Що таке THE INVOCATION Українською - Українська переклад

• застосування
• закликання
• звернення

Приклади вживання The invocation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Reflection API also allows the invocation of methods specified by name.
Reflection API дозволяє також викликати методи по імені.

In the invocation“Our Father” we profess that God is Father, and that we are his children.
Зверненням«Отче» ми сповідуємо Бога Отцем, а самі себе визнаємо Його дітьми.

All must be unanimous in condemning unequivocally these crimes and denouncing the invocation of religion to justify them.
Усі повинні одностайно і без жодних двозначностей засудити ці злочини і використання релігії для їх виправдання.

The Epiclesis is the invocation of the Holy Spirit both on us and on the gifts.
Епіклеза‒ це призивання Святого Духа, щоб Він зійшов на нас, а також на предложені дари.

Invokes the external application you have set up in your preferences using the current selection as arguments in the invocation.
Викликати спеціальної команди: Викликає зовнішню програму ви встановили в настройках з використанням виділеного фрагмента в якості аргументів у виклику.

The invocation of the name is a mystery of salvation in the sense that it brings with it deliverance.
Закликання Імені є таємницею спасіння, в тому розумінні, що приносить визволення.

Acehnese say that the rencong takes the shape of the invocation,"Bismillaah In the name of God, the merciful and compassionate.".
Видання пише, що звернення починається з фрази"В ім'я Аллаха, всемилостивого, всемилосердного".

The invocations to her are simple, at times, even bare, but not void of theological and spiritual depth.
Заклики до неї є простими, часами навіть дуже простими, але не позбавленими теологічної і духовної глибини.

Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity(CCC 2117).".
Звернення до медицини, названої народною, не узаконює ні викликання злих сил, ні використання легковірності іншої людини."(ККЦ 2117).

The invocation of God or spirituality is a desire to rise in rank, that of Satan, or animality, is a joy to come down”.
Поклик Бога, або духовність- це прагнення внутрішнього піднесення, поклик Сатани, або тваринність- це насолода від власного падіння».

Each of its 114 chapters, with the exception of the 9th, begins with the invocation‘In the name of God, the Compassionate, the Merciful….
За винятком дев'ятої сури, всі сури Корану починаються словами«В ім'я Аллаха милостивого, милосердного».

How do proponents of the invocation of the second law of thermodynamics at the Fall respond to these criticisms?
Як прихильники звернення до другого закону термодинаміки при гріхопадінні реагують на ці критичні зауваження?

How can this flesh, which to God-man has made Spirit-bearing, participate in the Invocation of the Name and in the prayer of the intellect in the heart?
Як же ця плоть, яку Боголюдина зробила духоносною, бере участь в призиванні Імені і молитві розуму, що зведена у серце?

Remind: the invocation of sharks- the ancient local ritual, in which the Papuans singing, blast in the sinks, etc.
Нагадаємо: призывание акул- давній місцевий ритуал, в ході якого папуаси співом, дуттям в раковини і т. п.

The Institute's main concern is the conversion of sinners and the salvation of all souls. We derive our spiritual power from faith and trust in Lord, which is expressed by the invocation:.
Турбуємося про навернення i спасіння кожної людини, a джерелом внутрішньої сили є віра i надія, виражена в заклику:.

A decision as to when a cyber attack would lead to the invocation of Article 5 would be taken by the North Atlantic Council on a case-by-case basis.
Рішення про те, що кібернапад призведе до застосування статті 5 буде прийматися Північноатлантичною радою на індивідуальній основі у кожному конкретному випадку.

The invocation of the suffering endured by the Jews under the Nazis often takes the place of rational argument, and is expected to convince doubters of the legitimacy of current Israeli government policy.
Нагадування про стражданнях, пережитих євреями при нацизмі, часто замінює раціональні аргументи і покликане переконати тих, хто сумнівається в законності політики нинішнього ізраїльського уряду".

The panel should fulfill its function by noting the invocation of Article 21(b)(iii) in its report to the[WTO Dispute Settlement Body] and make no other findings.”.
Колегія повинна виконувати свої функції, відзначаючи застосування статті 21(b)(iii) у своєму звіті[для Органу з вирішення суперечок], і не роблячи ніяких інших висновків".

A modern Kathak, in all three major sub-traditions called Lucknow, Benares and Jaipur styles(gharana), states Bruno Nettl, consist of three main sections- the invocation, one pure(abstract) dance recital and one expressive dance.[1].
Сучасний катгак у всіх трьох основних підтрадиціях, так звані стилі Лакхнау, Варанасі та Джайпур(гарана), зазначає Бруно Неттл, складається з трьох основних частин- заклику, одного чистого(абстрактного) танцювального виступу та одного виразного танцю.[1].

The panel should fulfill its function by noting the invocation of Article 21(b)(iii) in its report to the[WTO Dispute Settlement Body] and make no other findings.”.
Панель повинна виконати свою функцію, вказавши на посилання на статтю 21(b)(iii) у своїй доповіді(для Органу з врегулювання суперечок СОТ) і не зробивши ніяких інших висновків”.

Many, on hearing that the Invocation of the Name is to be non-discursive and non-iconic, a means of transcending images and thoughts, may be tempted to conclude that any such manner of praying lies beyond their capacities.
Багато хто, дізнавшись про те, що покликання Імені має стати не-дискурсивним і не-образним, що воно виводить за межі образів і думок, роблять висновок, що така молитва їм не під силу.

In 2014, Allies made cyber defence a core part of collective defence, declaring that a cyber attack could lead to the invocation of the collective defence clause(Article 5) of NATO's founding treaty.
У 2014 році члени Альянсу зробили кіберзахист важливим елементом колективної оборони, оголосивши, що кібератака може призвести до застосування положення про колективну оборону(Article 5) Основоположного договору НАТО.

The imposition of this reality did not require the invocation of the second law of thermodynamics, nor will the reversal of this reality require the removal of the second law.
Нав'язування цієї реальності не вимагало звернення до другого закону термодинаміки, і звернення до цієї реальності назад не потребує видалення другого закону.

If the invocation of this procedure indicates the Ukrainian authorities' readiness to recognise Russia's sovereignty over the Crimean Peninsula, this could certainly be a good basis for resolving the problem of the maritime border between our countries.
Якщо посилання на цю процедуру означає готовність української влади визнати суверенітет Росії над Кримським півостровом, це, звичайно, могло б стати хорошою основою для врегулювання питання про морське розмежування між нашими країнами".

Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity”(Catechism of the Catholic Church, no. 2117).
Використання засобів так званої нетрадиційної медицини з метою оздоровлення не виправдовує ні закликання злих сил, ні користування довірливістю людини»(Катехізис Католицької Церкви 2116, 2117).

Most importantly, I suspect that the invocation of Article 42.7 is going to highlight institutional tensions between the EU and NATO in the security field, including but not only their distinct collective security provisions, as well as the extent to which the EU's modest defense capabilities are out of balance with its considerable defense commitments.
Головне, я підозрюю, що звернення до статті 42. 7 підкреслить напругу між ЄС і НАТО у сфері безпеки, включаючи не тільки їхні пункти про колективну безпеку, але і те, як скромні сили ЄС здатні виконати взяті на себе зобов'язання.

The Book of Common Prayer was altered by removing the filioque from the text of the Nicene Creed, adding prayers for the dead, the invocation of the saints, and strengthening the epiclesis within the Eucharistic prayer, and by adding the pre-communion prayers from the Byzantine Rite.
Книгу спільної молитви було змінено, вилучивши filioque з тексту Нікейського Символу віри, додавши молитви за померлих, закликання святих та посиливши епіклезу в рамках молитви Євхаристії, а також додавши молитви до причастя з візантійський обряд.

As we see, the described ceremony with the invocation“to send the Holy Spirit,” which was named“sobornopravny” or“counciliar right” ordination, and in which laity(men and women) participated through the laying on of hands on one another, is more reminiscent of the rituals of individual charismatic Protestant denominations and the Khlysts.12.
Як бачимо, описана церемонія із закликуваннями«послати Духа Святого», яка була названа«соборноправною висвятою», і в якій брали участь через покладання рук один на одного миряни(чоловіки і жінки), більше нагадує ритуали окремих харизматичних протестантських течій та хлистівських сект.

If the United States were to grant the UK? s extradition request, it would render the invocation of diplomatic immunity a practical nullity and would set an extraordinarily troubling precedent," the statement said.
Якби Сполучені Штати задовольнили прохання Британії про екстрадицію, це зробило б посилання на дипломатичний імунітет практично недійсним і створило б надзвичайно тривожний прецедент",- йдеться в заяві.

Mr. Stoltenberg recalled that the attack led to the invocation of the Alliance's collective defence clause for the first and only time in history, and that Allies stand united in the"global, generational fight" against terrorism.
Пан Столтенберг нагадав, що ця атака призвела до застосування положення про колективну оборону Альянсу в перший і єдиний раз в історії, і що члени Альянсу єдині в«глобальній боротьбі покоління» проти тероризму.