Приклади вживання Зв'яжуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З вами скоро зв'яжуться.
З Вами зв'яжуться найближчим часом!
We will contact you very soon!Наші експерти невдовзі з Вами зв'яжуться!
We will contact you shortly!З Вами зв'яжуться на протягом години.
You will be contacted within one hour.Спасибі, з Вами незабаром зв'яжуться!
Thank you, you will be contacted soon!
Люди також перекладають
З Вами зв'яжуться протягом 10 хвилин.
You will be contacted within 10 minutes.Наші співробітники оперативно зв'яжуться з вами.
Наші менеджери зв'яжуться з вами найближчим часом.
Our managers will callback you soon.Я сподіваюся, що найближчим часом зі мною зв'яжуться.
I hope that they contact me soon.Наші юристи зв'яжуться з Вами найближчим часом.
Our lawyers will be in contact with you shortly.Мені сказали, що зараз із ними зв'яжуться.
They have already said that they will contact you.Наші консультанти зв'яжуться з Вами якнайшвидше.
Our consultants would contact you as soon as possible.Нашi фахiвцi зв'яжуться з вами протягом одного дня.
Найближчим часом з Вами зв'яжуться наші менеджери.
In the near future you will be contacted our managers.Наші фахівці зв'яжуться з вами як можна швидше.
Our specialists will get in touch with you as soon as possible.Як тільки-но буде визначеність- вони зв'яжуться з нами.
As soon as they have any ideas, they will definitely share with us.Як швидко зі мною зв'яжуться після заповнення форми?
How soon will you contact me once I complete the form?Ви можете заповнити заявку на нашому сайті і наші спеціалісти оперативно з Вами зв'яжуться.
Наші менеджери зв'яжуться з Вами і обговорять всі деталі.
Дякуємо, ваша заявка прийнята. З вами зв'яжуться найближчим часом.
Thank you, your application is accepted. We will contact you in the nearest time.Після бронювання з вами зв'яжуться для підтвердження всієї інформації.
After booking, you will be contacted to confirm all information.В разі позитивного рішення щодо подальшої співбесіди з вами зв'яжуться.
In the case of a positive decision we will contact you for a further interview.Com Наші рекрутери зв'яжуться з кандидатами протягом 5 робочих днів після отримання вашого повідомлення.
Com Recruiters contact candidates within 3 business days of sending these materials.Зв'яжіться з обраними мандрівниками чи дочекайтеся, поки вони самі зв'яжуться з вами.
Наші спеціалісти нададуть відповідь або зв'яжуться з Вами у разі необхідності одразу після отримання Вашого запиту.
Our experts will answer or contact you immediately after receiving your request.Зв'яжіться з вибраними відправниками або дочекайтесь, поки вони самі зв'яжуться з вами.
Після цього наші менеджери зв'яжуться з Вами і допоможуть з оплатою і доставкою товару, а також проконсультують з будь-якого питання.
After that, our managers will contact you and help you with the payment and delivery of goods, as well as advise on any issue.Найближчим часом після підтвердження замовлення наші оператори зв'яжуться з Вами, щоб підтвердити отримання замовлення і, при необхідності, обговорити деталі.
Soon after order confirmation, our operators will contact you to confirm receipt of the order and, if necessary, to discuss the details.Фахівці зв'яжуться з регіональними інспекторами, які приймуть рішення- залишити тюленя на березі або доставити в зоопарк.
Specialists will get in touch with the regional inspectors who Наші менеджери протягом короткого часу зв'яжуться з вами, щоб обговорити ваші запити, пов'язані з проектом, і запропонувати оптимальне рішення для ваших потреб.
Our managers will contact you within no time to discuss your project related queries and to offer the best solution for your requirements.
