Що таке OFFICIAL DECISION Українською - Українська переклад

• офіційне рішення
• офіційного рішення

Приклади вживання Official decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

There has been no official decision on this matter.
Ще не існує жодного офіційного вирішення даного питання.

As for foreign investors, statements and words aren't enough for them- they want to see an official decision from the Cabinet.
Щодо іноземних інвесторів, то їм мало заяв і просто слів: вони теж хочуть бачити офіційне рішення Кабміну.

Receive an official decision about transfer form the university.
Отримання офіційного рішення від університету про можливість переведення.

But only with those hierarchs who did not support the official decision of the Moscow Patriarchate.
Щоправда, лише із тими ієрархами, які не підтримали офіційне рішення Московського патріархату.

The official decision to build a bridge to annexed Crimea was adopted in September 2014, six months after the annexation.
Офіційне рішення побудувати міст в анексований Крим було прийняте у вересні 2014 року, через півроку після анексії.

All candidates will receive an official decision sent by e-mail in June 2018.
Всі кандидати отримають офіційне рішення, надіслане електронною поштою в червні 2018 року.

The official decision about extension of sanctions against the 154th person and 44 subjects of business activity will be published on September 5.
Офіційне рішення про продовження санкцій проти 154 людей і 44 суб'єктів підприємницької діяльності оприлюднять 5 вересня.

The de Kooning Foundation does not provide authentication services, so an official decision will be difficult to find.
Фонд де Кунінга не надає послуги аутентифікації, тому офіційне рішення буде важко знайти.

The cabinet is to make an official decision on border checks at its meeting on Friday.
Кабінет міністрів повинен прийняти офіційне рішення про прикордонні перевірки на своєму засіданні в п'ятницю.

Lobbying at this stage was very much a function of the direct personal relationship between lobbyists and official decision makers.
Лобіювання на тих стадіях було в більшому ступені функцією прямих особистих взаємин між лобістами й офіційними особами, що приймають рішення.

The first thing to do is to make official decision on liquidation, which decision shall be confirmed by the relevant corporate document.
Перше що потрібно зробити- це офіційно прийняти рішення про ліквідацію, яке підтверджується відповідним документом фірми.

UNESCO, the cultural and educational agency of the United Nations, expressed regret on Thursday over the United States' official decision to leave its organization.
ЮНЕСКО, культурне та освітнє агентство ООН висловило жаль у четвер з приводу офіційного рішення Сполучених Штатів залишити організацію.

In 1947 was made an official decision on the establishment of full-scale production of rolling bearings in the former Czechoslovakia.
У 1947 р. було ухвалено офіційне рішення про створення повномасштабного виробництва підшипників кочення на території колишньої Чехословаччини.

CHESNO's conclusions on the immorality of judges are value judgments, which may not coincide with the official decisions and conclusions of state bodies.
Висновки ЧЕСНО про недоброчесність суддів є оціночними судженнями, що можуть не збігатися із офіційними рішеннями та висновками державних органів.

But there is no official decision on this issue yet,” a source close to the main administrative body of Holy Mount Athos told RIA-Novosti.
Але офіційного рішення з цього приводу ще немає»,- повідомив РІА Новости джерело, близьке до головного адміністративного органу Святої гори Афон.

In early December of 2013, court hearings were held, and on January 20, 2015, the official decision on the illegality of the arrest of the company's funds was issued.
На початку грудня минулого року відбулися судові засідання, а 20 січня 2015 було винесено офіційне рішення про незаконність арешту коштів компанії.

The official decision“Certificate of Recognition in Ukraine of Foreign Education-confirming Document” is not limited in time and never expires in Ukraine.
Офіційне рішення«Свідоцтво про визнання в Україні іноземного документа про освіту» не має терміну дії, на території України воно є безстроковим.

Volodymyr University belongs initiative of first in Europe official decision dated 15 th of October 1864 year about foundation of separate department of hygiene.
Володимира належить ініціатива першого в Європі офіційного рішення від 15 жовтня 1864 року щодо створення окремої кафедри гігієни.

An official decision to hold the Universiade in Almaty was adopted after a vote in the International University Sports Federation(FISU) on November 29, 2011, in Brussels.
Офіційне ж рішення про проведення Універсіади в Алмати було прийнято на голосуванні Міжнародної федерації університетського спорту(FISU) 29 листопада 2011 року, яке відбулося в Брюсселі(Бельгія).

Until the Patriarchate of Constantinople and Patriarchate of Russia confirm their respective final official decisions, the Patriarchate of Georgia will forbear to give its assessment of the situation.”.
Доки Константинопольський патріархат і патріархат Росії не затвердять своїх остаточних офіційних рішень, патріархат Грузії відмовиться давати оцінку ситуації".

All candidates will receive an official decision sent by e-mail in June 2020 and will be available on the profile of the candidate on the on- line application system.
Усі кандидати отримають офіційне рішення, надіслане електронною поштою у червні 2020 року, а також рішення буде доступне у профілі кандидата в системі он-лайн подання заявок.

Signed in Paris by General Pierre Roques, Minister of War, and General Marie-Jean-Lucien Lacaze, Minister of Navy, the official decision regarding the establishment of the Armenian Legion was signed on 15 November 1916 in Paris.
Підписана у Парижі П'єром Роке, міністром війни таЖан-Марі Лаказом, міністром військово-морських сил, угода ухвалювала офіційне рішення створити 15-го листопада 1916 в Парижі Вірменський легіон.

I welcome the official decision of the EU Council to impose sanctions against five persons responsible for the illegal presidential election held in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol.
Вітаю офіційне рішення Ради ЄС про введення санкцій проти п'яти осіб, відповідальних за незаконне проведення виборів президента РФ у тимчасово окупованому Криму і Севастополі.

Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS, which in our opinion was not good," he said.
На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим, щоб подолати офіційне рішення AERS, яке, на нашу думку, не було хорошим”,- сказав він.

If you need an official decision regarding the recognition in Ukraine of your education documents issued by educational establishments in the Russian Federation, you still need to have these documents recognized as valid.
Якщо Вам необхідне офіційне рішення щодо визнання в Україні документів про освіту, виданих навчальними закладами Російської Федерації, Вам все одно потрібно пройти процедуру визнання цих документів».

The Trump administration ordered the military to begin preparations for the withdrawal of approximately 7 thousand troops from Afghanistan in the coming months, the US media reported to the US Defense Department, but the official decision had not yet been made public.
Адміністрація Трампа наказала військовим розпочати підготовку до виведення приблизно 7 тисяч військовослужбовців з Афганістану в найближчі місяці, повідомили американським ЗМІ в оборонному відомстві США, проте офіційного рішення ще не було оприлюднено.

According to head of technical department of the Minsk subway, the official decision to rename the station"Lenin Square" to"Independence Square" was never taken, there were only verbal instructions of government.
За словами начальника технічного відділу Мінського метрополітену, офіційне рішення про перейменування станції«Площа Леніна» в«Площу Незалежності» ніколи не приймалось, проте були усні розпорядження керівництва Мінміськвиконкому.

It is expected that, despite the official decision of the Council of bishops of the UOC-MP on the impossibility of joining the process of establishing a local Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, part of their representatives still take part in the upcoming unification Council of the Ukrainian Orthodox churches regarding the establishment of a single local Ukrainian Orthodox Church.
Загалом очікується, що попри офіційне рішення собору єпископів УПЦ МП про неможливість приєднання до процесу створення єдиної помісної автокефальної православної церкви в Україні частина їхніх представників все ж візьме участь в майбутньому об'єднавчому соборі українських православних церков щодо створення єдиної помісної української православної церкви.

It is expected that, despite the official decision of the Council of bishops of the UOC-MP on the impossibility of joining the process of establishing a local Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, part of their representatives still take part in the upcoming unification Council of the Ukrainian Orthodox churches regarding the establishment of a single local Ukrainian Orthodox Church, added the source.
Очікується, що, незважаючи на офіційне рішення собору єпископів УПЦ МП про неможливість приєднання до процесу створення єдиної помісної автокефальної православної церкви в Україні, частина її представників все-таки візьме участь в майбутньому об'єднавчому соборі українських православних церков щодо створення єдиної помісної української православної церкви, додав співрозмовник видання.