Що таке СПІЛЬНА ЗАЯВА Англійською - Англійська переклад

• joint statement

Приклади вживання Спільна заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільна заява.
The Joint Statement.

Була прийнята спільна Заява, яку підписали і представники УРСР.
Adopted a joint The statement, signed and representatives of the USSR.

Спільна заява від 19 вересня 2005.
The Joint Statement of September 19 2005.

Ви сказали, що після першої зустрічі в п'ятницю буде підписана спільна заява.
You said that a joint statement will be signed after the first meeting on Friday.

Спільна заява мережі та культурних авторів про LPI canonAEDE.
Joint statement of the network and the cultural authors about the LPI canonAEDE.

Заяву(від подружжя приймається спільна заява, підписана обома подружжями);
Application(from the spouses is accepted a joint statement, signed by both spouses);

Спільна заява підписується керівниками або уповноваженими представниками всіх заявників.
The joint application is signed by the heads or authorised representatives of all applicants.

Наслідком такої взаємодії стала спільна заява країн G7 щодо подій в Україні, якою фактично позбавила Росію місця у цьому неформальному міжнародному об'єднанні.
The result of this mutual work was a joint statement by the G7 countries about the events in Ukraine, which effectively excluded Russia from this informal international association.

Спільна заява мережі та культурних авторів про LPI canonAEDE- Пішоходів мережею.
Joint statement of the network and the cultural authors about the LPI canonAEDE- A pedestrian in the network.

За результатами Саміту планується спільна прес-конференція з Президентом Європейської Ради та Президентом Європейської Комісії, а також буде схвалена Спільна Заява.
A joint press conference will be held with the President of the European Council and President of the European Commission, and a joint statement will be released.

Що спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, дає чіткий сигнал про досяжність цієї мети.
The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved.

Вандалізм проти об'єктів та місць культу є прямою образою почуттів віруючих, і винуватці заслуговують на широке громадське засудження»,- каже спільна заява митрополита Казанського і Татарського Анастасія та муфтія Татарстану Каміля Самігулліна.
The vandalism against objects and places of worship is a direct insult to the sentiments of the faithful and those responsible for these acts deserve wide public condemnation," the Metropolitan Anastasius and the mufti of Tatarstan Kamil Samigullin, wrote in a joint statement.

Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, сьогодні дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети”.
The joint statement signed by the US and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved.”.

Читати далі про Спільна заява Міністерства фінансів та представників ОСББ/ ЖБК щодо монетизації субсидій: Компроміс знайдено.
Joint statement of the Ministry of Finance and representatives of OSBBs/ ZhBKs regarding the monetization of subsidies: the compromise has been achieved.

Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, сьогодні дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети»,- йдеться у заяві..
The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved.

Жовтня було опубліковано спільна заява Міністерства внутрішньої безпеки США і Національної розвідки, в якому стверджувалося, що за хакерськими атаками стоять влади Росії.
Oct published joint statement of the Ministry of homeland security and National intelligence, in which it was claimed that hacker attacks are the Russian authorities.

Спільна заява Міністерства фінансів та представників ОСББ/ ЖБК щодо монетизації субсидій: Компроміс знайдено.
Joint statement of the Ministry of Finance and representatives of OSBBs/ ZhBKs regarding the monetization of subsidies: the compromise has been achieved.

Крім того, була підписана спільна заява Прем'єр-міністра України Миколи Азарова та Прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана«Про розвиток автодорожніх контрольно-пропускних пунктів на українсько-угорському державному кордоні».
In addition, Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov and Hungarian Prime Minister Viktor Orban signed the joint statement on development of traffic control points on the Ukrainian-Hungarian state border.

Спільна заява Президента України та Президента Республіки Польща з нагоди 60-ї річниці акції«Вісла» від 27 квітня 2007 року.
The Joint Statement by the Presidents of Ukraine and Poland on the Occasion of the 60th Anniversary of the“Vistula” Operation(27 April, 2007).

Про спільні зобов'язання:«Спільна заява саміту ЄС-Україна, який відбувся 25-го лютого, містить усі рекомендації- не лише рекомендації з боку ЄС до України, але також спільні зобов'язання, спільний набір завдань для обох сторін.
About common obligations:“The Joint Statement of the EU-Ukraine Summit(February 25th) contains all the recommendations- not only the EU recommendations to Ukraine, but also common obligations, a common set of tasks for both sides.

Спільна заява громадських організацій до Уряду України щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року.
Joint Statement of the civil society organisations to the Government of Ukraine on setting ambitious targets for RES and energy efficiency by 2050.

Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, сьогодні дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети»,- йдеться у заяві..
The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," she said in a statement..

Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, сьогодні дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети»,- йдеться у заяві..
The joint statement signed by the US and DPRK(Democratic People's Republic of Korea) leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," she added.

Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР сьогодні, дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети",- йдеться в заяві Федеріка Могеріні.
The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," Mogherini said in a statement..

Спільна заява, підписана сьогодні лідерами США і КНДР, дає чіткий сигнал, що цю мету можна досягти»,- наголосила високий представник ЄС.
The joint statement signed by the US and DPRK(Democratic People's Republic of Korea) leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," she added.

Спільна заява Форуму НДО в Україні щодо проекту Постанови Кабінету Міністрів України про затвердження порядку переміщення осіб і товарів через лінію зіткнення.
Joint statement by the Ukraine NGO Forum on the Cabinet of Ministers of Ukraine draft resolution on movement of people and transfer of goods across the contact line.

Спільна заява президентів Вірменської та Азербайджанської Республік у квітні цього року в Люксембурзі стала важливим кроком на шляху припинення конфлікту.
The joint statements made by the Presidents of Armenian and Azerbaijani Republics in Luxembourg, in April of this year were decisive a main steps in the settlement of the conflict.

Спільна заява Голови парламентського комітету з прав людини та Омбудсмана щодо необхідності термінового законодавчого врегулювання статусу внутрішньо переміщених осіб.
The joint statement of the Chairman of the Parliamentary Committee for Human Rights and Ombudsman on necessity of urgent legislative settlement of the status of internally displaced persons.

Спільна заява від 19 вересня 2005 року в кінці четвертого раунду шестисторонніх переговорів закликав Північну Корею"повернутися" до ДНЯЗ, побічно визнавши, що вона відкликана.
The Joint Statement of 19 September 2005 at the end of the Fourth Round of the Six-Party Talks called for North Korea to"return" to the NPT, implicitly acknowledging that it had withdrawn.