Що таке OFFICIAL APPEAL Українською - Українська переклад

• офіційне звернення
• офіційного звернення

Приклади вживання Official appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eurocar" company official appeal to ŠKODA customers.
Офіційне звернення компанії«Єврокар» до клієнтів ŠKODA.

Consideration of the issue takes place only after the official appeal to the Foundation.
Розгляд питання щодо фінансування відбувається лише після офіційного звернення до Фонду.

Mousavi lodged an official appeal against the result to the Guardian Council on 14 June.
Мусаві подав офіційну скаргу до Ради вартових 14 червня.

Possibility to participate in the preparation of united official appeals to state authorities.
Можливість брати участь у підготовці об'єднаних офіційних звернень до органів державної влади.

As a result, even the official appeal of the president to the nation was postponed.
В результаті навіть було відкладено офіційне звернення президента до нації.

This is logical and appropriate solemn part of an official appeal and congratulations.
Саме тому під час проведення дня народження компанії так логічна і доречна урочиста частина з офіційними зверненнями і поздоровленнями.

Any claims, disputes, official appeals will be considered exclusively in the manner, prescribed by the legislation of Ukraine.
Будь-які претензії, суперечки, офіційні звернення будуть розглядатися виключно в порядку, передбаченому законодавством України.

Last year, the above-mentioned countries, together with Poland and Lithuania, sent an official appeal to the President of the European Commission J.-C.
У минулому році згадані країни разом із Польщею та Литвою направили офіційне звернення на ім'я голови Європейської комісії Ж. -К.

The letter, which is an official appeal, is asked to consider this issue as soon as possible and speed up the decision-making process.
У листі, який є офіційним зверненням, просять якомога швидше розглянути це питання і прискорити процес прийняття рішення.

If it comes to this, if something happens that cannot take place according to the truth of God and the church canons, then there will really be official appeals.
Якщо вже так стане питання, якщо відбудеться те, що не може відбутися по правді Божій і по церковних правилах, то дійсно будуть офіційні звернення.

The US administration has issued an official appeal in connection with the national day of the victims of communism.
Адміністрація США опублікувала офіційне звернення в зв'язку з національним днем жертв комунізму.

Official appeal of command and soldiers of special forces battalion”Donbas-Urkaina” as to scandals around Semen Semenchenko, ex-commander of national guard battalion“Donbas”.
Офіційне звернення командування та бійців батальйону ЗСУ“Донбас-Україна” у зв'язку зі скандалами навколо колишнього командира батальйону Національної Гвардії“Донбас” Семена Семенченко.

According to them, it is"not surprising" in the context of the recent official appeal to the Parliament of the British foreign Secretary Boris Johnson to hold protests at the walls of the Russian Embassy.
За їх словами, це«не дивно» в контексті нещодавнього офіційного заклику в парламенті глави британського МЗС Бориса Джонсона проводити протести біля стін російського посольства.

Even official appeal to Stalin and Soviet Government didn't give result- the novels of the writer were prohibited to publication as before.
Навіть офіційне звертання до Сталіна й радянському уряду з листом не принесло результату- твори письменника як і раніше були заборонені до публікації.

And if we see that this lawlessness is beginning in eastern regions, if people ask us for help, and we already have an official appeal from the current legitimate president, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.
І якщо ми побачимо, що свавілля починається у східних регіонах, якщо люди попросять нас про допомогу, а офіційне звернення чинного легітимного президента у нас вже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні у нас засоби для захисту цих громадян.

The USSR received an official appeal from Western countries that the establishment of this system significantly affects the safety of aviation and maritime navigation.
СРСР отримав офіційне звернення від західних країн про те, що створені системи істотно впливають на безпеку авіації та морського судноплавства.

While the presence of Russian and Iranian troops in Syria has been agreed with the Syrian government, the same cannot be said about the deployment of Turkey's and USA's military units and objects on the Syrian territory, which is essentially an act of occupation, as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.
Якщо присутність російських та іранських військ на території Сирії погоджено з сирійським урядом, то цього не можна сказати про дислокацію військових підрозділів і об'єктів ТР і США на сирійській території, що, по суті, є актом окупації, про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.

The First of such conditions is the official appeal of Russia to the Ukrainian government concerning water supply renewal.
Першим з таких умов є офіційне звернення Росії до українського уряду щодо відновлення подачі води.

The official appeal of the director of the"Miss Ukraine" contest Victoria Kiose to the first lady of the USA Melania Trump with an invitation to the final show of the"Miss Ukraine 2019".
Офіційне звернення директора конкурсу«Міс Україна» Вікторії Кіосе до першої леді США Меланії Трамп із запрошенням на фінал конкурсу«Міс Україна 2019».

Like a year ago, only after the official appeal of the cargo owner to the State Ecological Inspectorate, things began to clear up.
Рівно як і рік тому, тільки після офіційного звернення власника вантажу до Державної екологічної інспекції історія почала прояснюватися.

As a year ago, only after the official appeal of the cargo owner to the State Ecological Inspectorate with a request, what was the basis of putting a stamp of the non-passage of radiological monitoring, things began to clear up.
Як рік тому, тільки після офіційного звернення власника вантажу до Державної екологічної інспекції із запитом, на підставі чого було проставлено штамп про непроходження вантажем радіологічного контролю, історія почала прояснюватися.

The Ukrainian side has sent an official appeal to the Office of democratic institutions and human rights OSCE, which explained why the presidential election is not to prevent representatives of the Russian Federation.
Українська сторона вже надіслала офіційне звернення до Бюро з демократії і прав людини ОБСЄ, в якому пояснила, чому на президентські вибори не можна допускати представників РФ.

Cancels the customs authority or its official appealed decision and requires that the customs authority or its officer to take a new decision in accordance with the customs legislation of the Customs Union and the Russian Federation legislation on customs or independently makes such a decision, if its approval is the responsibility of customs authority considered the complaint;
Скасовує прийняте митним органом або його посадовою особою рішення і зобов'язує цей митний орган або його посадова особа прийняти нове рішення відповідно до законодавства Російської Федерації або самостійно приймає таке рішення, якщо його прийняття відноситься до компетенції митного органу, який розглянув скаргу;

And when adopting this flag as a state symbol, senior officials appealed to the protective function of the sun.
І при прийнятті цього прапора як державного символу вищі чиновники апелювали до захищає функції сонця.

A user can check the official answer to the appeal in a mobile phone.
Користувач може переглянути в себе в телефоні в мобільному додатку офіційну відповідь на наше звернення, але з питання.

I publicly appeal to official governments of the countries in jurisdiction of which our rulers have committed their corruption crimes with a request to conduct unbiased independent investigations into these crimes and to prosecute the guilty people.
Я публічно звернуся до офіційної влади тих країн, в юрисдикції яких відбувалися корупційні злочини наших правителів, з проханням провести неупереджені, незалежні розслідування і притягти до відповідальності винних.

In September 2015, the official Damascus appealed to Vladimir Putin to provide military assistance in the fight against terrorist groups.
У вересні 2015 року офіційний Дамаск звернувся до Москви з проханням надати військову допомогу в боротьбі з терористичними угрупованнями.

Our official website man equipment, will appeal to anyone interested in quality German products.
Наш офіційний сайт man техніки, припаде до смаку кожному, зацікавленому в якісної німецької продукції.

The decision on granting powers to the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to make an appeal on behalf of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be adopted on the initiative of a Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and shall be registered as an official document containing the appeal.
Рiшення про надання повноважень Головi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виступити з заявою вiд iменi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки приймається з iнiцiативи кожного iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки i оформляється у видi окремого документа, що мiстить текст заяви.