Що таке APPLICATION SHALL Українською - Українська переклад

• заявка повинна
• заява має
• заява повинна

Приклади вживання Application shall Англійська мовою та їх переклад на Українською

This application shall contain the following data.
У заяві повинні міститися такі дані.

Subject to the provisions of paragraph 5 of this article, such application shall not be refused.
З урахуванням положень пункту 5 цієї статті такі клопотання не повинні відхилятися.

The Application shall contain the following information.
Заява повинна містити наступну інформацію.

If telecommunication or data transmitting equipment is planned for installation on the object, the application shall contain the following additional information(for each radio-electronic component).
У випадку планування встановлення на об'єкті, що проектується, обладнання електрозв'язку, у т. ч. для передачі даних, запит повинен містити додатково(для кожного радіоелектронного засобу).

Dead- The application shall disclose the date of your….
Dead- Заявка повинна розкривати дату вашої….

Application shall be deemed received by the bank.
Заявка на зняття повинна вважатися такою, що була отримана Банком.

If the foreigner fails to appear at the office, their application shall remain unconsidered, i.e. the procedure for granting a residence card will be discontinued.
Якщо іноземець в офіс не прийде, його заяву буде залишено без розгляду, тобто процедура надання йому карти не буде продовжена.

An Application shall be deemed accepted once the participant receives confirmation by email.
Заявка вважається прийнятою після отримання Учасником підтвердження електронною поштою.

The written application shall be attached with.
До письмового звернення додаються.

The application shall be discussed in the first meeting of the Committee following the receipt of the application..
Заявка має розглядатися на першому засіданні комісії після її отримання.

The written application shall be accompanied by.
До письмового звернення додаються.

The application shall relate to one industrial design and can contain its options(requirement of Unity).
Заявка повинна стосуватися одного промислового зразка і може містити його варіанти(вимога єдиності).

If an heir's application is passed to the notary by another person or the signature of the heir is mailed on the application shall be attested by a notary, an official empowered to accomplish notarial actions(Item 7 of Article 1125) or a person empowered to attest powers of attorney in compliance with Item 3 of Article 185 of the present Code.
Якщо заява спадкоємця передається нотаріусу іншою особою або пересилається поштою, підпис спадкоємця на заяві має бути засвідчена нотаріусом, посадовою особою, уповноваженою здійснювати нотаріальні дії(пункт 7 статті 1125), або особою, уповноваженою посвідчувати довіреності відповідно до пункту 3 статті 185 цього Кодексу.

The Application shall be drawn up in the language of the arbitration if agreed upon by the parties or, in the absence of any such agreement, in the language of the arbitration agreement.
Заява має бути складена мовою арбітражу, якщо це погоджено сторонами або, у відсутності будь-якого такого угоди, на мові арбітражної угоди.

Pursuant the Community Code on visas, an application shall be examined and decided on by the consulate of the competent Member State in whose jurisdiction the applicant legally resides.
Відповідно до статті 6 Візового Кодексу, розгляд та рішення щодо візових заявок повинні приймати консульства уповноважених держав-членів ЄС, в межах юрисдикції яких заявник законно проживає.

The application shall be accompanied by a general common scheme for changing control relationships due to the concentration, which indicates the concentration participants and their final beneficiary owners, as well as a schematic representation of the change of control.
Заявка повинна також супроводжуватися загальною схемою зміни відносин контролю у результаті концентрації із зазначенням учасників концентрації, їхніх кінцевих власників, а також схематичним зображенням зміни контролю.

The Member State examining the application shall make an independent, objective and transparent assessment in the light of current scientific and technical knowledge using guidance documents available at the time of application..
При цьому держава-член, що розглядає заявку, повинна здійснити незалежну, об'єктивну та прозору оцінку заявленого продукту у світлі сучасних наукових і технічних знань з використанням керівних документів, наявних на момент подачі заявки..

(2) The application shall be made within 90 days after the discovery of such fact and in any event within three years after the date on which the award was rendered.
(2) Заява повинна бути зроблена на протязі 90 днів після виявлення таких фактів, однак в будь-якому випадку не пізніше ніж на протязі трьох років з дня прийняття рішення.

The application shall relate to a single trademark.
Заявка повинна стосуватися однієї торговельної марки.

Their application shall be in accordance with the established rules.
Їх нанесення повинно здійснюватися відповідно до встановлених правил.

Eurasian application shall be in Russian(or any other language with translation) and shall include.
Євразійська заявка подається російською мовою(або іншою мовою з наданням перекладу) і повинна містити.

Information in the application shall be stated in such a way for any third person to be able to reproduce the development, which is being applied for, using the description and drawings.
Інформація в заявці повинна бути викладена так, щоб будь яка третя особа могла відтворити по опису і кресленням ту розробку.

The Application shall be supplied in a number of copies sufficient to provide one copy for each party, plus one for the emergency arbitrator, and one for the Secretariat.
Заява має подаватися в кількості примірників, достатньому для забезпечення однієї копії для кожної зі сторін, плюс один для екстреного арбітра, і один для Секретаріату.

That application shall be duly substantiated and shall include a technical file setting out the specifications with which the spirit drink concerned must comply.
Така заявка повинна бути належним чином обґрунтована і містити технічний файл, у якому визначено специфікації, яким повинен відповідати зазначений спиртний напій.

Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 and irrespective of whether the party making the application has already submitted its Request for Arbitration.
Будь-яке така заява має бути прийнято, тільки якщо воно отримано Секретаріатом до передачі справи до арбітражного суду відповідно до стаття 16 і незалежно від того, чи є сторона, що подає заявку вже представила свій запит про арбітраж.

The Application shall be used exclusively for purposes for which it was intended and in accordance with valid legal regulations and good morals, the User takes full responsibility for any consequences stemming from the use of the Application in a manner that is inconsistent with above mentioned requirements.
Додаток повинен використовуватися виключно для цілей, для яких він призначений, відповідно до чинних правових норм та норм моралі. Користувач бере на себе повну відповідальність за будь-які наслідки через використання Додатка таким чином, який не відповідає вищезазначеним вимогам.

The application shall be accompanied by a general scheme of control relations of each participant to the concentration with an indication of the concentration participants, their final beneficiary owners, as well as all legal entities and individuals that are participants to the merger and are registered and/or carrying out economic activity on the territory of Ukraine, as well as control relations between them.
Заява повинна супроводжуватися загальною схемою відносин контролю кожного учасника концентрації із зазначенням учасників концентрації, їхніх кінцевих бенефіціарів, а також усіх юридичних та фізичних осіб, які є учасниками концентрації та зареєстровані та/або здійснюють господарську діяльність на території України, а також відносин контролю між ними.

In countries with no ICC national committee, applications shall be made directly to the ICC World Chambers Federation.
У країнах, де немає національного комітету ICC, подання повинні бути зроблені безпосередньо в Всесвітньої федерацію торгових палат ICC.

For example, different possible applications shall be explored in combination with fruit, berries, hops and wine crops and with the various technologies such as energy storage, special films with organic solar cells and solar PV water treatment systems.
Наприклад, різні можливі застосування повинні вивчатися в поєднанні з фруктами, ягодами, хмелем і виноградарством, а також з різними технологіями, такими як системи зберігання електроенергії, спеціальні плівки з органічними сонячними елементами і сонячні PV системи очищення води.

Different possible applications shall be explored, for example, in combination with fruit, berries, hops and wine crops as well as the combination with the various technologies such as energy storage, special films with organic solar cells and solar PV water treatment systems.
Наприклад, різні можливі застосування повинні вивчатися в поєднанні з фруктами, ягодами, хмелем і виноградарством, а також з різними технологіями, такими як системи зберігання електроенергії, спеціальні плівки з органічними сонячними елементами і сонячні PV системи очищення води.