What is the translation of " THE INVOCATION " in Czech?

• invokace
• vzývání

Examples of using The invocation in English and their translations into Czech

Listen to the invocation.
Poslouchej to zaříkávání.

The invocation for the Sons of Mithras.
Výzva pro Syny Mithrase.

But he wrote the invocations?
Ale on napsal to zaříkávání?

Stop the invocation. Stop the invocation immediately!
Ihned přestaňte se zaříkáváním. Přestaňte se zaříkáváním.

Please stand for the invocation.
Povstaňte prosím kvůli složení přísahy.

Stop the invocation immediately! Stop the invocation.
Ihned přestaňte se zaříkáváním. Přestaňte se zaříkáváním.

It's the most fragile part of the invocation.
To je nejkřehčí část invokace.

Every date… place, the invocation, the waterfall, all of it.
Každé datum, místo, vzývání, vodopád, všechno.

And now I'm ready to join you at the invocation.
A nyní jsem připravená k vaší invokaci.

The invocation will be delivered by a Colonel William Sizemore. At the swearing-in.
Modlitbu na složení přísahy přednese plukovník William Sizemore.

And now I'm ready to join you at the invocation.
A nyní jsem připravená k vašemu vyvolávání.

Excuse me, Garvey. You need to do the invocation before you even attempt the crossing.
Promiň, Garveyová, musíš učinit vzývání, než se pokusíš přejít.

May her blessings be with you. Here's the invocation.
Tady máte vyvolání. Ať vám paní požehná.

The invocation, and the waterfall, all of it! The book is real… Every date, place.
Invokace a vodopád, to všechno! Kniha je skutečná… Každé datum, místo.

It's the document we used in the invocation.
Je to dokument, který jsme použili při vyvolání.

Are you trying to tell me that the invocations, the… the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing?
Snažíte se mi říct, že vzývání, rituály, dokonce i samotný sabat jsou jen na okrasu?

It's the document we used in the invocation.
To je ten dokument, který jsme použili při vzývání.

The invocation,"Come Holy Ghost", is contained both in the sequence Veni Sancte Spiritus, and in a three-voice motet from Bohemian sources.
Výzvu"Přijď, Duchu Svatý" přináší vedle alleluia a sekvence Veni Sancte Spiritus i tříhlasé moteto z českých pramenů.

Look, without the maiden's blood… the invocation will be of no use!
Podívej, bez krve dívky… invokace nebude užitečná!

Venus is entering the Libran constellation, and the time now favours the invocation.
Venuše vstoupila do souhvězdí váhy, nadešel správný čas pro úspěch spiknutí.

Look, without the maiden's blood the invocation will be of no use!
Hele, bez panenské krve, to vzývání nebude k ničemu!

Most people, however, consider it as simply the form of address in the prayer, the invocation!
Nejčastěji ji však prostě považují za oslovení v modlitbě, za zvolání!

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
Jeden z těch pošetilců málem narušil invokaci svojí nestydatostí.

Wishing to define a common denominator for all of this production, perhaps one would be closest to truth seeing it as an aspiration to express the mysterious union between virginity and fecundity, between physical beauty and spiritual profundity- as conveyed by the invocation from the Loretto litanies:"rosa mystica", mystic rose.
Kdybychom chtěli postihnout, co je celé této tvorbě společné, mohli bychom říci, že je to snaha vyjádřit tajemné spojení panenství a plodnosti, tělesné krásy a duchovní hloubky- jak to vyjadřuje invokace z loretánských litanií:"rosa mystica"- růže tajemná.

The book is real… Every date, place, the invocation, and the waterfall, all of it!
Invokace a vodopád, to všechno! Kniha je skutečná… Každé datum, místo!

The invocation of Article 122 of the Lisbon Treaty is the loosest interpretation of legislation I have ever witnessed and, in my opinion, demonstrates a sort of political hoodwinking that proves that every paragraph of every article of every treaty is not even worth the paper it is printed on.
Dovolávat se článku 122 Lisabonské smlouvy je tím nejširším výkladem právního předpisu, s jakým jsem se kdy setkal, a podle mého názoru je projevem určitého politického klamání, z čehož jasně plyne, že každý jednotlivý odstavec kteréhokoli článku každé smlouvy nemá ani cenu papíru, na němž je vytištěn.

You knew if I did what you explained that the invocation would work.
Věděl jsi, že kdybych udělala to, co jsi vyložil, invokace by fungovala.

I have translated what's in the book, so I will be leading the invocation and Arthur and a few others will be assisting us.
Přeložil jsem to a povedu rituál. Arthur a pár ostatních nám pomůže.

Like in the Latin rite, follows a prayer of thanksgiving and the invocation of the Holy Spirit.
Následuje děkovná modlitba a volání k Duchu svatému, tak jako v latinské liturgii.

The catch from a frozen Siberian river full of dead fish, a wedding in a dilapidated prefab building in Khabarovsk, an Orthodox mass in a disused train car, a discarded washing machine used as a doghouse, and the invocation of communist ideals due to dissatisfaction with contemporary conditions and the fear of an uncertain future- all this eloquently illustrates the often absurd banality of contemporary Russia.
Výlov zamrzlé sibiřské řeky plné mrtvých ryb, svatba v oprýskané panelákové budově v Chabarovsku, pravoslavná mše v odstaveném železničním vagonu, psí bouda z vyřazené pračky či vzývání ideálů komunismu spojené s nespokojeností se současnými poměry a obavami z nejisté budoucnosti výmluvně ilustrují často absurdní všednodennost dnešního Ruska.