти(або відповідні частини грантів), пов'язані з активами, вважаються прийнятними альтернативами.
Two methods of presentation in financial statements of grants or the appropriate portions of grants related to assets are regarded as acceptable alternatives.

Співробітники наземних казино та залів із ігровими автоматами повинні знати відповідні частини Закону про азартні ігри(2018:1138), Постанови про азартні ігри(2018:1475), накази виконавчих органів влади, загальні рекомендації та поточні умови проведення ігор, а також внутрішні процедури та правила власника ліцензії, пов'язані з місцем проведення ігор.
Personnel at gambling venues for casino games and slot machines must be aware of relevant parts of the Gambling Act(2018: 1138), the Gambling Ordinance(2018: 1475), executive orders, general advice and conditions that apply to the current game, as well as the licensee's internal procedures and guidelines that are relevant to the gambling venue.

Однак, якщо ви не розумієте, як насправді використовувати формулу і визначити відповідні частини інтеграла ви знайдете запам'ятали формула нічого не варто.
However, if you don't understand how to actually use the formula and identify the appropriate parts of the integral you will find the memorized formula worthless.

Підшипники стали двома основними підшипниками для обертання висоти телескопа, а відповідні частини телескопа проектувались навколо них.[11] Хазбенд представив перші креслення запропонованого гігантського повноповоротного радіотелескопа в 1950 році.
The bearings became the two main altitude rotator bearings of the telescope, with the appropriate parts of the telescope being designed around them.[11] Husband presented the first drawings of the proposed giant, fully steerable radio telescope in 1950.

Так, за наявною інформацією протягом 9 місяців 2010 року не було порушено жодної кримінальної справи з розслідування злочинів, вчинених з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості(відповідні частини ст. ст. 115, 121, 122, 126, 127, 129, 300 КК України), а за статтею 161 КК України порушено лише одну кримінальну справу.
For instance, according to the information available, during the first 9 months of the year 2010 not a single criminal case was initiated to investigate crimes committed due to motives of racial, ethnic or religious intolerance(corresponding sections of Articles 115, 121, 122, 126, 127, 129, 300 of the Criminal Code of Ukraine), and on Article 161 of the Criminal Code of Ukraine only one criminal case was initiated.

Він має ґрунтуватися на відповідних частинах інструкцій з пакування.
It should be based on the relevant parts of the Packaging Instructions.

Відповідна частина статті 14 зазначає:.
The relevant portions of Article 14 provide that:.

Консультанти перевіряють відповідну частину виконаної студентом роботи і підписують її.
Consultants check the relevant parts of the student's finished sign and work it.

Курс буде переважно англійською мовою з деякими відповідними частинами іспанської мови.
The course will be mainly in English with some relevant parts in Spanish.

Протокол має бути заснований на відповідних частинах інструкцій із пакування.
It should be based on the relevant parts of the Packaging Instructions.

Відповідна частина статті по цій темі виділена маркером:.
The respective part of the article, which relates to this topic.

Стаття 6§ 1 Конвенції у її відповідній частині говорить таке:.
Article 6§ 1 of the Convention in its relevant part reads as follows:.

У таких випадках застосовуються фізичні властивості, визначені для відповідних частин.
In such cases, the physical properties specified for respective parts shall apply.