What is the translation of " THE INVOCATION " in Danish?

• påkaldelsen
• påberåbelse
• påkaldelse
• besværgelsen

Examples of using The invocation in English and their translations into Danish

Listen to the invocation.
Lyt til teksten.

Stop the invocation. Stop the invocation immediately!
Stop besværgelsen. Stop besværgelsen øjeblikkeligt!

But he wrote the invocations?
Men han skrev ritualerne?

Stop the invocation immediately! Stop the invocation.
Stop besværgelsen. Stop besværgelsen øjeblikkeligt.

The first step is the invocation.
Første trin er påkaldelsen.

The invocation of the virgin mary? Use your litany of loreto?
Bruge din Lauretanske Litani, påkaldelsen af Jomfru Maria?

Here's the invocation.
Her er hidkaldelsen.

Al Mubarrad said,"The root of the prayer is the invocation of mercy.
Al Mubarrad sagde,"Roden af bøn er påberåbelsen af barmhjertighed.

Today with the invocation of the War Powers Act by the President, I am declaring a state of martial law in this city.
I dag med præsidentens påkaldelse af krigsmagtloven erklærer jeg nu undtagelsestilstand i denne by.

This verse begins with the invocation of the Ahl-ul-Iman.
Dette vers begynder med påberåbelse af Ahl-ul-Iman.

The coinage of Agha Muhammad was anonymous, like that of the Zands, and only distinguished from theirs by the invocation ya muhammad! O Muhammad!
Agha Muhammads mønter var anonyme, som zand-dynastiets, og adskiller sig kun fra deres ved påkaldelsen ya muhammad oh, Muhammed!

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
Narren havde nær forpurret påkaldelsen med sin uforskammethed.

You tend to see the people you are close to as more than mere mortals, and those who touch you deeply are catalysts for the invocation of your inner vision.
Du er tilbøjelig til at betragte de mennesker, som du er tæt på, som andet og mere end blot dødelige, og de, der berører dig dybt, fungerer som katalysatorer for en påkaldelse af din indre vision.

Use your litany of loreto, the invocation of the virgin mary?
Bruge din Lauretanske Litani, påkaldelsen af Jomfru Maria?

The credibility of the invocation of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must obey the rule of uniform standards.
Troværdigheden af påkaldelsen af demokrati, retsstaten, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder skal overholde reglen om ensartede normer.

Attached piggy back onto other database objects(e.g. a form's Button) and the block is executed within the invocation of the Object and if certain conditions are met.
Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter(for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.

Democratic wishful thinking and the invocation of the state institutions, which are the cover of the organised, reactionary violence of the ruling class, disorients the movement and emboldens the fascists.
Demokratisk ønsketænkning og påkaldelse af statsinstitutionerne, der ofte er et dække for den herskende klasses organiserede, reaktionære vold, desorienterer bevægelsen og giver fascisterne mod.

The greatest mages in those days were the ones blessed with the greatest memories, and yet so complex were the invocations that all wizards were forced to specialize.
De stà ̧rste magikere dengang var velsignede med de stà ̧rste minder, og alligevel var invokationerne så komplekse, at alle troldmænd blev tvunget til at specialisere sig på et område.

The invocation of Article 122 of the Lisbon Treaty is the loosest interpretation of legislation I have ever witnessed and, in my opinion, demonstrates a sort of political hoodwinking that proves that every paragraph of every article of every treaty is not even worth the paper it is printed on.
Påberåbelsen af artikel 122 i Lissabontraktaten er den mest lempelige fortolkning af lovgivning, jeg nogensinde har været vidne til, og er efter min mening en form for at føre nogen bag lyset, som beviser, at alle punkter i alle artikler i alle traktater ikke engang er det papir værd, de er trykt på.

To add the parameter to the Invocation parameters list, click Add.
Hvis du vil føje parameteren til listen Aktiveringsparametre, skal du klikke på Tilføj.

Messrs Andriessen, Dondelinger, Herman, Ruhfus and Van Eekelen abstained from taking up a position on the recognition in this form of the invocation of the vital national interest.
Hr. Andriessen, hr. Dondelinger, hr. Herman, hr. Ruhfus og hr. Van Eekelen undlod at tage stilling med hensyn til anerkendelse i denne form af påberåbelse af en vital national interesse.

There is only one stanza in Schubert's song Nacht und Träume: the invocation of nocturnal dreams, which enchant us and which we long for as they fade at our waking:\\Come back!
Der er kun én strofe i Schuberts sang Nacht und Träume: anråbelsen af nattens drømme, der fortryller os- og som vi savner, når de falmer ved opvågningen:"Kom tilbage!

The Pope noted that in the writings of Saint Paul we do not find the text of the"Our Father", but His presence emerges in that stupendous synthesis where the invocation of the Christian is condensed into a single word:"Abba! Father!
Paven bemærkede, at vi i Paulus skrifter ikke finder teksten til“Fader Vor", men Faderens tilstedeværelse fremkommer i den dybtgående syntese, hvor den kristnes påkaldelse er koncentreret til et enkelt ord:"Abba! Fader!

He also removed the purely religious legends from his coinage while retaining the invocations which supported his sovereignty- khallada mulkahu-"May(God) preserve his sovereignty" and zayyada'umrahu-"Long may he live.
Han fjernede også de rent religiøse indskrifter fra mønterne, mens han bibeholdt de påkaldelser, som understøtter hans kongeværdighed: khallada mulkahu"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed" og zayyada'umrahu"måtte han leve længe.

Iii that the attribution by the Member States to the Community of the rights and powers corresponding to the provisions of the Treaty involves a definitive limitation of their sovereign rights against which the invocation of provisions of municipal law of whatever nature shall be of no avail.
Tilkendelsen af rettigheder og myndighed til Fællesskabet(udvirket af Medlemsstaterne) ifølge Traktatens bestemmelser, medfører en definitiv begrænsning af deres suveræne rettigheder, overfor hvilken påkaldelsen af de nationale retsbestemmelser, hvorledes de end er, ikke ville kunne gøre sig gældende.

When Clovis, who had already conquered the Gauls, triumphed over the Alemanni also at the battle of Tolbiac, by the invocation of the name of Christ; he sent for Remigius, and willingly listened to his explanation of the Christin doctrine.
Når Clovis, som allerede havde erobret gallerne, sejrede over alemanske også i slaget ved Tolbiac, ved påberåbelse af Kristi navn; han sendte for Remigius, og villigt lyttet til hans forklaring af Christin doktrin.

While Agha Muhammad was a hard and bloody tyrant, embittered by the events of his youth and his inability to bear sons, he managed to reunite the country and established a dynasty that lasted well into the twentieth century. The coinage of Agha Muhammad was anonymous, like that of the Zands, and only distinguished from theirs by the invocation ya muhammad! O Muhammad!
Skønt Agha Muhammad var en hård og blodtørstig tyran, bitter over begivenhederne i hans ungdom og hans manglende evne til at få arvinger, lykkedes det ham at forene landet og skabe et dynasti, som holdt til langt ind i det 20. århundrede. Agha Muhammads mønter var anonyme, som zand-dynastiets, og adskiller sig kun fra deres ved påkaldelsen ya muhammad oh, Muhammad!

On them he claimed a full regal style for both himself and his father- sultan ibn sultan muhammad ibn bayazid khan(the Sultan, son of the Sultan, Mehmed son of Bayezid Khan). He also removed the purely religious legends from his coinage while retaining the invocations which supported his sovereignty- khallada mulkahu-"May(God) preserve his sovereignty" and zayyada'umrahu-"Long may he live.
På dem giver han både sin far og sig selv de kongelige titler: sultan ibn sultan muhammad ibn bayazid khan,"Sultan, søn af Sultan, Mehmed søn af Bayazid Khan". Han fjernede også de rent religiøse indskrifter fra mønterne, mens han bibeholdt de påkaldelser, som understøtter hans kongeværdighed: khallada mulkahu"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed" og zayyada'umrahu"måtte han leve længe.