Що таке ЙОГО ПОСЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• his message
• his epistle
• his address
• his letters

Приклади вживання Його послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було його послання».
That's their message.”.

Це його послання до них.
This was his message to them.

Це було його послання».
This was her message.”.

Його послання були добре прийняті.
His messaged was well received.

Засвідчи істинність його послання.
They recognized the truth of his message.

Два його послання до коринтян увійшли в Біблію.
His letters to the Corinthians are in the Bible.

Нік Вуйчич сподівається, що люди добре приймуть його послання.
Niki, I hope people will heed your message.

Його послання відкидають усі, хто поважає нашу спільну людяність.
Its message must be rejected by all who respect our common humanity.

Здається, у самій назві фільму можна відчути його послання.
The very title of this movie seems to message its doom.

Апостол Павел та його послання у світлі даних сучасної» керівник проекту.
The Apostle Paul and his epistles in light of modern biblical data" The Project Manager.

Це те, на що я звернув одразу увагу, коли побачив його послання.
It is what I thought of immediately when I saw your post.

І вірю, що його послання мають бути засуджені всіма, хто поважає нашу спільну людяність.
And I believe its message must be rejected by all who respect our common humanity.

На партійній конференції, він сказав, що його послання сторін"зараз настав час, щоб досягти угоди".
At the party conference, he said that his message to parties is"now is the time to reach agreement".

Його послання до Коринтян, написане пізніше, виразно натякає на його знеохочення і, можливо, хворобу.
His epistle to the Corinthians clearly implies his discouragement and possible sickness.

Який доказ того, що Бог вибрав в ньому відповідну посудину, щоб нести Його послання до Ефіопії- щоб бути чужоземним місіонером!
How evident that God had chosen in him a suitable vessel to bear his message to the Ethiopians--to be a foreign missionary!

Його послання“Про поєднання в Христі” від 3 червня 1976 року звертає увагу всієї пастви з простою порадою:“Будьмо собою!”.
In his pastoral letter“On the Unity in Christ”(June 3, 1976) he addressed his flock using direct advice:“We must be ourselves!”.

Путіним напередодні президентських виборів в країні у рамках його послання Федеральним зборам РФ 1 березня ц.
Putin on the eve of the presidential elections in the country at his address to the Federal Assembly of the Russian Federation on March 1, 2018.

По-друге, факт, що юдеї відкинули апостола і його послання, сильніше притягнув увагу поган до його Євангелії.
Secondly, the fact that the Jews had repudiated the Apostle and his message would draw the attention of the Gentiles more particularly to his Gospel.

Однак, коли його послання засудило ідолопоклонство і багатобожжя, багато вожді племен Мекки стали розглядати Мухаммеда як загрозу.
However, when his message condemned idol worship and polytheism, many of Mecca's tribal leaders began to see Muhammad and his message as a threat.

Путіна напередодні президентських виборів в Росії стало його послання Федеральним зборам РФ 1 березня ц.
Putin's main political step on the eve of the presidential election in Russia was his address to the Federal Assembly of the Russian Federation on March 1, 2018.

Його послання є пророчим в умовах, коли дискримінація щодо далітів узаконюється на основі релігії та поняття ритуальної чистоти і забруднення.
His message is prophetic in a context where discrimination against the Dalits is legitimized on the basis of religion and notions of ritual purity and pollution.

Його приклад і свідчення підтверджують справжню актуальність його послання для сьогоднішньої християнської спільноти, освітлюючи шлях для наслідування.
His example and testimony confirm the original timeliness of his message for today's Christian community, illuminating the way forward.

До нашого часу дійшло його Послання до Филипійців, яке, за повідомленням Блаженного Ієроніма, читалося в малоазійських церквах за Богослужінням.
There has survived to the present his Epistle to the Philippians which, on the testimony of Blessed Jerome, was read in the churches of Asia Minor at Divine services.

Лише переконаність у прагненні виконати волю Абд-ру-шина та розповсюджувати його Послання таким, яким він сам його остаточно визначив, були основою для їхніх дій.
Only the assurance of the wish to fulfil the Will of Abd-ru-shin and to spread his Message as he himself had finally determined, were the basis for their actions.

Ректор, доктор філософії Володимир Хіадловскій, в урочистій промові підкреслив особистість Матея Бела і важливість його послання для всіх поколінь.
The rector, doctor of philosophy Vladimír Hiadlovský, in a solemn speech emphasized the personality of Matej Bel and the importance of his message for all generations.

Його послання є таким: розуміння, повага і терпимість між націями, культурами і релігіями, ненасильство, захист природи і навколишнього середовища і вегетаріанський спосіб життя.
His message is: understanding, respect and tolerance between nations, cultures and religions, non-violence, protection of nature and the environment and a vegetarian lifestyle.

Його послання недвозначне: якщо доктор Гордон цінує своє життя, і, більш того, життя дружини та дітей, то повинен знайти спосіб прикінчити свого товариша по нещастю.
His message is unequivocal: if Dr. Gordon appreciates his life, and, moreover, the life of his wife and children, then he must find a way to finish his comrade in misfortune.

Його послання, виголошене у вівторок під час духовного вечора на тижні освіти в Університеті Бригама Янга у Прово, штат Юта, зосереджувалося на силі Інтернету, і зокрема соціальних медіа, у переданні істини.
His message, given Tuesday during a Brigham Young University Education Week devotional in Provo, Utah, focused on the power of the Internet and particularly social media to communicate truth.