Що таке A FORMAL DECISION Українською - Українська переклад

• офіційне рішення
• формального рішення
• офіційного рішення

Приклади вживання A formal decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

A formal decision on withdrawal of banknotes has not yet been made.
Офіційного рішення про вилучення банкнот ще не прийнято.

Our employees are not limited to make a formal decision of the task.
Наші співробітники не обмежуються формальним рішенням поставленого завдання.

A formal decision has been made to accept my appointment as ambassador,” he said.
Оголосили про формальне рішення відкликати посла"- сказав він.

(266) The reasoned request does not necessarily mean a formal decision by an authority.
(-266) Обґрунтований запит не обов'язково означає офіційне рішення органу.

When a formal decision is made, then, naturally, we will follow it.
Коли буде винесено офіційне рішення, тоді, природно, ми його виконаємо.

As reported Politeka, Ukrainian prisoners will return home, a formal decision was reached.
Як повідомляла Politeka, українські полонені повернуться додому, прийнято офіційне рішення.

A formal decision could come next week at a meeting of EU diplomats.
Рішення може бути прийняте вже наступного тижня під час зустрічі дипломатів Євросоюзу.

Remained in detention without a formal decision of the courts because the proceedings were delayed.
Залишався під вартою без офіційного рішення суду, оскільки в провадженні були затримки.

A formal decision has not been made yet, and the discussions between U.S. and China are ongoing.
Ще не було прийнято офіційного рішення і обговорення між США та Китаєм ще тривають.

Therefore, it may be expected that in February 2019 the USA will make a formal decision to withdraw from the treaty.
Отже, можна очікувати, що в лютому 2019 року США приймуть офіційне рішення про вихід із договору.

A formal decision on the granting of the autocephaly of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church is expected before the end of the day.
Офіційне рішення щодо надання автокефалії Українській помісній православній церкві очікується до кінця дня.

Archbishop Daniel said that the discussion continues in Istanbul, and suggested that a formal decision can be made before the end of the day.
Архієпископ Даниїл розповів, що обговорення в Стамбулі триває, і припустив, що офіційне рішення може бути прийнято до кінця дня.

A formal decision on the shape and structure of the European External Action Service should be taken by the end of April 2010.
Формальне рішення щодо форми та структури Європейської служби зовнішньої дії буде ухвалено не пізніше кінця квітня 2010 року.

The Synod of the Ecumenical Patriarchate, which started its work yesterday and will continue until November 29, will, in addition to other issues on the agenda, make a formal decision on the Tomos and announce the date of the Unification Council to take place in Ukraine.
Синод Вселенського Патріархату, який вчора розпочав свою роботу і триватиме до 29 листопада, окрім інших питань порядку денного, прийме офіційне рішення щодо Томосу і оголосить дату проведення Об'єднавчого собору в Україні.

This can be a formal decision to accept the residual risks or passive decision in which residual risk are not identified.
Прийняття ризику може бути офіційним рішенням прийняти остаточний ризик або може бути пасивним рішенням, якщо остаточний ризик не встановлений.

A formal decision on the withdrawal of the German military from Turkey has not yet been taken, and there is no plan for how this can happen.
Формального рішення щодо виведення німецьких військовиків із Туреччини, за його словами, ще не ухвалено, немає жодного плану, як це може відбуватися.

The EU Council on June 28 adopted a formal decision to extend by six months of economic restrictive measures against Russia, which operated until the end of July 2017.
Рада ЄС 28 червня ухвалила офіційне рішення про продовження на півроку економічних обмежувальних заходів проти РФ, що діють до кінця липня 2017 року.

A formal decision on the withdrawal of the German military from Turkey has not yet been taken, and there is no plan for how this can happen.
Формального рішення про виведення німецьких військових із Туреччини, за його словами, ще не прийнято, не існує також ніякого плану того, як це може відбуватися.

The UN General Assembly in 1993 adopted a formal decision about celebrating the World Water Day, reminding all residents of the planet on the meaning and importance of water in life on Earth.
Генеральна Асамблея ООН в 1993 році прийняла офіційне рішення про проведення Всесвітнього дня водних ресурсів, що нагадує всім жителям планети про значення і важливість води і продовження життя на Землі.

A formal decision on placing of additional units of the allies in our region, we will jointly formulate at the meeting of NATO defense Ministers in June and present their solutions at the summit in Warsaw.
Офіційні рішення про розміщення додаткових підрозділів союзників у нашому регіоні ми спільно сформулюємо на зустрічі міністрів оборони НАТО у червні і представимо свої рішення на саміті у Варшаві.

Risk acceptance is a formal decision to accept the residual risk or it can be a passive decision in which residual risks are not specified.
Прийняття ризику може бути офіційним рішенням прийняти остаточний ризик або може бути пасивним рішенням, якщо остаточний ризик не встановлений.

The ICO has not yet issued a formal decision concerning the penalty and said it is considering input from British Airways as well as other data protection authorities.
ICO ще не опублікувала офіційного рішення щодо покарання і заявила, що розглядає інформацію від British Airways, а також інших органів захисту даних.

Under such circumstances, a formal decision will be the prejudicial fact that will be a signal to the world community for taking certain measures or, conversely, the cessation of certain actions.
За таких обставин офіційне рішення буде тим преюдиціальним фактом, який стане сигналом для світової спільноти для вжиття певних заходів або, навпаки, припинення тих чи інших дій.

The government will take a formal decision to establish by end-August an authorized body accountable to the Cabinet of Ministers to coordinate the effort to simplify regulations(¶24).
Урядом буде прийнято офіційне рішення щодо створення до кінця серпня координаційного органу, підзвітного Кабінету Міністрів, що координуватиме зусилля, спрямовані на спрощення регуляторної бази(параграф 24).

The Member States may permit inclusion of interim profits before a formal decision has been taken only if these profits have been verified by persons responsible for the auditing of the accounts and if it is proved to the satisfaction of the competent authorities that the amount thereof has been evaluated in accordance with the principles set out in Directive 86/635/EEC and is net of any foreseeable charge or dividend.
Держави-члени можуть дозволити включати тимчасові при­бутки ще до прийняття формального рішення тільки якщо ці прибутки були перевірені особами, які мають повноваження на проведення аудиту рахунків і якщо компетентні органи переконаються, що сума, про яку йдеться, оцінена згідно з принципами, викладеними в Директиві 86/635/ЄЕЕС і не підлягає най­ближчим вирахуванням або виплаті дивідендів;

The formal decision though hasn't been taken.
Але офіційне рішення ще не прийнято.

The formal decision to revise a harmonised standard is, in principle, taken by the European standardisation organisations.
Офіційне рішення щодо перегляду гармонізованого стандарту, в основному, ухвалюють європейські організації стандартизації.

The application of a measure of restraint in the form of keeping in custody on the basis of a purely formal court decision violates the rule of law.
Застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою на підставі суто формального судового рішення порушує принцип верховенства права.