Що таке OFFICIAL COMMENTS Українською - Українська переклад

• офіційних коментарів
• офіційні коментарі

Приклади вживання Official comments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The companies gave no official comments.
У компаніях не стали давати офіційних коментарів.

We following the official comments, and through them we try to reconstruct the ongoing negotiations.
Ми стежимо за коментарями офіційних осіб, і через них намагаємося реконструювати зміст переговорів.

At the moment, the company does not give any official comments on this issue.
На даний момент компанія поки ніяких офіційних коментарів не дає з цього приводу.

Yet there are no official comments from the US, therefore it is rather difficult to perceive this information as 100% truthful.
Поки що немає ніяких офіційних коментарів з боку США, тому цю інформацію сприймати як 100% правдиву досить складно.

In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.
У"Рособоронекспорті" і Федеральній службі від офіційних коментарів утрималися.

In official comments representatives of PrivatBank apologized for the fact that I can not help the client and offered to contact the police.
В офіційному коментарі представники Приватбанку вибачилися за те, що ніяк не можуть допомогти клієнту і запропонували звернутися до поліції.

In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.
У«Рособоронекспорті» і Федеральній службі по ЗТЗ від офіційних коментарів утрималися.

According to the official comments of the Agency on this issue, edit the document made with the aim of attracting more interested parties.
Згідно з офіційними коментарями агентства з цього приводу, редагування документа зроблено з прицілом на залучення більшої кількості зацікавлених сторін.

The Investigative Committee of the Russian Federation from the official comments so far refrained.
Генпрокуратура Російської Федерації поки що утримується від офіційних коментарів.

First official comments made by US President Donald Trump on trade negotiations with China were the growth driver on all global trading platforms.
Драйвером зростання на всіх світових майданчиках виступили перші офіційні коментарі від президента США про хід переговорів з Китаєм з торговельних питань.

Until the discussion between the Leaders of both Churches on existing issues, official comments will not be made.
До часу обговорення очільниками Церков існуючих питань офіційні коментарі не надаватимуться.

The club said in a statement that it would not be making any official comments until it had more information from Colombian authorities about Monday night's crash.
У заяві клубу йдеться, що він не буде робити ніяких офіційних коментарів, поки у нього не буде більше інформації від колумбійської влади про катастрофу в понеділок увечері.

Nevertheless, Pavel is currently in a state of major stress, therefore, he will not provide any official comments in the coming days.
Разом із тим Лернер перебуває«у стані глибокого стресу», тому найближчим часом він не буде давати офіційних коментарів.

The press centre of Almaty International Airport is ready to provide you with necessary information and official comments, clarification of the procedure for organizing photo and video shootings in the territory of the airport, and other information as well.
В прес-службі Міжнародного аеропорту Одеса ви можете отримати необхідну інформацію та офіційні коментарі, уточнити порядок організації фото- і відеозйомки на території аеропорту, а також отримати інші відомості.

Irakli Garibashvili apologized on behalf of the delegation in front of all the people who happened on a holiday in Kuala Lumpur delivered a negative"- she wrote in its official comments.
Таави Рыйвас вибачився від імені делегації перед усіма людьми, яким трапилося на святі в Куала-Лумпурі доставило якийсь негатив",- написала вона у своєму офіційному коментарі.

The club said in a statement it would not be making any official comments until it had more information from Colombian authorities.
У заяві клубу йдеться, що він не буде робити ніяких офіційних коментарів, поки у нього не буде більше інформації від колумбійської влади про катастрофу в понеділок увечері.

On August 30, 2016 there appeared a number of reports in different mass media on possible detection of a radio signal at RATAN-600 associated with the activity of an extraterrestrial civilization; in this connection, we consider it necessary to make official comments.
Серпня 2016 року в ряді ЗМІ з'явилися повідомлення про можливе детектуванні на РАТАН-600 радіосигналу, пов'язаного з діяльністю позаземної цивілізації, у зв'язку з чим ми вважаємо за необхідне дати офіційний коментар.

Nevertheless, Pavel is currently in a state of major stress, therefore, he will not provide any official comments in the coming days,” the statement reads.
Проте, Павло зараз знаходиться в стані стресу, тому він не надасть ніяких офіційних коментарів в найближчі дні»,- додав Геращенко.

Despite the fact that official comments from the national Bank and the IMF yet, the publication reports that, according to the new requirement of the Fund, the money Ukraine will not be allocated prior to the adoption by the Parliament of the state budget by 2019.
Незважаючи на те, що офіційних коментарів від Нацбанку і МВФ ще немає, видання повідомляє, що, згідно з новою вимогою державного органу приватизації, гроші Україні не будуть виділені до прийняття парламентом Держбюджету на 2019 рік.

Fujitsu has announced that the information published above was not based on official comments, and while she has nothing to say on the merits of this transaction.
Компанія Fujitsu заявила, що опублікована вище інформація не була заснована на офіційних коментарях, і поки їй нічого сказати по суті даної угоди.

We expect official comments from the Polish authorities on whether this assessment of Bury's actions is[Poland's] official position and how it agrees with the steps to build dialogue, including the historic one, that both sides have recently taken.
Ми очікуємо від влади Польщі публічних офіційних коментарів щодо того, чи є така оцінка дій"Бурого" офіційною точкою зору і наскільки це співвідноситься з кроками з вибудовування діалогу, в тому числі історичного, які були зроблені сторонами останнім часом.

Now, after opposite decisions AZAL, you can expect a response from UIA, but the official comments from the Ukrainian carrier has not yet been received.
Тепер же, після прямо протилежного рішення AZAL, можна очікувати відповідних заходів з боку МАУ, але офіційних коментарів від українського авіаперевізника поки що не надходили.

It is significant that the official comments on the results of this series of meetings between the Prime Minister of Israel and the leaders of states and governments emphasized“friendship and mutual commitments built on the common values of democracy and adherence to the principles of the rule of law in the system of international relations”.
Показово, що офіційні коментарі підсумків цієї серії зустрічей Прем'єр-міністра Ізраїлю з главами держав і урядів акцентували«дружбу і взаємні зобов'язання, побудовані на спільних цінностях демократії та прихильності до принципу верховенства закону в системі міжнародних відносин».

Kharkiv International Airport press service is always ready to provide you with the necessary information and official comments, to help you to organize photographic survey and video filming on the territory of the airport.
У прес службі Міжнародного аеропорту«Харків» ви завжди зможете оперативно отримати необхідну інформацію та офіційні коментарі, уточнити порядок організації фото- та відео зйомки на території аеропорту.

Farmak is requesting all media that distributed fake information about the probe against Farmak in the Republic of Moldova to refute this information as fake news and as information that is damaging the company's business reputation and is requesting to always contact the company to obtain official comments to verify any information covering Farmak prior to publishing it.
Фармак" звертається до всіх ЗМІ, що поширювали недостовірну інформацію про участь компанії у кримінальному провадженні, спростувати дану інформацію, як недостовірну та таку, що завдає шкоди діловій репутації компанії, а також запрошує завжди звертатися до компанії за офіційними коментарями для перевірки будь-якої інформації"Фармак" перед її поширенням.

In the press center of JSC Airport«Khrabrovo» you can always quickly get the necessary information and official comments, clarify the procedure for organizing photo and video shooting at the airport, and other kinds of information.
У прес службі Міжнародного аеропорту«Харків» ви завжди зможете оперативно отримати необхідну інформацію та офіційні коментарі, уточнити порядок організації фото- та відео зйомки на території аеропорту, а також отримати інші відомості.

The press centre of Almaty International Airport is ready to provide you with necessary information and official comments, clarification of the procedure for organizing photo and video shootings in the territory of the airport, and other information as well.
У прес службі Міжнародного аеропорту«Харків» ви завжди зможете оперативно отримати необхідну інформацію та офіційні коментарі, уточнити порядок організації фото- та відео зйомки на території аеропорту, а також отримати інші відомості.

At the media centre of Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" you have an opportunity to receive all necessary information, official comments, get familiar with the process of informational requests submissionand with the procedure of organization of photo and video shooting at the Airport.
У прес-центрі ДП МА«Львів» ім. Данила Галицького Ви маєте змогу отримати необхідну інформацію, офіційні коментарі, ознайомитися з процедурою подання інформаційних запитів та порядком організації фото та відеозйомки на території Аеропорту.

No official comment from Microsoft as of yet.
Ніяких офіційних коментарів від Microsoft поки не надходило.

Today Xiaomi has issued an official comment about this.
Сьогодні Xiaomi надала офіційний коментар з цього приводу.