Що таке ОФІЦІЙНИЙ КОМЕНТАР Англійською - Англійська переклад

• official comment
• official statement

Приклади вживання Офіційний коментар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший офіційний коментар.
First official post.

Білий дім і Пентагон відмовилися давати офіційний коментар з приводу кібератаки.
The White House and Pentagon declined official comment.

Жоден інший офіційний коментар досі від команди не отриманий.
No official comment has been received from the team yet.

Колектив дав офіційний коментар.
Providing official commentary.

Жоден інший офіційний коментар досі від команди не отриманий.
No other official comment has been forthcoming from the team thus far.

Зараз готується офіційний коментар щодо цього.
An official comment on this matter is expected now.

Отримати офіційний коментар у компанії не вдалося.
Efforts to obtain an official comment from a company representative were unsuccessful.

Сьогодні Xiaomi надала офіційний коментар з цього приводу.
Today Xiaomi has issued an official comment about this.

Керівництво Samsung визнало проблему і дало офіційний коментар:.
Samsung has acknowledged the problem and they have released this official statement:.

Пізніше з'явився Офіційний коментар від компанії:.
Next day came an official statement from the company:.

Зокрема, 1, 7 млрд грн протягом 24 липня, коли ПФУ оприлюднив офіційний коментар.
In particular, UAH 1.7 bn for July 24, when PFC had issued a formal review.

Також очікується офіційний коментар від правоохоронців.
It is also expected the official comment from law enforcement.

Не дивлячись на це, мав би бути хоч якийсь офіційний коментар, хоча б з боку МЗС.
In spite of this, there should be at least some official comment coming, at least from the MFA.

Зараз ми очікуємо на офіційний коментар британського МЗС і поліції.
Now we are waiting for an official comment from the British Foreign Office and the police.

Незважаючи на це, повинен був бути хоч якийсь офіційний коментар, хоча б з боку МЗС.
In spite of this, there should be at least some official comment coming, at least from the MFA.

Надвечір прес-служба НАТО поширила офіційний коментар про те, що жодної домовленості про рух до ПДЧ досягнуто не було.
By evening, the press service of NATO issued an official comment about the fact that no agreement on the movement to the map was not reached.

Екіпаж живий і аварійно приземляється в Казахстані»,- таким був офіційний коментар«Роскосмосу».
The crew is alive and emergency landing in Kazakhstan"- this was the official comment of"Roscosmos".

Але того ж вечора прес-служба Альянсу поширила офіційний коментар про те, що жодної домовленості щодо руху до ПДЧ не було досягнуто.
By evening, the press service of NATO issued an official comment about the fact that no agreement on the movement to the map was not reached.

Петиція вже зібрала 100 тисяч підписів протягом місяця, про що свідчить офіційний коментар Білого дому.
The petition surpassed the 100,000 signature threshold in under one month, warranting an official comment from the White House.

Офіційний коментар з сімей Хіллсборо' 27-річного митарства з дня катастрофи 1989 рекомендував сім'ям загиблих має бути фінансування повного юридичного представництва у розслідуваннях, де державні органи не уявляв.
An official review of the Hillsborough families' 27-year ordeal since the 1989 disaster has recommended that bereaved families must have funding for full legal representation at inquests where public authorities are represented.

Серпня 2016 року в ряді ЗМІ з'явилися повідомлення про можливе детектуванні на РАТАН-600 радіосигналу, пов'язаного з діяльністю позаземної цивілізації, у зв'язку з чим ми вважаємо за необхідне дати офіційний коментар.
August 30, 2016 in a number of media reports about the possible detection of the RATAN-600 radio signal associated with the activity of an extraterrestrial civilization, in this connection, we consider it necessary to give an official comment.

СММ закликає сторони працювати разом і докласти більше зусиль, щоб відкрити пункти пропуску і дати можливість цивільному населенню у постраждалих від конфлікту районах повернутися до нормального життя",- озвучили в прес-службі місії офіційний коментар ОБСЄ на пікет штаб-квартири СММ в Луганську.
MSF calls on the parties to work together and to make greater efforts to open the crossings and allow the civilian population in conflict-affected areas to return to normal life”,- announced the press service of the mission an official comment on the OSCE held a picket of the headquarters of the SMM in Luhansk.

Серпня 2016 року в ряді ЗМІ з'явилися повідомлення про можливе детектуванні на РАТАН-600 радіосигналу, пов'язаного з діяльністю позаземної цивілізації, у зв'язку з чим ми вважаємо за необхідне дати офіційний коментар.
On August 30, 2016 there appeared a number of reports in different mass media on possible detection of a radio signal at RATAN-600 associated with the activity of an extraterrestrial civilization; in this connection, we consider it necessary to make official comments.

Наразі немає офіційного коментаря від Білого дому.
But there is no official comment from the White House.

На даний момент компанія поки ніяких офіційних коментарів не дає з цього приводу.
At the moment, the company does not give any official comments on this issue.

Наразі немає офіційного коментаря від Білого дому.
No official comment on that from the White House.

Наразі немає офіційного коментаря від Білого дому.
There has been no official comment from the White House.

Ніяких офіційних коментарів з цього приводу від творців фільму не було.
There has not been any official statement from the makers on the film yet.

У«Рособоронекспорті» і Федеральній службі по ЗТЗ від офіційних коментарів утрималися.
In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.

У"Рособоронекспорті" і Федеральній службі від офіційних коментарів утрималися.
In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.