Що таке OFFICIAL APPROVAL Українською - Українська переклад

• офіційне схвалення
• офіційний дозвіл
• офіційного затвердження
• офіційного визнання

Приклади вживання Official approval Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today I received official approval.
Сьогодні ми одержали офіційне підтвердження.

After the official approval, Moscow decided to support the action.
Після офіційного затвердження акцію вирішила підтримати і Москва.

And the Chinese have given official approval in 2002.
І китайці дали офіційне схвалення в 2002.

Official approval from Chrysler chairman Lee Iacocca came in May 1990.
Офіційне схвалення від голови Chrysler Лі Якокка отримано було в травні 1990 року.

On 19th October 1983, the Cabinet gave its official approval for this project in Kedah.
Жовтня 1983 року Кабінет дав своє офіційний дозвіл на цей проект в Кедах.

In breach of Russia's Constitution, only single-person pickets do not need official approval.
Згідно з російським законодавством, для організації одиночного пікету офіційний дозвіл не потрібен.

We expect the official approval to be out in a couple of days.”.
Говорили, що офіційне рішення буде за пару днів».

The Government is making its work even more transparent- the document has been put up for discussion before its official approval.
Уряд робить свою роботу ще більш прозорою- документ виставлено на обговорення до офіційного затвердження.

NATO envoys are seeking official approval by all 29 member States of the Alliance of a military plan to protect Poland, Lithuania, Latvia and Estonia in the event of a possible attack by Russia.
Посли НАТО очікують офіційного схвалення всіх 29 країн-членів для військового плану захисту Польщі, Литви, Латвії та Естонії у разі нападу Росії.

Often, particularly in the private sector, UUCP links were established without official approval from the companies' upper management.
Часто, особливо в приватному секторі, посилання UUCP були встановлені без офіційного схвалення вищого керівництва компаній.

Its undeclared goal was to recognize a new religious movement encouraging the poor to rebel against the“institutionalized violence of poverty,” and to recommend it to the World Council of Churches for official approval.
Його неоголошеною метою було визнання нового релігійного руху, що заохочував бідних до бунту проти“вбогості як узаконеного насильства”, та представлення його Всесвітній Раді Церков для офіційного визнання.

Candidates must have received their PhD within the past 5 years or have official approval to defend their thesis by the time of the start of the programme(1 September).
Кандидати повинні мати ступінь доктора філософії що отримали протягом останніх 5 років або мати офіційний дозвіл, щоб захистити свою роботу до моменту початку програми(1 вересня);

The court decision paralyzes the work of the Health Ministry which means dozens of decisions every minute requiring official approval and signatures.
Рішення суду паралізує роботу МОЗ. А щоденна робота МОЗ України- це десятки рішень щохвилини, які потребують офіційного затвердження та підписів.

Though social norms of the time dictated that the Ottoman sultan's official approval was necessary for the construction of any non-Islamic religious buildings, Husein approved the construction of several such buildings without it.
Хоча, відповідно до закону, для побудови будь-яких неісламських релігійних споруд було необхідно офіційне схвалення султана Османської імперії, Хусейн схвалив будівництво кількох таких будинків без цього.

Environmental signs and symbols shall not be used in such a way as to falsely suggest official approval or third party endorsement.
Такі знаки й символи не повинні використовуватися облудним образом, що припускає офіційне схвалення або сертифікацію третьою стороною.

Unfortunately new information has come to the club's attention today concerning the FAM's agreement with the AFC to act as host for the Asian Cup, which means the club cannot play the game without the official approval of the AFC.
На жаль, нова інформація привернула нашу увагу щодо угоди Футбольної асоціації Малайзії з AFC стати господарем Кубка Азії, що означає, що клуб не зіграє матч без офіційного ухвалення AFC.

Researchers at Northwestern University are planning to conduct some more large-scale band tests and receive official approval from the US Food and Drug Administration(FDA) for the spread of the bandage in the medical sector.
Дослідники Північно-західного університету планують провести ще декілька масштабних випробувань бандажу та отримати офіційне схвалення від Управління з контролю за продуктами та ліками США(FDA) на поширення бандажу в медицинському секторі.

Nicholas and Dolly Goulandris began collecting artifacts in the early 60s, receiving official approval from the Greek state.
Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.

This device was rapidly adopted by other commanders in the occupied regions in the East and received official approval, in consideration of the antisemitic sentiments prevailing among the local Polish public, which received the new German measure with enthusiasm.
Такий же порядок був швидко прийнятий іншими німецькими командувачами на окупованих територіях і отримав офіційне схвалення, з урахуванням антисемітських настроїв, що переважали серед місцевого польського населення, яке з ентузіазмом підтримало цю ідею.

The method for treating critical ischemia of lower extremities, developed by the Institute of Cell Therapy back in 2012 received official approval from the Ministry of Health of Ukraine.
Розроблений Інститутом клітинної терапії метод лікування критичної ішемії нижніх кінцівок ще в 2012 р. отримав офіційне схвалення МОЗ України.

Classification of buses according to the Regulations of United Nations Economic Commission for Europe No. 52-01“Unified technical prescriptions concerning official approval for small capacity vehicles of categories M2 and M3 in regard to their general construction”.
Класифікація автобусів згідно Правил ЄЕК ООН № 52-01«Єдині технічні приписи щодо офіційного затвердження маломісних транспортних засобів категорії М2 та М3 стосовно їхньої загальної конструкції».

Mr Khalil says that families whose houses were blown up by Isis- often because they had worked for the Iraqi government- have frequently taken over, with official approval, the houses of Isis supporters who have since fled.
Халіл каже, що сім'ї, будинки яких підірвали бойовики ІДІЛ,- нерідко через те, що вони працювали на уряд Іраку- часто з офіційною підтримкою займали будинки прихильників ІДІЛ, які втекли.

Classification of buses according to the Regulations of United Nations Economic Commission for Europe No. 36-03“Unified technical prescriptions concerning the official approval of passenger vehicles of large capacity in regard to their general construction”.
Класифікація автобусів згідно Правил ЄЕК ООН № 36-03,«Єдині технічні приписи щодо офіційного затвердження пасажирських транспортних засобів великої місткості стосовно їхньої загальної конструкції».

Similarly, the diary of Saint Faustina Kowalska(d. 1938), Divine Mercy in My Soul, was at one time rejected as heterodox by Church theologians, but subsequently gained official approval under Pope John Paul the Great.
Аналогічним чином, щоденник святого Фаустини Ковальської(d. 1938), Божественне Милосердя в моїй душі, був свого часу відкинутий як інославними церковними богословами, але згодом отримав офіційне схвалення відповідно до Папою Іоанном Павлом II Великого.

Clerics who are foreigners and are temporarily in Ukraine at the invitation of religious organizations for the performance of canonical activity only in such organizations, with the official approval of the body that has registered the statute(regulations) of the religious organization concerned;
Священнослужителів, які є іноземцями і тимчасово перебувають в Україні на запрошення релігійних організацій для здійснення канонічної діяльності тільки в таких організаціях з офіційним погодженням з органом, який здійснив реєстрацію статуту(положення) відповідної релігійної організації;

Foreign religious workers may preach, administer religious ordinances, or practice other religious activities"only in those religious organizations that invited them to the country and with official approval of the governmental body that registered the statutes and the articles of the pertinent religious organization.".
Іноземні релігійні діячі можуть проповідувати, виконувати релігійні обряди чи практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни, і з офіційного дозволу того органу влади, який зареєстрував установчі документи та статути відповідної релігійної організації».

Foreign religious workers were allowed to preach, administer religious ordinances, or practice other religious activities“only in those religious organizations that invited them to the country and with official approval of the governmental body that registered the statutes and the articles of the pertinent religious organization.”.
Іноземні релігійні діячі можуть проповідувати, виконувати релігійні обряди чи практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни, і з офіційного дозволу того органу влади, який зареєстрував установчі документи та статути відповідної релігійної організації».