Що таке ALL APPEALS Українською - Українська переклад

• всі звернення
• усі апеляції
• всі заклики

Приклади вживання All appeals Англійська мовою та їх переклад на Українською

View all appeals.
Переглянути усі звернення.

All appeals have been denied.
Усі апеляції були відхилені.

This decision withdrew all appeals.
Це рішення витримало всі апеляції.

Of all appeals, Ukrainian companies accounted for 58%, foreign ones- 42%.
З усіх звернень, українські компанії склали 58%, закордонні- 42%.

It had jurisdiction over all appeals from the state's trial courts.
Він мав юрисдикцію над усіма апеляціями, що надходили з судів першої інстанції.

A good team of professionals who skill and responsive to all appeals.
Хороша команда професіоналів, які вміло і оперативно реагують на всі звернення.

All appeals are reviewed in details and transferred to the control of specialized professionals.
Всі звернення детально розглянуті та передані на контроль профільним фахівцям.

The Tribunal aims to complete all trials by the end of 2009 and all appeals by 2010.
Що Трибунал має завершити розгляд усіх справ до 2009 року, а до 2010 року розглянути всі апеляції.

But all appeals of the human rights community and international organizations were ignored.
Але усі заклики правозахисної спільноти та міжнародних організацій були проігноровані.

The court later extended the term of arrest many times while rejecting all appeals from his lawyer.
Пізніше строк арешту було не раз продовжено судом, а всі апеляції адвоката на ці рішення відхилено.

The court turned down all appeals concerning the Dec. 12 parliamentary session in a unanimous vote of all 15 members.
Суд відхилив усі апеляції щодо парламентської сесії 12 грудня одностайно всіма 15 членами.

Under Surinamese law, he cannot be arrested until all appeals have been exhausted.
Відповідно до сурінамського законодавства, він не може бути заарештований, доки всі апеляційні скарги не будуть вичерпані.

All appeals received through this section go directly to that authority or to the organization that is connected to it.
Всі звернення, що надходять через цей розділ, йдуть напряму в той орган влади чи в ту організацію, які підключені до нього.

We oppose violence and have repeatedly condemned all appeals to violence in matters concerning the Church.
Ми виступаємо проти насильства і не раз засуджували будь-які заклики до насильства в питаннях, що стосуються Церкви.

But all appeals were in vain, the people could not be stopped, the desire to fight always overshadows any peaceful appeal..
Але всі заклики були марними, народ було вже не зупинити, бажання воювати завжди затьмарює будь мирний заклик..

Most companies that have turned to PR-agency, representing the B2B sector- 59%(respectively B2C sector made up 41% of all appeals).
Більшість компаній, які звернулися в PR-агентство, представляли сектор В2В- 59%(відповідно, В2С сектор склав 41% від усіх звернень).

All appeals of the citizens of Poltava, according to the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC, will be formalized in the form of deputy requests.
Всі звернення полтавців, за словами Співголови ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, будуть оформлені у вигляді депутатських запитів.

Therefore, we strongly ask you not to send unnecessary documents, as it will facilitate our work and allow us to respond in a timely manner to all appeals»;
Тому дуже просимо не надсилати зайвих та непотрібних документів, оскільки це полегшить нам роботу та дасть змогу вчасно реагувати на всі звернення»;

All appeals are considered not later than 30 days from the date of publication of the results of the license examination in the presence of the examiners.
Усі апеляції розглядаються не пізніше, ніж за ЗО днів з дня оприлюднення результатів ліцензійного іспиту у присутності екзаменованого.

If you estimate it as a percentage, then about 40 per cent have pits and improvements, this is from all appeals, and for the rest- 20 per cent- there are other categories.
Якщо оцінювати у відсотках, то приблизно по 40% мають ями та благоустрій, це з усіх звернень, а на решту- 20%- припадають інші категорії.

So to all appeals, petition, complaints and requests for information management and leading specialists provide comprehensive answers Derzhvetfitosluzhby.
Тому на всі звернення, клопотання, скарги та інформаційні запити керівництво та провідні спеціалісти Держветфітослужби надають вичерпні відповіді.

As the spokesman and defender of the interests of a wide range of geologists, the Association tried to respond to all appeals and proposals that came to its address.
Будучи виразником та захисником інтересів широкого кола геологів, Спілка намагалася реагувати на всі звернення та пропозиції, що надходили на її адресу.

All appeals cases under the jurisdiction of the Anticorruption Court will be reviewed only in the Anticorruption Court, even those currently in general jurisdiction courts.
Всі апеляції за справами під юрисдикцією Антикорупційного суду будуть розглядатися лише у ньому, навіть ті, які зараз перебувають у судах загальної юрисдикції.

Subsequently, the court released him on bail, but after losing in all appeals instances, Assange decided not to come to the next meeting and applied for asylum at the Ecuadorian embassy.
Згодом суд звільнив його під заставу і під підписку про невиїзд, але після програшу у всіх апеляційних інстанціях Ассанж вирішив не приходити на засідання і подав заяву на притулок в посольство Еквадору.

As all appeals of physicians and researchers have been disregarded by the government of Austria for more than 30 years, may I kindly ask you to initiate multicentre clinical trials with UKRAIN under your auspices.
Оскільки всі звернення вчених до австрійського уряду лишаються поза увагою вже більше 30 років, я наважився просити Вас допомогти ініціювати багатоцентрові клінічні дослідження з препаратом УКРАЇН під Вашою опікою.

The CRM system makes it possible to take into account and process all appeals, record the history of interaction with customers and monitor the work of lawyers and attorneys in the company. All this will allow to:.
CRM система дає можливість враховувати і опрацьовувати всі звернення, фіксувати історію взаємодії з клієнтами і контролювати роботу юристів і адвокатів в компанії. Все це дозволить:.

In accordance with the procedure, all appeals, complaints and claims of consumers regarding the quality of the supply of electric energy and consumer communications about the threat to electrical safety must be made in writing or electronically and submitted in person or by mail at:.
Відповідно до порядку, усі звернення, скарги та претензії споживачів стосовно якості постачання електричної енергії та повідомлення споживачів про загрозу електробезпеки мають бути оформлені у письмовій або електронній формі та надані особисто або поштовим зв'язком на адресу:.

The answers to appeals will be published on the website in“All appeals” section(can be found through“Confidential TI-U hotline” block, where“View all appeals” is at the end of the page).
Відповіді на звернення публікуватимуться на сайті проекту у розділі«Всі звернення»(зайти на цей розділ можна через кнопку«Конфіденційна гаряча лінія», внизу сторінки перейти на«Переглянути усі звернення»).

Responses to the appeals are published on this site in the section"All appeals"(anonymously, unless you specify your personal data in the previous block), you can view them using the button“View all appeals” below.
Відповіді на звернення публікуються на цьому сайті у розділі«Всі звернення»(анонімно, якщо Ви не вкажете Ваші персональні дані в попередньому блоці), переглянути їх можна за допомогою кнопки нижче«Переглянути усі звернення».

According to the head of the Ukrainian diplomatic mission, the fact that the Russian Federation is ignoring all appeals from the international community, including those heard at the meetings of the OSCE Permanent Council, to release illegally detained Ukrainians"should not prevent us from continuing to make pressure on the Russian counterpart.".
За словами очільника української дипмісії, той факт, що РФ ігнорує всі заклики міжнародної спільноти, зокрема й ті, що лунали на засіданнях Постійної ради ОБСЄ, звільнити незаконно затриманих українців,“не має заважати нам продовжувати тиск на російську сторону”.