Що таке ОФІЦІЙНОГО СТАТУСУ Англійською - Англійська переклад

• official status
• official recognition
• legal status
• official standing

Приклади вживання Офіційного статусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має офіційного статусу.
Does not have an official status.

Відтоді вона набула офіційного статусу.
She has since gained legal status.

У люксембурзького мови взагалі не було ніякого офіційного статусу.
Luxembourgish had no official status at all.

Мова не має офіційного статусу.
However the language does not have an official status.

Передбачається, що угоді буде надано офіційного статусу.
It is expected that the agreement will be given an official status.

Інші мови не мають офіційного статусу.
However the language does not have an official status.

ОСНОВНО, У нас чудові продукти, однак у них немає офіційного статусу.
BASICALLY, We have great products, however they have no official status as such.

Угорщина вимагатиме від України офіційного статусу угорської мови в новому мовному законі.
Hungary will demand from Ukraine the official status of the Hungarian language in the new language law.

Однак протягом деякого часу йому не надавали офіційного статусу театру.
However, for some time he was assigned the official status of the theater.

Ця креольська мова використовується в літературі і музиці, і поступово набирає офіційного статусу.
Antillean Creole is increasingly used in literature and music, and is gaining official recognition.

Офіційного статусу свято набуло 1925 року й відтоді відзначається на національному рівні.
The holiday acquired the official status in 1925 and since then it has been celebrated annually at the national level.

Він підкреслив, що криптовалюта зараз в Україні не заборонена, але і офіційного статусу у неї немає.
He emphasized that cryptocurrency is not prohibited in Ukraine now, but they do not have an official status either.

Читайте також: Угорщина вимагатиме від України офіційного статусу угорської мови в новому мовному законі.
Hungary will demand from Ukraine the official status of the Hungarian language in the new language law.

У 1990 році наказом Міністерства національної освіти їм було надано офіційного статусу.
In 1990 by the order of the Ministry of national education to this committee was given the official status.

Багато з них не мають будь-якого офіційного статусу у своїй країні, штаті або провінції та не викладаються в школах.
Many of these scripts do not have an official status in their country, state, or province, and are not taught in government-funded schools.

Два роки тому Греція була засуджена Європейським судом з прав людини за не визнання офіційного статусу одностатевих пар.
Two years ago, Greece was condemned by the European Court of Human Rights for not granting any legal recognition to same-sex couples.

Отримання офіційного статусу безробітного особи можливе лише в одному випадку- якщо ви встанете на облік у центрі зайнятості.
Getting the official status of an unemployed person is possible only in one case- if you register at the employment center.

Ці принципи, за необхідності, також застосовуються до осіб, котрі виконують функції юристів, не маючи офіційного статусу таких.
These principles shall also apply, as appropriate, to persons who exercise the functions of lawyers without having the formal status of lawyers.

Ми будемо домагатися надання російській мові офіційного статусу в Євросоюзі, де живе кілька мільйонів російськомовних»,- сказав він.
We intend to make diligent efforts to have the Russian language obtain an official status in the European Union where millions of Russian speakers live", he wrote.

Кожен п'ятий вважає, що українська має бути державною, але з одночасним наданням російській офіційного статусу в окремих регіонах.
Every fifth believes that Ukrainian should be state language but at the same time granting Russian with the official status in certain regions.

Інтернет-ресурс не має офіційного статусу, але на практиці прикордонники відмовляються пускати в країну людей з"чорного списку" сайту.
The Internet resource does not have an official status, but in practice Ukrainian border guards refuse to allow persons from the” Mirotvorets” list to enter the country.

Річна історія та досягнення TU Darmstadt спричинились до надання 150-тисячному Дармштадту(федеральна земля Гессен) офіційного статусу«Міста наук».
Year history and achievements of the TU Darmstadt contributed to providing a 150-thousand Darmstadt(federal state of Hessen) the official status of the"city of science".

Миротворець" не має офіційного статусу, проте на практиці осіб зі списку"ворогів України" українські прикордонники відмовляються пускати в країну.
The Internet resource does not have an official status, but in practice Ukrainian border guards refuse to allow persons from the” Mirotvorets” list to enter the country.

В усіх зазначених випадках фактично затримана особа, не маючи офіційного статусу підозрюваної, позбавлена можливості користуватися відповідними процесуальними правами.
In all these cases, an actually detained person without the official status of“suspects” was deprived of an opportunity to use the relevant procedural rights.

Надання офіційного статусу російській мові в деяких регіонах України підтримує 27,3%, при цьому єдиною державною, на їхню думку, має залишатися українська мова.
The official status of the Russian language in some regions of Ukraine is supported by 27.3%, while Ukrainian should remain the only state language.

Після реінтеграції ці регіони не повинні мати офіційного статусу,«особливого», у порівнянні з іншими, але їхні особливості слід враховувати в державній політиці.
Upon reintegration these regions should not have an official status different from others, but their characteristics should be considered in public policy.

З цього моменту офіційного статусу президента Бразилії звучить в наступній інтерпретації- Президент Федеративної Республіки Бразилії.
From this point on, the official status of the President of Brazil is heard in the following interpretation- the President of the Federative Republic of Brazil.

Ці регіони не закріплені окремим законом і не мають офіційного статусу або адміністративних функцій, але можуть бути використані, щоб умовно розділити Ісландію для певних цілей.
These regions are not defined by law and have no official standing or administrative function, but are used to divide Iceland for certain purposes.

І лише у 1981 році музей Полтавської битви і прилеглі пам'ятки історії та культури, набули офіційного статусу державного історико-культурного заповідника.
It was only in 1981, the museum and the nearby Battle of Poltava monuments of history and culture, acquired the official status of the State Historical and Cultural Reserve.

Спекулятивні питання щодо офіційного статусу російської мови мови й геополітичного майбутнього України використовуються як ефективні інструменти маніпуляцій з голосами виборців.
Speculative questions about the legal status of the Russian language and the future geopolitical position of Ukraine are used as effective instruments of electoral manipulation.