Що таке КОЛЕКТИВНЕ НЕСВІДОМЕ Англійською - Англійська переклад

• collective unconscious

Приклади вживання Колективне несвідоме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура і колективне несвідоме.
Culture and the Collective Unconscious.

Колективне несвідоме складається з архетипов.
The collective unconscious is composed of archetypes.

Індивідуальне й колективне несвідоме.
Personal and collective unconscious.

Колективне несвідоме складається з архетипов.
The collective unconscious is organized in archetypes.

Цей більш глибокий шар- так зване колективне несвідоме.
This deeper layer I call the collective unconscious.

Це колективне несвідоме не розвивається індивідуально, але успадковується.
This collective unconscious does not develop individually but is inherited.

Він чітко розмежовує індивідуальне та колективне несвідоме.
He made a clear distinction between personal and collective unconscious.

Колективне несвідоме розвивається не індивідуально- його одержують у спадковість.
Collective unconscious is not developed individually but is inherited.

Особистість він поділив на свідомість, особисте та колективне несвідоме.
He also divided it into consciousness, personal and collective unconsciousness.

Колективне несвідоме в чоловікові, як ціле, представлено в жіночій формі.
The collective unconscious as a whole presents itself to a man in feminine form.

Він розглядав«колективне несвідоме» як одна із складових структури людської особистості.
He considered the“collective unconscious” as one of the components of the human personality structure.

Колективне несвідоме- поле або матриця- може бути складовою всіх живих організмів.
The collective unconscious- field or matrix- may be a component of all living organisms.

Юнг висунув гіпотезу, що колективне несвідоме складається з сильних первинних психічних образів, так званих архетипів(буквально"первинних моделей").
Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images, known as archetypes(literally,"the primary models").

Колективне несвідоме являє собою сховище латентних слідів пам'яті людини і навіть наших людиноподібних предків.
The collective unconscious is a repository of latent memory traces of humankind and even our anthropoid ancestors.

Юнг висловив гіпотезу про те, що колективне несвідоме складається з потужних первинних психічних образів, так званих архетипів(Буквально,"первинних моделей").
Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images, known as archetypes(literally,"the primary models").

Колективне несвідоме, позначене ілюзорними уявленнями і волею до дії, приховує певні аспекти реальності.
In the utopian mentality the collective unconscious guided by wishful representation and the will to action, hides certain aspects of reality.

Юнг висловив гіпотезу про те, що колективне несвідоме складається з сильних первинних психічних образів, які називаються архетипами(буквально,„первинні моделі“).
Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images, known as archetypes(literally,"the primary models").

Колективне несвідоме під впливом засобів масової інформації та пропаганди виробляє таких«монстрів», які стають втіленими в реальних людях.
Collective unconscious influenced by mass media propaganda produces ideological“monsters” embodied by real people.

Для досягнення Абсолютною Реальності або Божество або Остаточний Свідомість, потрібно знайти об'єднуючу основу між цими подвійності і регрес у колективне несвідоме стан народження.
To attain Absolute Reality or Godhead or Ultimate Consciousness, one needs to find the unifying ground between these dualities and regress into the collective unconscious state of birth.

Згідно Юнгу, колективне несвідоме містить архетипи, або загальнолюдські прототипи і ідеї.
According to Jung, the collective unconscious contains archetypes, or universal primordial images and ideas.

Основну роль у структурі особистості, за його теорією, відіграє колективне несвідоме, що є своєрідною пам'яттю всього людства і впливає на поведінку індивіда з моменту його народження.
The major role in the structure of the personality, by his theory, the collective unconscious part plays, which is a kind of the memory of mankind, and affects the individual's behavior since his birth.

Так як колективне несвідоме- функція, що діє безперервно, то людина повинна постійно тримати з нею контакт.
For the collective unconscious is a function that always operates, and man has to keep in touch with it.

Книгу Карла Ґустава Юнґа«Архетипи і колективне несвідоме» утворюють опубліковані у 1933- 1955 роках статті, у яких автор розвиває одні з найважливіших елементів його аналітичної теорії.
The most famous book of Carl Gustav Jung«The Archetypes and The Collective Unconscious» consists of his articles being published through 1933- 1955 in which the author develops the most important elements of his analytic theory.

Колективне несвідоме містить у собі всі духовну спадщину еволюції людства, відроджувати в структурі мозку кожного індивідуума.
The collective unconscious contains the whole spiritual heritage of mankind's evolution, born anew in the brain structure of every individual.

Астрологія, як колективне несвідоме, до якого звертається психологія, складається із символічних конфігурацій:"планети"- це боги, символи влади несвідомого».
Astrology, like the collective unconscious with which psychology is concerned, consists of symbolic configurations: the planets are the gods, symbols of the power of the unconscious.".

Колективне несвідоме» спадково зумовлене і однаково для всього людства, воно містить архетипи- первинні моделі сприйняття і поведінки.
The“collective unconscious” is inherently predetermined and identical for all mankind, it contains archetypes-primary models of perception and behavior.

Астрологія, як колективне несвідоме, до якого звертається психологія, складається із символічних конфігурацій:"планети"- це боги, символи влади несвідомого».
Astrology, like the collective unconscious with which psychology is concerned, consists of symbolic configurations: The“planets” are the gods, symbols of the powers of the unconscious.”.

Колективне несвідоме- це менш за все якась відгороджена система особистості, це об'єктивність, що охоплює весь світ і відкрита для всього світу.
No, the collective unconscious is anything but an incapsu- lated personal system; it is sheer objectivity, as wide as the world and open to all the world.

Колективне несвідоме містить всю духовну спадщину людської еволюції, що народжується кожний раз наново в мозковій структурі окремої людини" CW 8, par.
The collective unconscious contains the whole spiritual heritage of mankind's evolution, born anew in the brain structure of every individual. The Structure of the Psyche,” CW 8, par.