Приклади вживання Має поважати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чоловік має поважати жінку.
EBU має поважати законодавство України.
The EBU has to respect Ukrainian laws.Чоловік має поважати жінку.
Він зазначає те, що вчитель має поважати учнів.
He emphasized that students must respect teachers.Кожен має поважати цей результат.
Everybody should respect the result.Країна завжди має поважати своїх героїв.
Кожен має поважати цей результат.
Everyone needs to respect the outcome.Кожен лижник та снобордист має поважати усі попереджуючі знаки та маркування.
A skier or snowboarder must respect all signs and marks.Кожен має поважати цей результат.
Кожен лижник та сноубордист має поважати усі попереджуючі знаки та маркування.
Every skier and snowboarder must respect the markings and signals on the piste.Рішення має поважати принцип права бути почутим.
The decision must respect the principle of the right to be heard.В цьому полягає один із засадничих принципів європейської безпеки,якого Росія також зобов'язалася дотримуватися, і який, відтак, вона має поважати.
This is a fundamental principle of European security,one that Russia has also subscribed to, and should respect.Журналіст має поважати приватне життя людей.
Світ має поважати волю людей Курдистану, яку вони виказали демократичним шляхом»,- сказав М.
The world must respect the will of the people of Kurdistan, which they expressed democratically”, M.Журналіст має поважати приватне життя людей.
A journalist has to respect people's private life.Росія має поважати територіальну цілісність усіх країн і відмовитися від намагань силою змінювати державні кордони.
Russia must respect the territorial integrity of all countries and renounce attempts to change state borders by force.Хірургічне Ессекс, ТОВ, присвячена переконання, що охорона здоров'я має поважати людську гідність і підвищення якості життя людини.
The Essex Surgical, LLC,is dedicated to the belief that Health Care should respect human dignity and enhance the individual's quality of life.Людина має поважати самого себе і визнати себе гідним найвищого.
A person should respect himself and recognize himself worthy of the highest.Якщо Україна хоче продовжувати рух у Європейському напрямку, цей закон має поважати основні правила плюралізму а також вільних, чесних та демократичних виборів.
If Ukraine wants to continue on its European path, this law must respect the basic rules of pluralism, and free, fair and democratic elections.Кожна країна має поважати територіальну цілісність і суверенітет України.
Every country should respect the territorial integrity and sovereignty of the Ukraine.Робота Суду має конфіденційний характер, який має поважати будь-яка особа, яка бере участь у його роботі в якому б то не було як.
The work of the Court of Arbitration Іранська влада має поважати права своїх людей, включаючи право на вираження себе.
Iranian government should respect their people's rights, including right to express themselves.Що якщо Україна хоче продовжувати рухатися європейським шляхом, то це законодавство має поважати базові правила плюралізму, а також вільних, чесних і демократичних виборів.
If Ukraine wants to continue on its European path, this law must respect the basic rules of pluralism, and free, fair and democratic elections.З одногj боку, Росія має поважати суверенітет України, припинити надавати підтримку сепаратистам та змусити їх до двостороннього припинення вогню.
On one hand, Russia must respect Ukraine's sovereignty, halt its support for the separatists and convince them to accept a bilateral cease-fire.Березня Верховний представник Європейського Союзу з питань зовнішньої політики і безпеки Федеріка Могеріні заявила,що«Газпром» має поважати свої зобов'язання щодо постачання газу до України.
On March 12, the European Union's High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini,said that Gazprom must respect its obligations to supply gas to Ukraine.Це означає, що Суд має поважати вибір Уряду Сполученого Королівства, не може не визнати, що Уряд не вийшов за межі своєї свободи розсуду.
This means that the Court should respect the United Kingdom Government's choice and cannot but hold that they did not overstep their margin of appreciation.Комерційна реклама творів мистецтва, що належать уряду, наприклад, Давида Мікеланджело(створених в 16-му столітті),вимагають оцінки адекватності їх відображення, яке має поважати культурну цінність.
Commercial advertising of artwork owned by the government, such as Michelangelo's David(created in the 16th century),require an assessment of the adequacy of the image, which must respect cultural dignity.Росія має поважати свої зобов'язання у рамках Мінських домовленостей, які чітко визначають, що усі незаконно утримані особи мають бути звільнені”.
Russia needs to honour its commitments under the Minsk agreements, which make clear that all illegally detained persons must be released”.Він додав, що якщо це дійсно так, то опозиція має поважати волю більшості, яка проголосувала, і підтримати конституційні зміни, необхідні парламенту для прийняття нової назви- Республіка Північна Македонія.
He added that if this is indeed the case, the opposition should respect the will of the majority that voted and support the constitutional changes needed in parliament for adoption of the new name- Republic of North Macedonia.Іранська влада має поважати права всіх демонстрантів та затриманих, включно з їхнім правом на життя, і гарантувати їхню безпеку»,- додав Зеїд Раад аль-Гуссейн.
The Iranian authorities must respect the rights of all demonstrators and detainees, including their right to life, and guarantee their safety and security," Zeid Ra'ad al-Hussein said in a statement.
