Що таке ПИСЬМОВОГО ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written request
• written application

Приклади вживання Письмового звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення письмового звернення.
Execution of written request.

До письмового звернення додаються.
To the written request attached.

Гумільов і Пунін, але після письмового звернення Ахматової до Сталіна їх звільнили.
Gumilev and Puning, but after a written request to the Stalin Akhmatova their release.

До письмового звернення додаються.
To the written request are attached.

Гумільов і Пунин, тільки після письмового звернення Ахматової до Сталіна їх звільняють.
Gumilev and Puning, but after a written request to the Stalin Akhmatova their release.

Бланк письмового звернення держателя картки docm 34 kb.
A letter of written request from the cardholder doc 72 kb.

Вийти з членів Асоціації в будь-який час за власним бажанням, на підставі письмового звернення, поданого до Наглядової ради.
Withdraw from the Association at any upon a written request submitted to the Board.

Бланк письмового звернення держателя карти docm 33. 8 Kb.
A letter of written request from the cardholder docm 33.8 Kb.

Такі спеціальні класи будуть формуватися на підставі письмового звернення осіб з особливими потребами, їх батьків чи законних представників.
These special classes are to be formed based on the written request of persons with special needs, their parents or legal representatives.

Бланк письмового звернення по операціям поповнення рахунку через АТМ docm 24. 1 Kb.
A written application form for operations to replenish an account through an ATM docm 24.1 Kb.

Далі був навіть позов до суду від адвоката Гріффіт, однак після письмового звернення адвоката багатого відповідача та забрала заяву.
Then there was even a lawsuit from an attorney Griffith, however, after written application of the lawyer of the defendant that the rich took away the statement.

Розгляд письмового звернення споживача- у строк до одного місяця з дня надходження звернення..
Consideration of the consumer's written application: within a month from the day of receipt of the application..

Надання договору постачання природного газу, підписаного постачальником, на вимогу побутового споживача- у строк не більше 10 робочих днів з дати отримання письмового звернення побутового споживача;
Provision of the natural gas supply contract signed by the supplier at the request of a domestic consumer: within 10 business days from the date of receipt of a written request from the domestic consumer.

Відкликання Користувачем згоди, вказаної в даному пункті, прирівнюється до особистого письмового звернення Користувача та має своїм наслідком видалення Облікового запису Користувача з Training Academy і як наслідок припинення надання послуг через Training Academy.
The User's withdrawal of the consent specified in this clause is equivalent to the User's personal written request and as a consequence the removal of the User Account from TAINING.

Якщо суперечки не можуть бути врегульовані дружнім шляхом, протягом 6 місяців з дати передачі компетентному державному органу Договірної Сторони письмового звернення про врегулювання з інформацією щодо предмета спору, будь-яка сторона спору може передати на свій вибір врегулювання спору в.
If disputes cannot be resolved in a friendly way, within 6 months from the date of the written request for settlement with the information on the subject of the dispute to the competent state body of the Contracting Party, any party to the dispute may submit to its choice the settlement of the dispute in.

ПУМБ не пізніше третього робочого дня з дати отримання письмового звернення клієнта звертається в банк, через який здійснювалися платежі/розрахунки за зовнішньоекономічним договором, для отримання всієї наявної у нього інформації про незавершені розрахунки клієнта за цим договором.
PUMB no later than the third working day from the date of receipt of the written request of the customer shall contact the bank, through which payments/settlements were made under the foreign economic agreement, in order to obtain all information available to him regarding incomplete settlements of the customer under this agreement.

Строк реєстрації ТМ може бути продовжений на шість місяців або на один рік на підставі письмового звернення, поданого правовласником до Держмитслужби України не пізніше ніж за 10 робочих днів до закінчення її строку.
Registration deadline OIPR may be extended for six months or one year on the basis of a written request submitted to the State Customs Service of Ukraine not later than 10 working days before end of the term.

Банк, до якого переводиться на обслуговування зовнішньоекономічний договір, не пізніше третього робочого дня з дати отримання письмового звернення клієнта зобов'язаний звернутися до банку, через який здійснювалися платежі/розрахунки за зовнішньоекономічним договором, для отримання всієї наявної в нього інформації про незавершені розрахунки клієнта за цим договором.
The bank to which the foreign economic agreement is transferred for servicing, no later than the third working day from the date of receipt of the client's written request, must contact the bank via which the payments settlements under the foreign economic agreement were made to obtain all information about the customer's outstanding settlements under this contract.

Клієнти банку здійснюють переведення відповідного зовнішньоекономічного договору на обслуговування до іншого банку на підставі письмового звернення, яке повинно містити дозвіл клієнта на отримання інформації про незавершені розрахунки за зовнішньоекономічним договором від банку, через який здійснювалися розрахунки за цим договором.
The bank's customers transfer the corresponding foreign-economic service agreement to another bank on the basis of a written request, which must contain the customer's permission to receive information on outstanding settlements under the foreign-economic agreement from the bank via which the settlement was made under this contract.

Письмове звернення подано не за встановленою формою;
Written application is not filed according to the established form;

Подається письмове звернення до відповідного державного органу.
Submit a written application to the appropriate government body.

Надіславши письмове звернення на адресу: 01024 м. Київ, вул.
By sending a written application to the address: 42/4 Pushkinska St.

Письмове звернення повинно бути підписано заявником.
Written complaints should be signed by the complainant.

Також за цією адресою можна надіслати письмове звернення з використанням індексу"390039".
You may also send a letter to the address above instead of using Form 3949-A.

Залишивши письмове звернення у будь якому відділенні АТ«КОМІНВЕСТБАНК»;
Leaving a written enquiry in any branch of JSC«COMINVESTBANK».

Письмове звернення повинно бути підписано заявником(заявниками) із зазначенням дати.
Written appeal must be signed by the applicant(s) indicating the date.

Письмове звернення також може бути.
Written comments also may be.

Письмове звернення вищої влади до населення; письмове звернення суспільних.
Manifesto- grand written appeal to higher authorities of the population;

Розглянуто письмових звернень громадян- 48.
Considered written appeals of citizens- 48.

Письмових звернень громадян та.
Written references of citizens and.