Що таке КОЛЕКТИВНЕ ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• collective appeal

Приклади вживання Колективне звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я повторно надсилаю Вам тепер вже колективне звернення.
I am therefore sending you this, by now, collective appeal again here.

Якщо петиція не набирає достатню кількість голосів, вона все одно буде розглянута, але вже як колективне звернення.
If the petition does not gain enough votes, it will still be considered, but already as a collective appeal.

Жовта картка: колективне звернення керівників ІТ-індустрії до президента та прем'єра. Новое время. Дмитро Гадомський Юскутум.
Yellow card: the collective appeal heads of the IT industry to the president and prime minister. Novoe vremya. Dmytrо Gadomsky.

Якщо петиція не набере достатньої кількості голосів, її буде розглянуто як колективне звернення.
If the petition does not gain enough votes, it will still be considered, but already as a collective appeal.

З огляду на це група недержавних природоохоронних організацій направили колективне звернення до Президента та прем'єр-міністра України.
In view of this, the group of non-governmental environmental organizations sent a collective appeal to the President and Prime Minister of Ukraine.

Якщо петиція не набирає достатньої кількості голосів, вона буде розглянута як колективне звернення.
If the petition does not gain enough votes, it will still be considered, but already as a collective appeal.

Колективне звернення підписали 45 хмельничан і 10 вересня представники ВГІ«Активна Громада» та ГО«АСТАР» передали його міському голові.
The collective appeal was signed by 45 citizens of Khmelnytskyi and the representatives of the NGOs“Active Community” and“ASTAR” passed it to the mayor.

Трудовий колектив інформує, що не підписував колективне звернення, про яке йде мова в статті, опублікованій на сайті інтернет-порталу«Весті» 29 листопада 2016 г.
The staff informs, that has not signed the joint letter, referred to in the article published on the website“Vesti” on 29 November, 2016.

Вони готують колективне звернення до в. о міністра Василя Лазоришинця з вимогою закупити дітям якісні ліки та не маніпулювати законодавством на користь одного з виробників.
They are preparing a collective appeal to the Acting Minister of Healh Vasil Lazoryshynez with the demand to procure quality drugs and not to manipulate the law in favor of one of the drug manufacturer.

Так, 12 березня заступникові Роспріроднадзора Олегу Мітволю поступило колективне звернення громадян про заборону вилову дитинчат гренландського тюленя(бельков), під яким свої підписи поставили понад 335 тисяч росіян.
Since March 12, Deputy Rosprirodnadzor Oleg Mitvol received a collective appeal to ban people catch young harp seals(pups), under which their signatures to put more than 335,000 Russians.

Нещодавно ряд фахівців ринку нерухомості і журналістів, що висвітлюють цю тематику, в тому числі й автор цих рядків, підписали колективне звернення до Міністерства юстиції України з проханням опублікувати реальні дані щодо кількості здійснюваних операцій.
Recently, a number of real estate professionals and journalists covering this topic, including this writer, have signed a collective appeal to the Ministry of Justice to publish the real data on the number of transactions.

З метою захисту свободи слова, як цінності, без якої не може існувати українська демократія, групою небайдужих журналістів підготовлено колективне звернення до керівників дипломатичних представництв США і європейських країн в Україні з проханням сприяти організації круглого столу, під патронатом парламенту США, ПАРЄ, Ради Європи та Європарламенту.
In order to protect the freedom of expression as a fundamental value without which Ukrainian democracy cannot endure, a group of concerned journalists prepared a collective appeal to the heads of diplomatic missions of the United States and European countries in Ukraine with the request to support the organization of a round table, under the patronage of the US Parliament, PACE, the Council of Europe and The European Parliament.

А при колективних зверненнях передбачена система знижок.
And with collective appeals, a system of discounts is provided.

Правоохоронці відкрили провадження після колективного звернення через відсутність опалення у квартирах харків'ян.
Law enforcers have opened the proceedings after a collective appeal due to the lack of heating in the apartments of Kharkiv.

Більше того, вона навіть не розглядає заяву про злочин як заяву, а називає це колективним зверненням.
Moreover, they do not even treat the complaint about the offense as a complaint, but as a collective appeal.

Також містяни підписали листівки, які є частиною колективного звернення до міського голови про перехід Хмельницького на відновлюванні джерела енергії.
Also, the participants signed leaflets, which are part of a collective appeal to the mayor on the transition of Khmelnytskyi to the renewable energy source.

Поряд з цим, відпочивальники у своїх особистих та колективних зверненнях до профкому нарікали на якість харчування, особливо на першій зміні.
Along with this, vacationers in their personal and collective appeals to the trade union complained about the quality of food, especially in the first change.

Громадяни Донецької Народної Республіки реалізують своє конституційне право на звернення до державних органів шляхом подачі відповідних індивідуальних і колективних звернень.
Citizens of the Donetsk People's Republic exercise their constitutional right to appeal to state bodies by submitting appropriate individual and collective appeals.

Уже через три дні вона розпочала у Верховній Раді збір підписів у депутатських фракціях та групах під колективним зверненням народних депутатів до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, аби він не допустив внесення змін до наказу МОЗ № 188.
In three days, she had started collecting signatures under the collective appeal of people's deputies to Prime Minister Volodymyr Groysman among parliamentary factions and groups, in order to make him forbid the introduction of amendments to the order of the Ministry of Health№188.

Затверджує графік прийому громадян членами комітетів, комісій Ради Федерації, а також направляє іншим посадовим особам Ради Федерації для розгляду індивідуальні та колективні звернення громадян, що надійшли до Ради Федерації.
Approves schedule of reception of citizens by members of committees, commissions of the Federation Council, and directs the other officials of the Federation Council for consideration by the individual and collective complaints of citizens received by the Federation Council.

Четвертий ЗУ«Про внесення змін до Закону України«Про звернення громадян» щодо електронного звернення та електронної петиції» пропонує впровадити механізм подання індивідуальних та колективних звернень в електронній формі[16].
The fourth law“On amendments to the Law of Ukraine“On address of the citizens” about electronic address and online petition” introduces the mechanism for making individual and collective addresses in electronic form[6].

Під час акції громадські організації передали колективні звернення до спікера Парламенту Андрія Парубія з проханням поставити медичну реформу на розгляд Верховної Ради на поточному тижні до 14 липня, а до голів фракцій- з вимогою підтримати ці законопроекти в сесійній залі.
During the event the civic organizations submitted collective appeals to the Parliamentary Speaker Andriy Parubiy asking to put the issue of healthcare reform for voting this week, July 14, and called on the heads of the parliamentary factions to support these draft laws during the consideration.

Також в рамках кампанії були ініційовани колективні звернення про прискорення розгляду"законопроекту Андрія Шевченко", що передбачав скасування НЕК, звернення про внесення до парламенту урядового законопроекту, спрямованого на ліквідацію Комісії та звернення до президента, парламентарів та уряду з вимогою подати на експертизу до Венеціанської Комісії новий проект закону"Про захист суспільної моралі".
Also, the campaign had initiated the collective request for accelerated examination of«the bill by Andrei Shevchenko», which provided for abolition of the NEC, and an appeal to the president, parliament and government with the requirement to submit to an examination of the Venice Commission new draft law«On protection of public morals».

Колективні звернення спрацюють краще.
Collective thinking works better.

Електронна петиція- це особливий вид колективного звернення(електронне звернення)..
E-petition is a special kind of collective appeal(e-appeal).

За законом електронна петиція- це особливий вид колективного звернення, який має визначене коло адресатів, має здобути підтримку певної кількості населення протягом обмеженого часу і буде розглянутий в особливому порядку.
Electronic petition is a specific form of collective appeal that has a limited number of addressees, must gain support of a certain number of signatories within a limited period of time and to be consider in a specific order.

В рамках круглого столу запланована передача колективного звернення, підписаного студентами та викладачами закладів вищої освіти м. Миколаєва до міського Голови щодо розробки плану енергетичного переходу міста на 100% ВДЕ до 2050 року, як це зробили Житомир та Львів.
Within the framework of the round table, the transfer of collective appeal, signed by the students and teachers of the higher education institutions of the city of Mykolayiv to the mayor, is scheduled for the city mayor to develop a plan for the city's energy transition to be 100% renewable by 2050, as was done by Zhytomyr and Lviv.

Про це йдеться у їхньому колективному зверненні.
But that is in its collective extremity.

Проте в даному випадку відділ кіберполіції називає повідомлення про правопорушення колективним зверненням громадян, таким чином виводячи подану заяву з під дії вимог кримінального процесуального законодавства.
However, in this case, the cyber police department calls the report on offense as a collective appeal, thus bringing the complaint filed by applicants out of the requirements of criminal procedural law.