Приклади вживання Зобов'язані поважати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цю позицію ми, як політики, зобов'язані поважати.
Тому ми зобов'язані поважати їх і надавати всебічну допомогу.
Люди, які з нами працюють, зобов'язані поважати конфіденційність вашої інформації.
The people who work for us are bound to respect the confidentiality of your data.Усі держави зобов'язані поважати та заохочувати здійснення права на самовизначення.
All States have a duty to respect and promote self-determination.Це означає, що всі, включаючи дітей, зобов'язані поважати права інших людей.
This means that everybody, including children, should respect other people's rights too.Ми зобов'язані поважати права інших людей, а їх обов'язок поважати наші права.
We must respect the rights of other people while we are enjoying our rights.Це означає, що всі, включаючи дітей, зобов'язані поважати права інших людей.
This means, that everyone, including children, has the responsibility to respect other people's rights as well.Гості зобов'язані поважати особистий простір інших гостей і працівників комплексу.
Guests must respect the personal space of other guests and employees of the complex.Що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.
The report emphasizes that when fighting against the hybrid war, states are obliged to comply with human rights law.Органи державної влади зобов'язані поважати і захищати вашу свободу вираження поглядів та свободу інформації.
Public authorities have a duty to respect and protect your freedom of expression and your freedom of information.Асамблея нагадує, що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.
The Assembly recalls that when countering hybrid war, States are bound to respect human rights law.Мусульмани зобов'язані поважати гідність усіх людей, незалежно від релігії, раси, національності або місця народження.
Muslims are required to respect the dignity of mankind, regardless of religion, race, nationality, or place of birth.Stare decisis- правовий принцип, за яким судді зобов'язані поважати прецедент, встановлений попередніми рішеннями.
Stare decisis Тому всі держави зобов'язані поважати це право, утримуючись від застосування таких економічних і політичних заходів, які б обмежували це право.
All States have the duty to respect that right by refraining from applying economic and political measures that would limit it.Стаття 2 документа проголошує, що сторони зобов'язані поважати територіальну цілісність одна одної і непорушність кордонів.
Article 2 of this treaty states that both parties shall respect the other's territorial integrity and inviolability of their borders.Ми відносимо себе до суспільства, яке базується на визнанні прав людини, тому ми зобов'язані поважати ці два права понад інші.
By committing ourselves Іноземні громадяни та особи без громадянства зобов'язані поважати та дотримувати Конституції і закони Російської Федерації.
The foreign citizens and person without citizenship are obliged to respect and Директори зобов'язані поважати професійний статус інших Директорів і не повинні свідомо або необережно діяти, завдаючи шкоди їх діловій репутації.
The Director is required to respect the professional status of the other Directors and should not deliberately or inadvertently operate Імператор або Регент, державні міністри, члени Парламенту,судді і всі інші публічні посадові особи зобов'язані поважати і охороняти Конституцію.
І цю позицію ми, як політики, зобов'язані поважати. Виборець хоче нових облич у політиці, але, схоже, це не завжди цікавить партійних вождів,- додав політик.
And we, as politicians, should respect this position. The voters wish to see new faces in Ukrainian politics; however, it looks like political leaders don't care much about that,” he said.Католики становлять меншість населення В'єтнаму, але вони можуть внести вирішальний внесок у розвиток нації шляхом просування«справжньої свободи релігії та совісті»-основних прав людини, які зобов'язані поважати кожен народ у світі.
Ho Chi Minh City(AsiaNews)- Vietnamese Catholics"are a minority" of І органи Співтовариства, і уряду держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.
The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and Уряди країн світу зобов'язані поважати і забезпечувати усім людям, зокрема, членам академічної спільноти, свободу думки, совісті, віросповідання, слова, зборів і об'єднань, право на свободу і безпеку особистості та свободу пересування.
Governments must respect freedoms and provide all people, and members of the academic community in particular, with freedom of thought, conscience and religion, opinion and expression, association and peaceful assembly, the right to personal freedom and security, and freedom of movement.І органи Співтовариства, і уряди держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not Російська влада зобов'язана поважати право на свободу зібрань і свободу вираження.
The Russian authorities are obliged to respect the rights 
