Приклади вживання Всі звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі звернення були написані.
All the orations were written.Хороша команда професіоналів, які вміло і оперативно реагують на всі звернення.
Всі звернення обробляються системою.
All hits are processed by the system.Служба підтримки: Всі звернення обробляються на наступну добу, крім вихідних.
Всі звернення приходять безпосередньо мені.
All comments come directly to me.За її словами, Російська Федерація блокує всі звернення України про доступ до Сенцова.
According to her, the Russian Federation blocks all requests of Ukraine on access to Sentsov.Всі звернення обробляються системою.
All requests are processed by the system.Тому дуже просимо не надсилати зайвих та непотрібних документів,оскільки це полегшить нам роботу та дасть змогу вчасно реагувати на всі звернення»;
Therefore, we strongly ask you not to send unnecessary documents, as it will facilitate our work andallow us to respond in a timely manner to all appeals»;На всі звернення ми досить швидко реагували.
In each case, we have reacted very quickly.CRM система дає можливість враховувати і опрацьовувати всі звернення, фіксувати історію взаємодії з клієнтами і контролювати роботу юристів і адвокатів в компанії. Все це дозволить:.
The CRM system makes it possible to take into account and process all appeals, record the history of interaction with customers and monitor the work of lawyers and attorneys in the company. Всі звернення в наш центр повністю конфіденційні.
Відповіді на звернення публікуватимуться на сайті проекту у розділі«Всі звернення»(зайти на цей розділ можна через кнопку«Конфіденційна гаряча лінія», внизу сторінки перейти на«Переглянути усі звернення»).
The answers to Всі звернення в наш центр повністю конфіденційні.
Відповідно до статті 34§ 3 Регламенту Суду,на цій стадії процедури всі звернення заявника та його представника повинні, як правило, бути викладені однією з офіційних мов Суду: англійською або французькою.
I would inform you that at this stage of the proceedings,according to Rule 34§ 3, all communications of applicants or their representatives shall as a rule be made in one of the Court's official languages, English or French.Всі звернення громадян були прийняті в роботу опозиціонерами.
All applications of citizens were taken to the work by the oppositionists.Таким чином, стає очевидно,що ніякого справжнього флешмобу чи ініціативи знизу не існує, а всі звернення до Зеленського- лише черговий піар-хід підконтрольної Москві окупаційної адміністрації Донбасу.
Thus, it is quite obvious that therewas no real flashmob of initiative“from below,” and all the appeals to Zelenskiy are just Всі звернення детально розглянуті та передані на контроль профільним фахівцям.
All appeals are reviewed in details and transferred to the control of specialized professionals.Відповіді на звернення публікуються на цьому сайті у розділі«Всі звернення»(анонімно, якщо Ви не вкажете Ваші персональні дані в попередньому блоці), переглянути їх можна за допомогою кнопки нижче«Переглянути усі звернення».
Responses to the РФ блокує всі звернення України про доступ до Сенцова- за останній рік було понад 20 таких звернень. .
Russia blocks all requests of Ukraine on access to Sentsov- last year, there were more than 20 such appeals.Філіали та сучасні склади компанії в Харкові, Львові, Києві та Кропивницькому, а також власний логістичний комплекс- це запорука швидкої безперебійної доставки наших товарів і задоволення всіх вимог від партнерів, щодо вантажоперевезень по Україні, Європі та Азії,а також можливість швидкої реакції на всі звернення наших партнерів як всередині країни, так і за її межами.
Company's branches and modern warehouses, which are located in Kharkiv, Lviv, Kiev and Kropiwnicki, and our own logistics complex- are guarantee of the rapid and uninterrupted delivery of our goods and the satisfaction of Всі звернення, що надходять через цей розділ, йдуть напряму в той орган влади чи в ту організацію, які підключені до нього.
All appeals received through this section go directly to that authority or to the organization that is connected to it.Регулятор же продовжує наполягати на залученні IP Systems та фактично ігнорує всі звернення та заяви з боку АТ«Укртрансгаз» про те, що нові правила погіршують існуюче становище із відбором технологічного природно газу та обмежують право Оператора ГТС самостійно визначати розмір фінансового забезпечення покриття збитків, завданих недобросовісними учасниками на ринку природного газу.
The Regulator, however,continues to insist on the involvement of IP Systems and ignores all appeals and statements from JSC“Ukrtransgaz” that the new rules substantially impair the existing situation with the extraction of the process gas and restrict the right of the GTS Operator to determine independently the amount of financial provision for covering the losses caused by unscrupulous participants in the natural gas market.Всі звернення полтавців, за словами Співголови ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, будуть оформлені у вигляді депутатських запитів.
All appeals of the citizens of Poltava, according to the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC, will be formalized in the form of deputy requests.Філії компанії і склади з сучасним устаткуванням в Харкові, Львові, Києві і Кропивницькому, а також власний логістичний комплекс- це запорука швидкої безперебійної доставки наших товарів і задоволення усіх вимог від партнерів, стосовно вантажоперевезень по Україні, Європі і Азії,а також можливість швидкої реакції на всі звернення наших партнерів як усередині країни, так і за її межами.
Company's branches and modern warehouses, which are located in Kharkiv, Lviv, Kiev and Kropiwnicki, and our own logistics complex- are guarantee of the rapid and uninterrupted delivery of our goods and the satisfaction of Всі звернення через форму зворотного зв'язку, будуть відразу потрапляти в crm систему, в базу клієнтів з усіма заповненими полями.
All calls through the feedback form will immediately get into the crm system, into the database of clients with Тому на всі звернення, клопотання, скарги та інформаційні запити керівництво та провідні спеціалісти Держветфітослужби надають вичерпні відповіді.
So to all appeals, petition, complaints and requests for information management and leading specialists provide comprehensive answers Derzhvetfitosluzhby.Оскільки всі звернення вчених до австрійського уряду лишаються поза увагою вже більше 30 років, я наважився просити Вас допомогти ініціювати багатоцентрові клінічні дослідження з препаратом УКРАЇН під Вашою опікою.
As all appeals of physicians and researchers have been disregarded by the government of Austria for more than 30 years, may I kindly ask you to initiate multicentre clinical trials with UKRAIN under your auspices.Оголошення та freeware, ПОВІЛЬНИЙ-PCfighter буде займати весь звернення, які можуть бути поставлені на краще застосування.
The ads and freeware by SLOW-PCfighter will occupy your whole recourse which can be put to better use.Правильно організована техпідтримка(Service Desk) завжди починається з реєстрації всіх звернень кінцевих користувачів, служить єдиною точкою для спілкування користувача з ІТ-службою.
The properly debugged IT support always starts with the registration of all calls from end-users and serves as the only point for a user to communicate with the IT service.
