Приклади вживання Звернуся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До тебе я знову звернуся.
Звернуся до класичного прикладу:.
Однозначно звернуся ще за новими ідеями!
Звернуся до класичного прикладу:.
I refer you to the classic example:.Якщо чогось не вистачить, я звернуся до вас.
Я звернуся завтра, якщо це буде можливо.
Якщо чогось не вистачить, я звернуся до вас.
Я звернуся завтра, якщо це буде можливо.
And I will go back tomorrow if I can.Якщо чогось не вистачить, я звернуся до вас.
When nothing is going proper, I go to you.Я звернуся до того, хто нам допомагав.
Я підпишу подання і звернуся до президента….
I will sign the presentation and turn to the president….Я звернуся до конкурсного комітету.
Наступного разу я звернуся до Вас як Президент України.
Я звернуся до ректора, поспілкуюся з ним.
Now I will go to the investor and talk to him.Значення цієї теорії проявиться, коли я звернуся до її застосування.
The significance of the theory will be seen when I proceed to its application.Звернуся для пояснення такої тези у минуле.
Не довго чекати той день, коли я звернуся до ЗСУ, щоб провести десь там навчання.
Not long to wait for the day when I will return to APU to hold out there somewhere training.Якщо я звернуся до психотерапевта, то це означатиме, що божевільний?
If I go to therapy, does that mean I'm crazy?Якщо ще будуть питання в міру загоєння швів, я до вас звернуся за консультацією! Дякую Вам:.
Якщо я звернуся до психотерапевта, то це означатиме, що божевільний?
To contact a therapist, does it mean I'm crazy?Співпрацюю не в перший раз з детективами цього агентства, і думаю,не раз звернуся.
Not co-operate for the first time with the detectives of the agency,and I think many times will return.Тепер звернуся безпосередньо до Саакашвілі: зрозумійте, сигнали я вітаю.
Now turn directly to Saakashvili, understand, I welcome signals.Drept тому, коли я розпитував про підручник, що я не міг зрозуміти це, я звернуся до може bine.
Drept therefore,when I was inquiring about a tutorial that I could not understand it, I turn to May bine.По-друге, я звернуся до китайського посла в Лондоні, щоб обговорити теж саме.
Secondly, I will contact the Chinese Ambassador in London to discuss the same.Саму карикатуру прикрашає напис:«Коли-небудь, і, можливо, цей день ніколи не настане, я звернуся до тебе за послугою.
His favorite line:“Someday, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me.”.Сьогодні я звернуся до ситуації журналістів та мідійних організацій в Україні.
Today, I will address the situation of journalists and media outlets in Ukraine.Ще у листопаді минулогороку із заявою про крадіжку до маневицьких правоохоронців звернуся 56-річний місцевий житель.
Back in November last year,a statement about the theft to law enforcement Manevitskiy turn 56-year-old local resident.Клуб звернуся до інших груп у громаді, щоб допомогти сім'ям, асимілюватися з містом і культурою.
The club galvanized other community groups to help the families assimilate with the town and culture.Я звернуся до Конституційної комісії, щоб вона провела публічне обговорення пропозицій робочої групи.
I will appeal to the Constitutional Commission to hold a public discussion of the proposals by the working group.І я звернуся до прем'єр-міністра так, як говорив одіозний заступник міністра охорони здоров'я Лінчевський«Це рак.
I will appeal to the Prime Minister the way the odious Deputy Minister of Health Lynchevskyi said:“This is cancer.
