Examples of using The invocation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And now I'm ready to join you at the invocation.
A sad sam spremna da ti se pridružim u prizivanju.Once the invocation is completed, there can be no going back.
It's the document we used in the invocation.
To je dokument koji smo koristili pri prizivanju.It cannot be doubted that the invocation of a deity or divine being is a prayer.
The Invocation of Holy Spirit was then served by His Grace Bishop Dr. Mitrophan.
Призивање Светог Духа обавио је Његово Преосвештенство Епископ Митрофан.You knew if I did what you explained that the invocation would work.
Ako bih ja uradila ono što si ti objasnio to prizivanje bi možda i upalilo.First, the invocation, or salute, then seven petitions^ and finally the glorification.
Today with the invocation of the War Powers Act by the President, I am declaring a state of martial law in this city.
Данас, са призивањем акта о ратним снагама… проглашавам опсадно стање овог града.Each one of these churches has a vessel in which it immersed unclothed infants with the invocation of the name of the Holy Trinity.
Свака од тих цркава има посуду у којој погружавају необучену децу са призивањем имена Свете Тројице.The invocation of Article 48 by successive governments helped seal the fate of the Weimar Republic.
Позивање на члан 48 од стране узастопних влада је помогло да се запечати судбина Вајмарске Републике.From all this it can be seen that the Invocation of the Name is a prayer for all seasons.
Из овога се може видети да је призивање Имена молитва за сваку прилику.The invocation of the Name presupposes that the one who says the prayer believes in Jesus Christ as Son of God and Saviour….
Призивање Имена претпоставља да онај који који говори ову молитву верује у Исуса Христа као у Сина Божјег и искупитеља.Света Црква је одувек имала учење о призивању светих, уз потпуну увереност да нас они заступају пред Богом на небу.What instantly extinguishes and destroys every demonic concept, thought, fantasy, illusion andidol is the invocation of the Lord.
Ono pak što gasi i uništava trenutno svaku neprijateljsku zamisao, svaku reč, svaki privid, svaki idol, svako lukavo izobraženje,jeste- prizivanje Gospoda.Света Црква је увек држала учење о призивању Светитеља, будући потпуно уверена да се они залажу за нас пред Господом на Небесима.This can also refer to changing the inheritance or type tree, andthus altering the way that existing types behave(especially with respect to the invocation of methods).
То такође може да се односи на промену наследства или типа дрва, ина тај начин мењајући начин на који се постојећи типове понашају( посебно у односу на позивање метода).Синтакса анонимне класе је израз, слично као позив конструктора, осим што се дефиниција класе налази унутар блока кода у оквиру израза.The invocation was confirmed on 4 October 2001 when NATO determined that the attacks were indeed eligible under the terms of the North Atlantic Treaty.
Позив на члан 5. је потврђено 4. октобра 2001. године када је НАТО утврдио да су напади заиста подложни условима Сјеверноатлатнског споразума.Which of the saints has left us in writing the words of the invocation at the displaying of the bread of the Eucharist and the cup of blessing?
Ко је од светаца написмено оставио речи за призивање у преложењу хлеба Евхаристије и Чаше благослова?In non-interactive mode, i.e. when the first argument is a name or Internet address of the host being searched, parameters andthe query are specified as command line arguments in the invocation of the program.
У не интерактивном режиму, т. ј. када први аргумент је име или интернет адреса домаћина се претражују, параметри иупит су наведени као аргументи командне линије у позивању програма.Света Црква је увек држала учење о призивању Светитеља, будући потпуно уверена да се они залажу за нас пред Господом на Небесима.The invocation of the 5,000 victim figure as a trigger for military intervention in the context of Kosovo not only lends corroboration to the report of an identical offer having been made during the war in Bosnia;
Позивање на цифру од 5, 000 испровоцираних жртава као окидач за војну интервенцију у контексту Косова не само да потврђује вероватност Мехољићевог извештаја који је везан за рат у Босни;It's time enough-within the ballpark for what Nilsson and Pelger(1994) estimated as the time required for the full evolution of a vertebrate eye from a single cell,even without the invocation of any'evo-devo' effects."[68].
To je otprilike vreme koje Nilson i Pelger( 1994) procenjuju kao vreme potrebno za punu evoluciju oka kičmenjaka iz jedne ćelije,čak i bez pozivanja na evolucione razvojne efekte."[ 1].The invocation of certain violation of the Church canons in the context of the mutual ecclesiastical and political clash is a mere abuse in the psychological warfare for winning over faithful, yet uninformed, people on their side.
Позивање на некакво кршење канона Цркве у контексту међусобног црквено-политичког сукоба је обична злоупотреба у психолошком рату за придобијање верних, али неуких, људи на њихову страну.It is often the case that operating systems provide these kinds of behaviors as well, and when available,the runtime system is implemented as an abstraction layer that translates the invocation of the runtime system into an invocation of the operating system.
Чест је случај да и оперативни системи омогућавају овакав начин рада, а када је то доступно,систем извршавања се имплементира као апстрактни слој који преводи позивање система извршавања у The invocation of'humanitarian intervention', Mr. Chairman, as a basis for the use of armed force is in sharp contrast with the practice of the International Court of Justice and the documents adopted under the auspices of the United Nations.
Позивање на" хуманитарну интервенцију" као основу за употребу оружане силе, у оштрој је супротности са праксом Међународног суда правде и другим документима насталим под окриљем УН.After one year of detailed planning and preparation, by God's grace, on August 21st, 2017,His Grace Bishop Irinej of Eastern America served the Invocation of the Holy Spirit for the beginning of the work, praying for those who will work as well as a blessed and successful completion.
Након више од годину дана, планирања и припрема, Божијом благодаћу, 21. августа 2017. године,Његово Преосвештенство Епископ источноамерички Иринеј служио је призив Светог Духа за почетак радова, молећи се за оне који ће радити на овој светињи као и за благословен и успешан исход овог светог задатка.The invocation of'humanitarian intervention', Mr. Chairman, as a basis for the use of armed force is in sharp contrast with the practice of the International Court of Justice and the documents adopted under the auspices of the United Nations.
Pozivanje na" humanitarnu intervenciju" kao osnovu za upotrebu oružane sile, u oštroj je suprotnosti sa praksom Međunarodnog suda pravde i drugim dokumentima nastalim pod okriljem UN.In this condition of the darkening[of the mind], they have distorted several dogmas and sacraments,while they have deprived the Divine Liturgy of its essential significance by casting out of it the invocation of the Holy Spirit and the blessing ofthe offerings of bread and wine, at which they are transmuted into the Body and Blood of Christ….
У том стању помрачености они су искривили неке догмате и свете тајне, аБожанствену Литургију су лишили њеног суштинског значења избацивши из ње призивање Духа Светога и благосиљање принешеног хлеба и вина, који се претварају у Тело и Крв Христову….
