Що таке ОФІЦІЙНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• official decision
• formal decision
• an official ruling

Приклади вживання Офіційне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді офіційне рішення не було прийнято.
No official action was taken then.

(-266) Обґрунтований запит не обов'язково означає офіційне рішення органу.
(266) The reasoned request does not necessarily mean a formal decision by an authority.

Але офіційне рішення ще не прийнято.
The formal decision though hasn't been taken.

Всі кандидати отримають офіційне рішення, надіслане електронною поштою в червні 2018 року.
All candidates will receive an official decision sent by e-mail in June 2018.

Щоправда, лише із тими ієрархами, які не підтримали офіційне рішення Московського патріархату.
But only with those hierarchs who did not support the official decision of the Moscow Patriarchate.

Говорили, що офіційне рішення буде за пару днів».
We expect the official approval to be out in a couple of days.”.

Фонд де Кунінга не надає послуги аутентифікації, тому офіційне рішення буде важко знайти.
The de Kooning Foundation does not provide authentication services, so an official decision will be difficult to find.

Кабінет міністрів повинен прийняти офіційне рішення про прикордонні перевірки на своєму засіданні в п'ятницю.
The cabinet is to make an official decision on border checks at its meeting on Friday.

Фонд де Кунінга не надає послуги аутентифікації, тому офіційне рішення буде важко знайти.
The de Kooning Foundation does not provide authentication services, so an official ruling will be difficult to come by.

Офіційне рішення побудувати міст в анексований Крим було прийняте у вересні 2014 року, через півроку після анексії.
The official decision to build a bridge to annexed Crimea was adopted in September 2014, six months after the annexation.

Отже, можна очікувати, що в лютому 2019 року США приймуть офіційне рішення про вихід із договору.
Therefore, it may be expected that in February 2019 the USA will make a formal decision to withdraw from the treaty.

Щодо іноземних інвесторів, то їм мало заяв і просто слів: вони теж хочуть бачити офіційне рішення Кабміну.
As for foreign investors, statements and words aren't enough for them- they want to see an official decision from the Cabinet.

Офіційне рішення щодо перегляду гармонізованого стандарту, в основному, ухвалюють європейські організації стандартизації.
The formal decision to revise a harmonised standard is, in principle, taken by the European standardisation organisations.

Архієпископ Даниїл розповів, що обговорення в Стамбулі триває, і припустив, що офіційне рішення може бути прийнято до кінця дня.
Archbishop Daniel said that the discussion continues in Istanbul, and suggested that a formal decision can be made before the end of the day.

Офіційне рішення щодо надання автокефалії Українській помісній православній церкві очікується до кінця дня.
A formal decision on the granting of the autocephaly of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church is expected before the end of the day.

На цій підставі Міжнародна організація праці вважала, що держави Балтії були реадмітовані, хоча жодне офіційне рішення не визначало цього.[2].
On that basis, the International Labour Organization considered the Baltic states had been readmitted, even though no formal decision determined it.[92].

Офіційне рішення про продовження санкцій проти 154 людей і 44 суб'єктів підприємницької діяльності оприлюднять 5 вересня.
The official decision about extension of sanctions against the 154th person and 44 subjects of business activity will be published on September 5.

На початку грудня минулого року відбулися судові засідання, а 20 січня 2015 було винесено офіційне рішення про незаконність арешту коштів компанії.
In early December of 2013, court hearings were held, and on January 20, 2015, the official decision on the illegality of the arrest of the company's funds was issued.

У 1947 р. було ухвалено офіційне рішення про створення повномасштабного виробництва підшипників кочення на території колишньої Чехословаччини.
In 1947 was made an official decision on the establishment of full-scale production of rolling bearings in the former Czechoslovakia.

На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим, щоб подолати офіційне рішення AERS, яке, на нашу думку, не було хорошим”,- сказав він.
Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS, which in our opinion was not good," he said.

Офіційне рішення«Свідоцтво про визнання в Україні іноземного документа про освіту» не має терміну дії, на території України воно є безстроковим.
The official decision“Certificate of Recognition in Ukraine of Foreign Education-confirming Document” is not limited in time and never expires in Ukraine.

Рада ЄС 28 червня ухвалила офіційне рішення про продовження на півроку економічних обмежувальних заходів проти РФ, що діють до кінця липня 2017 року.
The EU Council on June 28 adopted a formal decision to extend by six months of economic restrictive measures against Russia, which operated until the end of July 2017.

Вітаю офіційне рішення Ради ЄС про введення санкцій проти п'яти осіб, відповідальних за незаконне проведення виборів президента РФ у тимчасово окупованому Криму і Севастополі.
I welcome the official decision of the EU Council to impose sanctions against five persons responsible for the illegal presidential election held in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol.

Генеральна Асамблея ООН в 1993 році прийняла офіційне рішення про проведення Всесвітнього дня водних ресурсів, що нагадує всім жителям планети про значення і важливість води і продовження життя на Землі.
The UN General Assembly in 1993 adopted a formal decision about celebrating the World Water Day, reminding all residents of the planet on the meaning and importance of water in life on Earth.

За таких обставин офіційне рішення буде тим преюдиціальним фактом, який стане сигналом для світової спільноти для вжиття певних заходів або, навпаки, припинення тих чи інших дій.
Under such circumstances, a formal decision will be the prejudicial fact that will be a signal to the world community for taking certain measures or, conversely, the cessation of certain actions.

За словами начальника технічного відділу Мінського метрополітену, офіційне рішення про перейменування станції«Площа Леніна» в«Площу Незалежності» ніколи не приймалось, проте були усні розпорядження керівництва Мінміськвиконкому.
According to head of technical department of the Minsk subway, the official decision to rename the station"Lenin Square" to"Independence Square" was never taken, there were only verbal instructions of government.

Урядом буде прийнято офіційне рішення щодо створення до кінця серпня координаційного органу, підзвітного Кабінету Міністрів, що координуватиме зусилля, спрямовані на спрощення регуляторної бази(параграф 24).
The government will take a formal decision to establish by end-August an authorized body accountable to the Cabinet of Ministers to coordinate the effort to simplify regulations(¶24).

Усі кандидати отримають офіційне рішення, надіслане електронною поштою у червні 2020 року, а також рішення буде доступне у профілі кандидата в системі он-лайн подання заявок.
All candidates will receive an official decision sent by e-mail in June 2020 and will be available on the profile of the candidate on the on- line application system.

Якщо Вам необхідне офіційне рішення щодо визнання в Україні документів про освіту, виданих навчальними закладами Російської Федерації, Вам все одно потрібно пройти процедуру визнання цих документів».
If you need an official decision regarding the recognition in Ukraine of your education documents issued by educational establishments in the Russian Federation, you still need to have these documents recognized as valid.