Що таке ЗВЕРНЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• appeals and
• address and
• appeal and
• request and
• hits and

Приклади вживання Звернення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидке реагування на звернення та вирішення питань.
Quick response to queries and solution of issues.

Підпишіть звернення та надішліть його на адресу:.
Sign the request and send it to the following address:.

Проте ця простота не позбавляє її особистого звернення та нестандартного вигляду.
However, this simplicity doesn't take away its personal appeal and custom look.

Кожне Ваше звернення та зворотний зв'язок цінні для нас!
We are highly appreciating each address and feedback!

(щодо митних процедур- адміністративні звернення та адміністративні суди);
VI of March 13, 2012(on customs procedures- administrative appeal and administrative court).

Ми отримали звернення та зв'яжемося з Вами найближчим часом.
We received an appeal and will get in touch with you as soon as possible.

(щодо митних процедур- адміністративні звернення та адміністративні суди);
УГ of 13 March 2012(on customs procedures- administrative appeals and administrative courts);

Далі фонд розглядає кожне звернення та приймає рішення, чи надавати грошову підтримку.
Further, the Fund considers each application and makes the decision to provide financial support.

Додаткові функції: email/sms сповіщення менеджера про нові звернення та замовлення на сайті.
Additional features: email/sms manager notification of new hits and site orders.

Підписує листи, звернення та інші документи, підготовлені Комісією за результатами її роботи.
Sign letters, statements and other documents prepared by the Commission the results of its work.

В іранських засобах масової інформації з'явились звернення та виступи представників центральної влади.
In the Iranian media there were appeals and speeches by central government officials.

(щодо податкового та/або грошового зобов'язання- адміністративне звернення та адміністративні суди);
УІ of 2 December 2010(on tax and/or monetary commitment- administrative appeal and administrative courts);

Ми неодноразово надсилали звернення та робили публічні заяви з проханням звільнити Станіслава Асєєва.
And there were several common appeals and public statements to ask for the release to Stanislav Aseev.

Протигази, які йому намагалися вручити, не взяв, прийняв лише звернення та повідомив, що його мають розглянути протягом 30 днів.
He did not take the gas masks, took the appeal and said that it should be considered within 30 days.

Приймає заяви, звернення та резолюції з питань державного, соціального та суспільного життя України;
Accepts applications, appeals and resolutions on matters of state, social and public life of Ukraine;

Керівництво аеропорту розглядає таке звернення та надає відповідь щодо можливості або неможливості оренди.
The airport management considers such a request and responds in terms of possibility or impossibility of renting.

Додаткові функції: Excel імпорти продукції, sms та e-mail сповіщення клієнтів про нові звернення та замовлення на сайті.
Additional features: Excel import products, sms and e-mail client notifications about new hits and orders on the site.

За її результатами, журналістська спільнота підтримала звернення та прийняла резолюцію з вимогою припинити тиск на українські медіа.
Following that discussion, the journalism community supported the appeal and adopted a Resolution with a demand to cease pressure on the Ukrainian media.

Іван Мірошниченко наголошує:«Наші звернення та контакти з обласним керівництвом МВС та в Києві на сьогоднішній день ні до чого не призвели.
Ivan Miroshnichenko notes,“Our appeals and contacts with the regional leadership of the Ministry of Internal Affairs and in Kyiv have yielded no results so far.

Затверджує рішення Конференції та Правління, довгострокові програми та проекти діяльності Асоціації, резолюції, звернення та інші документи;
Approves the decision of the Conference and the Board, long-term programs and projects of the Association, resolutions, appeals and other documents;

Результат: На початку вересня Мінрегіон надав чіткі інструкції по кожному із шести питань звернення та детально пояснив, як подавати документи.
Result achieved: In early September, the MingRegion gave clear instructions on each of six questions of the appeal and explained in detail how to submit the documents.

Звернення та листи підготовані управлінням інвестиційної політики Львівської ОДА до народних депутатів та у комітети Верховної Ради України пришвидшили процедуру голосування за законодавчі акти:.
Appeals and letters prepared by the management of the investment policy of the Lviv Regional State Administration to the parliamentarians and the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine speeded up the voting procedure for the legislative acts:.

Ми обійшли всіх цих людей, зробили фото, зібрали фотографії поранених та інші документи як базу для депутатського звернення та публікацій у газеті.
We visited all these people, made a photo, collected photos of the wounded people and other documents as the basis for the deputy's address and publications in the newspaper.

Оскільки якість послуг для компанії на першому місці, було автоматизовано процеси сповіщення адміністраторів сайту про нові звернення та розроблено зручний спосіб роботи з замовленнями в адмін панелі сайту.
Since the quality of services for the company is in the first place, we automated processes of notifications of site administrators about new appeals and provided a convenient way to work with orders in admin panel.

Четвертий ЗУ«Про внесення змін до Закону України«Про звернення громадян» щодо електронного звернення та електронної петиції» пропонує впровадити механізм подання індивідуальних та колективних звернень в електронній формі[16].
The fourth law“On amendments to the Law of Ukraine“On address of the citizens” about electronic address and online petition” introduces the mechanism for making individual and collective addresses in electronic form[6].

Я пишаюсь тим, що з наступного тижня запрацює call центр для людей з інвалідністю, де можна буде залишити звернення та отримати консультацію”,- сказала Юлія Соколовська.
I am proud that next week a call center for people with disabilities will trigger operation to enable such people to leave an appeal and get a consultation," said Yulia Sokolovska.

З 15 грудня 2017 року процедура звернення та процедура розгляду справ в окружних адміністративних судах суттєво змінилися у зв'язку з набранням чинності нової редакції Кодексу адміністративного судочинства України.
Since December 15, 2017, the procedure of appeal and the consideration procedure in the district administrative courts has changed significantly, in connection with the entry into force of the new edition of the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine.

Визначає розміри вступних та членських внесків, а також порядок і терміни їх внесення та використання, затверджує довгострокові програми та проекти діяльності Асоціації, ухвалює резолюції, звернення та інші документи;
Determines the size of entrance and membership fees, as well as the procedure and terms for their introduction and use, approves long-term programs and projects of the Association, adopts resolutions, appeals and other documents;

У зв'язку з з надходженням звернення та з метою підтвердження правової позиції, Агенція з питань виконання рішень звернулась до Міністерства юстиції з проханням надати роз'яснення наступних норм чинного законодавства.
In connection with the receipt of the application and in order to confirm the legal position, the Implementation Agency appealed to the Ministry of Justice with a request to clarify the following norms of the current legislation.

Наша компанія завжди намагається враховувати звернення та побажання клієнтів і партнерів по поліпшенню функціональних якостей своєї продукції, тому на базі одного з наших найпопулярніших мережевих контролерів iBC-01 Light і з'явився NC-M. Отже і виникає порівняння двох цих модулів.
Our company always tries to take into account the appeals and wishes of customers and partners to improve the functional qualities of their products, so the NC-M appeared on the basis of one of our most popular network controllers iBC-01 Light.