Що таке ЩО ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the appeal

Приклади вживання Що звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам приємно, що звернення до нашого фахівця було ефективним для Вас.
We are pleased that visit to our specialist was effective for you.

Противники концепції«створення» стверджують, що звернення до Бога було лише спробою первісної людини пояснити явища до появи науки.
Opponents of this‘creation' concept claim that invoking‘God' was merely primitive man's attempt to explain things before science.

Вона вважає, що звернення до однобічного прочитання історії не служить православній єдності.
She considers that resorting to an unilateral reading of history does not serve Orthodox unity.

За словами омбудсмена, Іссахар вважає, що звернення матері і прем'єр-міністра Ізраїлю досить для розгляду помилування.
According to the Ombudsman, Issachar believes that the appeal of her mother and of Prime Minister of Israel is enough to consider a pardon.

Природно, що звернення в спеціалізовану клініку в цьому випадку є правильним варіантом вирішення проблеми.
Naturally, contacting a specialized clinic in this case is the right way to solve the problem.

Джерело РБК в оточенні мільярдера розповіло, що звернення записувалося на яхті Dilbar, що належить Усманову, на iPhone 7 Plus, встановлений на штатив.
The source of RBC surrounded by the billionaire said that the appeal was recorded on the Usmanov yacht Dilbar on the iPhone 7 Plus, mounted on a tripod.

Пам'ятайте, що звернення до посередників не гарантує результату, а крім того- коштує в три рази дорожче.
Remember that referring to intermediaries does not guarantee a result, and besides- much more expensive.

Я підписала Петицію до Президента України, адже сподіваюсь, що звернення людей з усіх європейських держав допоможе українцям переконати уряд виділити кошти на лікування СНІДу, туберкульозу та гепатиту.
I signed the Petition to the President of Ukraine, because I hope that the appeal from all European countries will help to convince the Ukrainian government to allocate funds for AIDS, tuberculosis and Hepatitis treatment.

Я не врахував, що звернення було до початку Собору на Криті, треба було звертатися вже після нього»,- каже митрополит Олександр.
I did not account for the fact that appeal happened before the start of the Synod in Crete, it should have happened after,” Metropolitan Oleksandr says.

Прикметно, що під час виступу з парламентської трибуни голова Комітету з питань культури і духовності Микола Княжицький заявив, що звернення з зауваженнями до проекту № 4128-д нібито є фейковими і містять безпідставну критику пропонованих змін.
It is noteworthy that during his speech from the parliamentary rostrum, the chairman of the Committee on Culture and Spirituality Mykola Kniazhytsky said that such appeals with the remarks to the draft law 4128-D are allegedly"fake" and contain groundless criticism of the suggested amendments.

Тільки не забувайте, що звернення в телефонну довідкову службу, як правило, є платним.
Just do not forget that the appeal in the phone referral service, as a rule, is paid.

Петерсон зазначає, що моральну шкоду“рідко нагороджений” в інвестиційних договірних арбітражах, він наводить коментар інвестора, що це“Дуже важко уявити собі сильніший випадок моральної шкоди, ніж цей.” У повідомленні, іноземний інвестор стверджує, що звернення за моральну шкоду, яка була нагороджена в широко обговорюваної МЦВІС випадку Desert Line v Ємен“меркне в порівнянні” для передбачуваного лікування Mr.
Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.

Це просто означає, що звернення до причинності не продемонструє Його існування, якби Великий вибух був істинним.
It merely means that appeal to causality will not demonstrate His existence if the big bang were true.

Ви допоможете їм зрозуміти, що звернення до нужденних- це спосіб життя, а не момент, коли відбувається катастрофічне лихо.
You will be helping them appreciate that reaching out to others in need is a way of life, rather than a moment in time when a catastrophic disaster occurs.

Повідомляємо вам, що звернення, надіслані електронною поштою, розглядатися не можуть, адже листи без особистого підпису заявника повертаються інстанціями як анонімні.
Please have in mind that any letters, sent by email, cannot be considered, since letters without a personal signature by the sender have to be turned down as anonymous.

Шановні громадяни, доводимо до Вашого відому, що звернення, в яких використовується ненормативна лексика та образливі фрази не будуть розглядатися та будуть видалені з розділу«питання- відповіді».
Dear Citizens, Please be aware that addresses, using profanity and insulting phrases will not be considered and will be removed from the section"question- answer".

Патріарх зауважив, що звернення підписане всіма архієреями, і висловив надію, що рішення Вселенського Патріарха Варфоломія стане початком визнаної Української Помісної Православної Церкви.
Patriarch Filaret noted that the appeal signed by all bishops and expressed the hope that the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew will become the beginning of the recognized Ukrainian local Orthodox Church.

Сергій наголосив, що звернення до багатьох правоохоронних органів одночасно, тільки гальмує хід вирішення питання.
Sergey emphasizes that the appeal to many law enforcement agencies at the same time only slows down the course of solving the issue.

Головне, я підозрюю, що звернення до статті 42. 7 підкреслить напругу між ЄС і НАТО у сфері безпеки, включаючи не тільки їхні пункти про колективну безпеку, але і те, як скромні сили ЄС здатні виконати взяті на себе зобов'язання.
Most importantly, I suspect that the invocation of Article 42.7 is going to highlight institutional tensions between the EU and NATO in the security field, including but not only their distinct collective security provisions, as well as the extent to which the EU's modest defense capabilities are out of balance with its considerable defense commitments.

Видання пише, що звернення починається з фрази"В ім'я Аллаха, всемилостивого, всемилосердного".
Acehnese say that the rencong takes the shape of the invocation,"Bismillaah In the name of God, the merciful and compassionate.".

Багато хто вважає що звернення до правових рішень для відновлення деяких втрат, яких Україна зазнала, не є реалістичним або практичним.
One can argue that turning to legal solutions for recovery of some of the losses that Ukraine has suffered is not realistic or practical.

Важливо пам'ятати, що звернення до лікаря дозволяє, як правило, своєчасно встановити діагноз раку і вибрати ефективну тактику лікування.
It is important to remember that going to the doctor allows, usually in a timely manner to establish the diagnosis of cancer and to select an effective treatment strategy.

Козловська стверджує, що звернення влади Польщі- це помста за політичну діяльність її самої та її чоловіка- польського опозиціонера Бартоша Крамека.
Kozlovska says that the Polish authorities' request is retaliation for her own political activity and that of her husband- the Polish oppositionist Bartosz Kramek.

Логічно припустити, що звернення держави до ЄСПЛ свідчить про те, що досягти мирного врегулювання конфлікту дипломатичним шляхом не вдалося.
It is logical to assume that the state's appeal to the ECHR indicates that it was not possible to reach a peaceful settlement of the conflict by diplomatic means.

Адміністрація Сайту повідомляє, що звернення про порушення авторських прав і видаленні або зміні інформації, що порушує авторські або інші права буде розглянуто в термін, що не перевищує 5(п'яти) робочих днів;
The Site Administration notifies that the appeal of copyright infringement and deletion of information violating copyright will be considered within a period not exceeding 5(five) working days;

Бувалі скаржники говорять, що звернення до«1551» дійсно мають результат- цілком можливо, після цього листа під вашим будинком з'явиться довгоочікувана лавочка, а на дорозі поруч покладуть новий асфальт.
Experienced complainants say that the appeal to"1551" really has a result- it is quite possible that after this letter a long-awaited shop will appear under your house, and new asphalt will be laid on the road nearby.

Протягом цього періоду, цілком можливо, що звернення магнітних полюсів Землі сприяє проникненню атмосферного космічних променів у великих кількостях, промені, які, в свою чергу допомогли поїзда більше оксидів азоту(NOx).
During this period, it is possible that a reversal of the magnetic poles of the Earth have favored atmospheric penetration of cosmic rays in greater quantities, rays which would in turn helped train more nitrogen oxides(NOx).

Звертаємо Вашу увагу на той факт, що звернення в приватне детективне агентство“Детектив-чик” дає дуже великий шанс на позитивний результат при пошуку зниклого безвісти людини і навпаки, звернення до ворожок, магів і екстрасенсів не привело до знаходження розшукуваного ні в одному з випадків звернення..
We draw your attention to the fact that recourse to private detective agency“Detective-PIK” makes a very big chance for a positive outcome in the search of the missing person and on the other hand, recourse to fortune-tellers, magicians and psychics did not lead to finding a wanted none of treatment of cases.

Патріарх Філарет зауважив, що Звернення підписане всіма архиєреями і висловив надію, що рішення Вселенського Патріарха Варфоломія стане початком визнаної Української Помісної Православної Церкви:«Українська держава пройшла випробування війною і війна довела, що Україна є і буде.
Patriarch Filaret said that the appeal was signed by all the hierarchs and expressed hope that the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew will lay a foundation for the recognized Local Ukrainian Orthodox Church,“Ukrainian state was tried by war and the war proved that exists and will exist.