Що таке THE INVITED GUESTS Українською - Українська переклад

• запрошених гостей
• запрошені гості

Приклади вживання The invited guests Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was one of the invited guests.
Одним із запрошених гостей був я.

Among the invited guests there was representative of"VOCO"(Germany) M.
Серед запрошених гостей був представник компанії«VOCO»(Німеччина) Литвиненко М. М.

Our studio was in charge of conducting a pastel painting master class for all the invited guests.
Наша студія забезпечувала проведення майстер-класу з пастельного живопису для всіх запрошених гостей.

Among the invited guests there are: Fr.
Також серед запрошених гостей були і полтавці: п.

The passenger is also in complete control of their flight experience, with the only people sharing the space being the invited guests, if any.
Пасажир також повний контроль над своїм досвідом польоту, з тільки люди, що розділяють простір бути запрошені гості, якщо хто-небудь.

Among the invited guests there were also the winners of professional golf competitions.
Серед запрошених гостей були й переможці професійних змагань з гольфу.

After traditional Georgian toasts, including one for love, the invited guests started passionately kiss each other in the lips.
Після традиційних грузинських тостів, в тому числі і за любов, запрошені гості почали пристрасно цілуватися один з одним в губи.

The invited guests gladly joined the charitable purpose and acquired almost all the lots.
Запрошені гості з радістю приєдналися до благодійної мети та придбали майже всі лоти.

You will be pleasantly surprise the invited guests if you organize a buffet or coffee break.
Ви приємно здивуєте запрошених гостей, якщо організуєте фуршет або кава-брейк.

The invited guests approach the tables independently and choose their own food: canapé, sandwiches, fruit, slicing.
Запрошені гості самостійно підходять до столів і вибирають собі їжу: канапе, бутерброди, фрукти, нарізки.

You need to introduce all the invited guests with the history of Chinese civilization.
Потрібно познайомити всіх запрошених гостей з історією китайської цивілізації.

The invited guests included managers, CFOs and chief accountants of farms from Poltava, Kharkiv and Sumy regions.
Серед запрошених гостей були керівники, фінансові директори та головні бухгалтери фермерських господарств з Полтавського, Харківського та Сумського регіонів.

In the framework of a roundtable, the international experts and the invited guests evaluated the course of reforms, aimed at the corruption overcoming.
В рамках круглого столу міжнародні експерти та запрошені гості дали оцінку перебігу реформ, спрямованих на подолання корупції.

Among the invited guests were representatives of government, business, foreign visitors, famous figures of culture and art….
Серед запрошених- представники владних структур, бізнесу, іноземні гості, відомі діячі культури та мистецтва….

For several minutes there is a warm-up of the audience, and the audience is provided with information about the rules and the concept of the event(the invited guests sit in a separate room);
Кілька хвилини йде розігрів аудиторії та надання інформації про правила та концепцію заходу(запрошені гості сидять у іншій кімнаті);

Among the invited guests of the"Concert Premiere" on the stage was Adam Kruszewski- soloist of the Grand Theater in Warsaw.
Серед запрошених гостей«Концерту Прем'єр» на сцені виступив Адам Крушевські- соліст Великого театру у Варшаві.

After you have determined everything you need to buy for the wedding and where to celebrate it, go on to compiling a detailed timetable with the goal that the newlyweds will remember this day as joyfully as possible, and the invited guests do not have to wait long for their arrival at the banquet.
Після того, як ви визначили все, що потрібно купити для весілля і де її святкувати, переходите до складання докладного розкладу з тією метою, щоб молодятам цей день запам'ятався максимально радісно, а запрошеним гостям не довелося довго чекати їх прибуття на банкет.

Also, among the invited guests of the event, we had 3 deputies of Ukrainian parliament, who spoke with motivational speeches for our youth.
Також серед запрошених гостей заходу були 3 народні депутати України, які виступили з мотиваційними промовами для молодих«конгресменів».

Probably your pair is no exception and wants from the heart to feed the invited guests and satisfy their needs and appetites that with the onset of cool will improve and your guests require a fine, hearty dishes with rich flavor.
Напевно ваша пара не стане винятком і захоче від душі нагодувати запрошених гостей і задовольнити їх запити і апетити, які з настанням прохолоди будуть поліпшуватися, а гості- жадати вишуканих, ситних страв з багатим смаком.

If not all of the invited guests are familiar with each other, then the task of the owners of the house is as tactfully as possible to introduce all.
Якщо не всі із запрошених гостей знайомі між собою, То завдання господарів будинку- як можна тактовніше познайомити всіх.

After the official opening of the sculpture, the invited guests had the opportunity to learn more about the life of the Latvian poet at a literary evening held at the Odesa State Literary Museum.
Після офіційного відкриття скульптури в запрошених гостей була можливість дізнатися більше інформації про життєвий шлях латиського поета на літературному вечорі, що відбувався в Одеському державному літературному музеї.

Among the invited guests of the concert, there were members of the Government and the Parliament of Cyprus, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors, accredited in Nicosia, Cyprus representatives of the business and public community, etc.
Серед запрошених гостей на концертах були присутні члени Уряду та Парламенту Кіпру, Надзвичайні та Повноважні Посли, акредитовані у Нікосії, представники кіпрських ділових кіл, громадськості та ін.

Although these TV journalists take pains to achieve a balance between the invited guests and the audience when hosting their popular programmes, at many of the televised weekly debates held in 2010, Tyahnybok or his young deputy Andriy Ill'enko were given the floor.
Незважаючи на те, що ці тележурналісти намагаються дотримуватися балансу серед запрошених гостей і аудиторії під час проведення своїх популярних програм, на багатьох організованих у 2010 році телевізійних щотижневих дебатах до слова запрошувався Тягнибок чи його молодий заступник Андрій Іллєнко.

Among the invited guests and speakers were present development, investment, construction companies, architectural firms, law firms and many other talented businessmen from all over Ukraine.
Серед запрошених гостей та спікерів були присутні девелоперські, інвестиційні, будівельні компанії, архітектурні бюро, юридичні фірми і багато інших талановитих бізнесменів з усієї України.

The invited guests, in particular, the experts of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise expressed their vision of the problematic issues that arise during the forensic examination of video recordings and also suggested specific ways to solve it.
Запрошені гості, зокрема експерти Київського НДІСЕ, висловлювали своє бачення проблемних питань, що виникають під час проведення судової експертизи відеозвукозапису, а також пропонували конкретні шляхи їх вирішення.

Among the invited guests, there are representatives of the Ministry of Economic Development of Poland, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, delegations of the European Union in Ukraine, people's deputies, representatives of regional authorities from the territories, where the Program is implemented, the diplomatic corps of Poland, etc.
Серед запрошених гостей заходу- представники Міністерства економічного розвитку Польщі, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, делегації Європейського Союзу в Україні, народні депутати, представники регіональної влади з території дії Програми, дипломатичного корпусу Польщі тощо.

Among the invited guest, teachers of schools and institutions of higher education in Odessa were present who had the opportunity to discuss the prospects for cooperation with their French colleagues.
Серед запрошених гостей були викладачі одеських шкіл та ВНЗ, які мали можливість обговорити з французькими колегами перспективи співпраці.

The invited guest will hold a lecture at the IIR on November 7 in the Academic Council Hall at 11:30.
Запрошений гість буде проводити лекцію в ІМВ 7 листопада в Залі вченої ради о 11:30.

I recorded numerous mono-performances: myself as a director, the actor, the invited guest and the accompanist.
Записувала нескінченні моно вистави: сам собі режисер, актор, запрошений гість та акомпаніатор.