Що таке ОФІЦІЙНОГО ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• official recognition
• formal recognition
• official approval
• formally recognizing

Приклади вживання Офіційного визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдалося одержати офіційного визнання.
I received the official acknowledgment.

Забезпечення офіційного визнання наукових публікацій:.
Ensuring formal recognition of scientific publications:.

Духовна освіта потребує офіційного визнання в Україні.
Paralegals need formal recognition in Africa.

Здебільшого ці держави відновили дипломатичні відносини без офіційного визнання.
These states, for the most part, resumed diplomatic relations in 1991 without formal recognition.

Що скажете про можливість офіційного визнання e-Sports в Україні?
What can you say about the possibility of official recognition of e-Sports in Ukraine?

Він почав збирати підписи під заявою щодо офіційного визнання УГКЦ.
He launched collection of signatures under a statement regarding the official recognition of the UGCC.

Після офіційного визнання цього косметичного дефекту, почалася активна боротьба з«новою» проблемою.
After the official recognition of this cosmetic defect, an active struggle against the“new” problem began.

Зазначені нею плюси та мінуси офіційного визнання викликали чималий інтерес у аудиторії.
The advantages and disadvantages of an official recognition procedure generated considerable interest among the audience.

(У липні 1991 буддисти Бурятії відмітили 250 років офіційного визнання їх релігії.).
(In July 1991 the Buddhists of Buryatia commemorated 250 years of official recognition of their religion).

Тепер, після офіційного визнання Cruise Europe, Пярну може потрапити на маршрутні карти практично будь круїзної компанії.
Now, after the official recognition of Cruise Europe, pärnu can get on the strip map almost any cruise company.

Прийняття незалежності цієї території(без офіційного визнання) є передумовою для приєднання Сербії до ЄС.
Accepting the territory's independence(without formally recognizing it) is a precondition for Serbia's accession to EU.

Популярність кіберспорту в усьому світі зростає з кожним днем, а в Україні він до сих пір не отримав офіційного визнання.
The popularity of eSports around the world is growing every day, but in Ukraine, it has not yet received official recognition.

Приналежність до ордена є вищою відзнакою пошани і офіційного визнання особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

Незважаючи на відсутність офіційного визнання проблеми, інтернет-залежність вже приймається в розрахунок у багатьох країнах світу.
Despite the lack of official recognition of the problem in Russia, Internet addiction is taken into account in many countries of the world.

Такий тип навчання відрізняється від самонавчання- власними силами, без офіційного визнання з боку навчального закладу;
This type of learning is distinct from learning through your own effort without the official recognition of a learning institution;

Апокрифічні євангелії- це ті, що не мали офіційного визнання католицької церкви і написані після канонічних.
The apocryphal gospels are those that did not have the official recognition of the Catholic church and were written after the canonical ones.

Орден Почесного легіону вважається вищою відзнакою, пошани і офіційного визнання особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

Перевірку офіційного визнання навчального закладу, який видав освітній документ системою освіти країни, якій він належить.
Verification of the official recognition of the educational institution that issued the educational document to the education system of the country to which it belongs.

Приналежність до ордена є найвищою нагородою, знаком пошани та офіційного визнання особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

Принципи офіційного визнання секретаріатом IGF закладались в 2006- 2009 роках, коли багато країн почали формувати ініціативи національного та регіонального рівнів.
Formal recognition by the IGF Secretariat had grown from 2006 until 2009 when many countries had started to formalize national and regional level initiatives.

Звичайно, Німеччина не може запропонувати такого офіційного визнання, але має сенс де-факто враховувати ці інтереси.
Germany, of course, cannot offer such an official recognition, but it would make sense to de facto take these interests more into account.

Вони та їхні родини не отримують належної допомоги від держави, а найголовніше- вони позбавлені офіційного визнання як захисники України.
They and their families do not receive adequate support from the state, and most importantly- they do not have an official recognition as defenders of Ukraine.

Більше тисячі осіб пройшли маршем вулицями Мадрида в неділю, закликаючи до офіційного визнання злочинів, скоєних в епоху диктатора Франсиско Франко.
More than 1,000 people marched through the streets of Madrid on Sunday calling for official recognition of crimes committed during the era of dictator Francisco Franco.

Під час поїздки до Франції, Данило отримав деяку фінансову допомогу(200 000 франків на рік) і сподівання, що французи стануть гарантами офіційного визнання суверенітету Чорногорії.
During the trip to France, Danilo received some financial help(200,000 francs annually) from France hoping that France would insure the formal recognition of Montenegro's sovereignty.

Хоча багато описи були зареєстровані в історії відповідності, що у валлійському спрингер-спаніель, вони не отримали офіційного визнання від Kennel Club до 1902 року і Американського клубу собаківництва(АКС) до 1906 року.
Although many descriptions have been documented in history matching that of the Welsh Springer Spaniel, they did not receive formal recognition from the Kennel Club until 1902 and the American Kennel Club(AKC) until 1906.

Після офіційного визнання незалежності Королівства Португалія в 1143 році на бургундський прапор були додані срібні безанти(візантійські монети), що означало право короля, як суверенного монарха, випускати свою валюту.
After the official recognition of the Kingdom of Portugal as an independent country in 1143(it had been declared in 1139), silver bezants were added to the Burgundian flag, symbolising coins and the right the monarch had to issue currency, as leader of a sovereign state.

Відповідно до«Тимчасового договору»(6 червня 1922 р.) з Чехословаччиною, питання офіційного визнання УСРР ним не вирішувалось.
According to the«Temporary agreement»(June 6, 1922) with Czechoslovakia, the issue of the official recognition of the USSR hasn't been placed on the agenda.

Оприлюднення Вальтером Дюранті багатьох успіхів цього п'ятирічного плану безпосередньо привело до офіційного визнання Франкліном Рузвельтом Радянського Союзу в 1933 році.
Duranty's coverage of the five-year plan's many successes led directly to Franklin Roosevelt officially recognizing the Soviet Union in 1933.

Парламент Абхазії звернувся до лідерів усіх країн, у тому числі і Росії, з проханням"негайно почати процес офіційного визнання незалежності" цієї самопроголошеної республіки.
The Abkhazian parliament has called on the leadership of all countries, including Russia to immediately launch the process of official recognition of independence of the Republic of Abkhazia.