Що таке ПРОСИМО НАШИХ Англійською - Англійська переклад

• ask our

Приклади вживання Просимо наших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просимо наших уболівальників пробачити нас за це".
I ask our fans to forgive us.".

Дослідження ринку: іноді ми просимо наших користувачів взяти участь у дослідженнях ринку.
Market research: sometimes we ask our guests to participate in a market survey.

Ми просимо наших споживачів зберігати спокій.
We are urging our people to remain calm.

Дослідження ринку: іноді ми просимо наших користувачів взяти участь у дослідженнях ринку.
Market research: We sometimes ask our customers to take part in market research.

Ми просимо наших друзів по всьому світу ставати на правильний бік історії.
I urge my colleagues to be on the right side of history.

Sector X поважає інтелектуальну власність інших, і ми просимо наших користувачів робити теж саме.
X respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same.

Іноді ми просимо наших користувачів взяти участь в дослідженнях ринку.
We sometimes ask our customers to take part in market research.

Yahoo дотримується прав на інтелектуальну власність інших осіб, і ми просимо наших користувачів поступати аналогічно.
Yahoo respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same.

Ми просимо наших співгромадян і наших політиків знову подумати.
We ask our fellow citizens, and our politicians, to think again.

Yahoo поважає інтелектуальну власність авторів і творців, і ми просимо наших користувачів робити те ж саме.
Yahoo respects the intellectual property of authors and creators and we ask our users to do the same.

Ми просимо наших постачальників поважати права працівників і місцевих спільнот.
We ask our suppliers to respect the rights of workers and local communities.

Компанія Duracell поважає інтелектуальну власність інших осіб, і ми просимо наших користувачів і відвідувачів робити те ж саме.
Duracell respects the intellectual property of others, and we ask our users and visitors to do the same.

Ми просимо наших німецьких партнерів посилити тиск на Росію через ці порушення.
We have been asking our German partners to step up pressure on Russia because of these violations.

Хоча термінал залишається відкритим, ми просимо наших пасажирів не приїжджати в аеропорт в середу»,- заявили в брюссельському аеропорту.
Although the terminal remains open, we kindly ask our passengers not to come to the airport on Wednesday.

Просимо наших клієнтів врахувати дану інформацію при плануванні маршруту з ODESSACARD.
We ask our clients to take this information into account when planning a route with ODESSACARD.

Хоча термінал залишається відкритим, ми просимо наших пасажирів не приїжджати в аеропорт в середу»,- заявили в брюссельському аеропорту.
Although the terminal remains open, we ask our passengers not to arrive at the airport on Wednesday,” said the Brussels airport.

Ми просимо наших батьків і синів зберігати спокій, бути терплячим,- кровопролиття нам не потрібне.
We telling our fathers and sons to keep cool, to be patient- the last thing we need is bloodshed.

Ми підтримуємо програму саморегулювання по відношенню до цієї практики, яка носить назву реклами«за інтересами», або поведінкової інтернет-реклами, і просимо нашихбізнес-партнерів чинити так само.
We support self-regulatory programs for this practice, called interest-based advertising or online behavioural advertising, and ask our business partners to do the same.

Ми просимо наших клієнтів, підтверджувати такий звіт про стан, який відповідає критеріям вашого автомобіля.
We ask our clients to confirm such condition report matches the criteria of your vehicle.

Замість того, щоб підходити бізнес просто як засіб отримання багатства акціонерів, ми просимо наших студентів, щоб розглянути"інший спосіб ведення бізнесу",- підхід, який бачить бізнес як інструмент для обслуговування до громади і до світу.
Rather than approaching business as just a means of generating shareholder wealth we ask our students to consider"another way of doing business"- an approach that sees business as a tool for service to the community and to the world.

Тому просимо наших гостей переглядати розклад на сайті безпосередньо перед виїздом до льодової арени.
Therefore, we ask our guests to look at the schedule on the site just before leaving for the ice arena.

Тому одночасно із цим просимо наших користувачів, зокрема того, хто нам цю проблему прислав, за можливості перевірити, чи дійсно все було виконано і надіслати нам фотографії.
Therefore, at the same time, we ask our users, in particular, who sent us this problem, if possible, to verify that everything was done and send us pictures.

Ми просимо наших гостей внести оплату за весь термін проживання в нашому хостелі(виключаючи заздалегідь зроблену передоплату) в момент заїзду.
We ask our guests to make payment for the entire stay an the hostel during check-in(not including prepayments).

Ми просимо наших постачальників поважати біорізномаїття й природне середовище існування тварин- наприклад таких, як орангутани.
We ask our suppliers to respect the biodiversity and natural habitats of various species such as orangutans.

Тому ми просимо наших міжнародних партнерів допомогти нам створити унікальну українську модель задля покращення безпеки журналістів».
We therefore ask our international partners to help us create a unique Ukrainian model in how we can improve the safety of journalists.".

Ми просимо наших постачальників послуг забезпечити високий рівень безпеки й конфіденційності, не нижчий за рівень гарантій, наданих цією Політикою.
We ask our service providers a high level of security and confidentiality, no less than the guaranties described in this policy.

Проте ми просимо наших закордонних партнерів зауважити, що кожне їхнє твердження про«неможливість застосування воєнної сили» призводить до чергового спалаху мілітарної агресії з боку Росії.
However, we ask our foreign partners to note that every statement about their“inability to use military force” is accompanied by another outbreak of the military aggression from Russia.

Зараз ми просимо наших диспетчерів підтримувати безпеку і ефективність системи без допомоги 3 тис. спеціалістів з безпеки»,- написав Рінальді в листі до лідерів Палати представників і Сенату.
Right now, we are asking our controllers to maintain the safety and efficiency of the system without the necessary contribution of 3,000 safety professionals,” Rinaldi said in a letter to House and Senate leaders.

Ми просимо наших студентів вивчити, питання і розглянути кілька аспектів, які підтверджують і оскаржувати їх власні погляди, процес, за допомогою якої студенти вчаться висловлювати свої власні думки і включати достовірну інформацію і думки інших.
We ask our students to examine, question and consider multiple perspectives that confirm and challenge their own views, a process by which students learn to express their own opinions and incorporate reliable information and opinions of others.