Що таке ОФІЦІЙНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• official reports
• official communications
• official notification
• the official announcements
• official notices
• official communication

Приклади вживання Офіційних повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рядки з офіційних повідомлень.
These are lines from official reports.

По крайней мере, немає ніяких офіційних повідомлень про такі.
At least there are no official reports of such.

Що ти думаєш щодо офіційних повідомлень про втрати на фронті?
What do you think about official reports on casualties in the front?

Офіційних повідомлень Константинополя про підсумки синоду поки не було.
Official reports of Constantinople on the results of the Synod have not yet been received.

Але все ж почекаємо офіційних повідомлень від творців.
We will have to wait for an official announcement from the makers though.

Це не складно перевірити, якщо вчитатися в зміст новин і офіційних повідомлень.
It is not difficult to check if you read the content of news and official communications.

На сьогоднішній день ніяких офіційних повідомлень про заборону ми не отримували.
To this date, we have not received any official notification of the ban.

Жодних офіційних повідомлень з цього приводу компетентними органами не публікувалось.
No official communication through the competant authorities has been notified to me.

Але, все-таки, давайте почекаємо офіційних повідомлень від керівництва каналу.
Till then, all we can do is to wait for official notification from the Channel.

Відповідно до офіційних повідомлень, Україна досі зберігає понад 5 млн протипіхотних мін.
According to its official reports, Ukraine still retains over 5 million anti-personnel mines.

Проведення інформаційної компанії по проекту(надсилання офіційних повідомлень, прес-релізів, публікації в ЗМІ).
Conducting of informational campaign on the project(sending official notices, press releases, publications in mass-media).

Жодних офіційних повідомлень на той момент я, на жаль, не отримував- зараз розбираємося, чому.
Unfortunately, at that point in time, I received no official notifications- at present we study out why it happened so.

Написання та розміщення статей, прес-релізів, новин, інтерв'ю та офіційних повідомлень в ЗМІ та на сайті компанії.
Writing and posting articles, press releases, news, interviews and official reports in the media and on the company's website.

Офіційних повідомлень про людські жертви не було, хоча, як розповідають місцеві, один оленяр загинув від удару об дерево.
There were no official reports of human casualties, though one local deer herder reportedly died after he was thrust into a tree from the blast.

Українська Православна Церква до сьогодні не отримувала від Константинопольського патріархату жодних офіційних повідомлень з приводу цього питання.
The Ukrainian Orthodox has yet to receive any official reports from the Patriarchate of Constantinople on this issue.

Від початку цього року Мальта видала ряд офіційних повідомлень, що передбачають зміни в законодавство відносно податкових кредитів.
Since the beginning of this year, Malta has issued a number of official notices, providing for the changes in the law regarding tax credits.

Дуже прошу всіх утриматися від спекуляцій і висування неперевірених версій щодо катастрофи до офіційних повідомлень».
I very much ask everyone to refrain from speculation and putting forward untested versions of the disaster before the official announcements.".

Супроводження офіційних повідомлень у період виборчого процесу коментарями, що мають агітаційний характер- від 8 500 грн. до 17 000 грн.
Maintenance of official communications during the electoral process with comments of agitatorisch nature- from 8 500 UAH up to 17 000 UAH.

У Газпромі відзначили, що не отримали ніяких офіційних повідомлень про початок арешту активів на виконання рішення Стокгольмського арбітражу.
Gazprom commented that it had not received an official notification about the start of enforcement of the decision of the Stockholm court's verdict.

Дуже прошу всіх утриматися від спекуляцій і висування неперевірених версій стосовно катастрофи до офіційних повідомлень»,- додав він.
I urge everyone to refrain from speculation and putting forward unverified versions of the disaster before the official announcements,” he added.

У Газпромі відзначили, що не отримали ніяких офіційних повідомлень про початок арешту активів на виконання рішення Стокгольмського арбітражу.
Gazprom pointed out that up to the present moment no official notification has been received of the start of asset seizure pursuant to the decision of the Stockholm Arbitration.

Хоча ніяких офіційних повідомлень про вихід розглянутого девайса і не було, але користувачі сподіваються, що він побачить світло або в найближчі тижні, або вже влітку поточного року.
Although no official reports about the output of the device under consideration was not, but I hope that he will see the light of day or in the coming weeks, or have this summer.

Керівництво компанії Roshen не отримувало жодних офіційних повідомлень чи попереджень, які мали б стати передумовою незаконного втручання у їхню діяльність»,- йдеться в спільній заяві.
The company Roshen had not received any official notice or warning, which would be a prerequisite for the unlawful interference in their activities," it read.

Проте, як стверджує єпископ Періч у своїй заяві від 2 січня, дієцезії Мостар не отримував жодних офіційних повідомлень з офісу кардинала Шенборна про наміри ієрарха відвідати парафію.
However, the bishop stated, as of the release of the his Jan.2 remarks, the Diocese of Mostar had received no official communication from Schönborn's office of the cardinal's intent to visit the parish.

Станом на 19 січня 2018 року офіційних повідомлень про початок бойових дій ще немає, але фактично турецька операція у північно-сирійському районі Афрін розпочалась.
As of January 19, 2018, no official announcement of the beginning of operation yet, but in fact the Turkish operation in the Syrian northern district of Afrin has begun.

Російський газовий монополіст Газпром знає про дії Нафтогазу в Нідерландах щодо примусового виконання рішення Стокгольмського арбітражу, але не отримував офіційних повідомлень про арешти активів.
Russian gas monopoly Gazprom is aware of the actions of Naftogaz in the Netherlands to enforce the decision of the Stockholm arbitration, but has not received any official notification about the arrest of assets.

Відслідковувати будь-які зміни в даному Публічному договорі шляхом вивчення офіційних повідомлень Компанії, опублікованих на web-сайті Оттрі в системі Менеджмент Кіт за 30 днів до вступу в силу будь-яких змін в існуючий Договір.
Monitor any amendments to this Public Contract by studying official notices of the Company, published on the Ottry website in the Management Kit system 30 days prior to entry into force of any amendments to the existing Contract.

Такий крок поставить відносини між двома країнами в інший вимір і не залишиться без відповіді, але Міністерство закордонних справ і торгівлі не отримувало офіційних повідомлень з цього приводу",- сказав Сіярто.
This step will change the relations between the two countries and will not remain unanswered, but the Ministry of Foreign Affairs and Trade has not received official communications on this matter,"- Szijjarto said.

Однак на поточний момент"Газпром" не отримував жодних офіційних повідомлень в рамках цієї процедури, тому докладні коментарі можуть бути надані тільки після ретельного вивчення документів, коли вони офіційно надійдуть на адресу"Газпрому",- сказали в російській компанії.
However, at the moment, Gazprom has not received any official notification under this procedure, so detailed comments can be provided only after a thorough examination of the documents when they officially go to Gazprom," the company said.