Приклади вживання Офіційне позначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційне позначення групи ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.
Зараз гробниця Хатшепсут має офіційне позначення KV20.
Now Hatshepsut temple has official designation KV20.Офіційне позначення екзопланети- 51 Пегаса b(51 Pegasi b, або скорочено 51 Peg b).
That first-of-its-weird-kind exoplanet, 51 Pegasi b(51 Peg b).Програма створення нового пострілу отримала офіційне позначення moar.
The program create a new shot received the official designation moar.Офіційне позначення зірки- MACS J1149+ 2223 Lensed Star 1, що не дуже швидко.
The star's official designation is MACS J1149+2223 Lensed Star 1, which isn't very snappy.Рекомендована дієта при зниженій кислотності має офіційне позначення- № 2.
The recommended diet with reduced acidity has the official designation- No. 2.Rodovia dos Imigrantes, офіційне позначення SP-160- автодорога в бразильському штаті Сан-Паулу.
Rodovia dos Imigrantes(official designation SP‑160) is a highway in the state of São Paulo, Brazil.Багато з тих, хто визнає M3,можуть дізнатися більше по цій назві, ніж його офіційне позначення.
Many of those who do recognize theM3 may know it more by that title than its official designation.Проте офіційне позначення"Алеутський хребет" включає в себе тільки материкові піки і піки на острові Унімак.
However the official designation"Aleutian Range" includes only the mainland peaks and the peaks on Unimak Island.Наземні випробування дослідного зразка,жовтень 1980 р. Фото nasaновый проект отримав офіційне позначення bell xv-15.
Ground tests of the prototype,october 1980 photo nasaновый the project received the official designation of the bell xv-15.В Чехословацькій службі він мав офіційне позначення Lehký tank vzor 35(модель легкого танка 35), але зазвичай називався LT vz.
In Czech service it had the formal designation Lehký(Light) Tank vzor(Model) 35, but was commonly referred to as Міжнародний союз електрозв'язку(МСЕ) визначив,що технологіям«LTE-Advanced» і«WirelessMAN-Advanced» слід присвоїти офіційне позначення IMT-Advanced.
ITU has decided that“LTEAdvanced” and“WirelessMAN-Advanced” should be accorded the official designation of IMT-Advanced.В Чехословацькій службі він мав офіційне позначення Lehký tank vzor 35(модель легкого танка 35), але зазвичай називався LT vz.
In Czechoslovak service, it had the formal designation Lehký tank vzor 35(Light Tank Model 35), but was commonly referred to as Роботи зі створення танка артилерійської підтримки на базі Т-26,який отримав офіційне позначення АТ-1, почалися на заводі № 185 ім.
Work on the creation of an artillery support tank based on the T-26,which received the official designation AT-1, began at factory No. 185 named after Kirov in 1934.В Чехословацькій службі він мав офіційне позначення Lehký tank vzor 35(модель легкого танка 35), але зазвичай називався LT vz.
Вхід в канал Лемер в Антарктиді відзначений скелею з двома піками,що має офіційне позначення на картах як Una's Tits, в перекладі це означає«груди Уні».
The entrance to the Lemaire channel in Antarctica is marked by a rock with two peaks,which has the official designation on the maps as Una's Tits, in translation it means"Una's breasts".В Чехословацькій службі він мав офіційне позначення Lehký tank vzor 35(модель легкого танка 35), але зазвичай називався LT vz.
M16(офіційне позначення- Rifle, Caliber 5. 56 mm, M16)- американська автоматична гвинтівка калібру 5, 56 мм, розроблена на базі гвинтівки AR-15 і прийнята на озброєння в 1960-х роках.
M16 the official designation- Rifle, Caliber 5.56 mm, M16 is an American automatic rifle, caliber 5.56 mm, developed on the basis of the AR-15 rifle and accepted into service in 1960-ies.Це зображення підтверджує, що Ultima Thule(офіційне позначення(486958) 2014 MU69) є об'єктом«контактних двійкових», першим, що коли-небудь досліджувався ближче.
This image confirms that Ultima Thule(official designation(486958) 2014 MU69) is a“contact binary” object, the first one ever explored up close.Більше того, смартфон оснащений технологіями LTE Advanced(LTE-A) і WiMAX 2(WMAN-Advanced, IEEE 802.16m),яким присвоєно офіційне позначення IMT-Advanced, що дозволяє розглядати їх, як 4G-технології.
Moreover, the smartphone is equipped with technology LTE Advanced(LTE-A) and WiMAX 2(WMAN-Advanced, IEEE 802.16m),which was awarded the official designation of IMT-Advanced, which allows us to consider them as the 4G-technology.Офіційне позначення вказувало на приналежність проекту до лінійки експериментальних розробок у галузі авіації, тоді як робочий продовжував«традиції» найменування, закладені в попередніх аналогічних проектах компанії.
The official designation indicated the project is related to the range of experimental development in the field of aviation, while working continued the"Tradition" of names laid down in previous similar company projects.Його офіційним позначенням є Musa acuminata(AAA Group).
Its official designation is Musa acuminata(AA Group)‘Lacatan'.Його офіційним позначенням є Musa acuminata(AAA Group).
Its official designation is Musa acuminata(AAA Group)“Red Dacca”.Деякі критики зазвичай радять використовувати альтернативний термін, такий як«Західна Азія»,який є офіційним позначенням, що використовується в ООН.
Some critics usually advise using an alternative term, such as"Western Asia",which is the official designation of the UN.У 1937 Крігсмаріне мало плани побудувати ще два додатковихавіаносці класу Граф Цеппелін які отримали офіційні позначення C та D. Обидва ці авіаносці планувалося ввести в експлуатацію у 1943.
In 1937, Оскільки МАС є організацією, відповідальною за присвоєння офіційних позначень та імен небесних тіл, урочистості IAU100 у 2019 році були використані як особлива нагода, щоб запропонувати кожній країні можливість назвати одну планетну систему, що містить зорю та її планету.
As the IAU is the authority responsible for assigning official designations and names to celestial bodies, the IAU100 celebrations in 2019 were used as a special occasion to offer every country the chance to name one planetary system, comprising an exoplanet and its host star.
